-
1 опомниться
tot bezinning komen, bijkomen -
2 поправиться
beter worden, genezen ; aankomen, bijkomen beter gaan, weer op gang komen -
3 поправляться
beter worden, genezen ; aankomen, bijkomen beter gaan, weer op gang komen -
4 добавиться
vgener. bijkomen -
5 догонять
vgener. bijkomen (соучеников), inhalen, achteropkomen -
6 отдышатся
vgener. bijkomen -
7 подходить
v1) gener. aangaan (op-ê), aankomen, aanlopen, aanstappen, afkomen, afstappen (op-ê), aftreden (op-ê), bijkomen, schikken, toekomen (op-ê), toetreden (op-ê), treden, aanstomen (на пароходе), aanwandelen (гуляя), benaderen (к кому-л., к чему-л.), conveniëren, deugen, handen, in aantocht zijn, komen, op (iem.) aflopen (к кому-л.), passen, te pas komen, toelopen2) navy. aanvaren3) milit. aantreden -
8 поправляться
vgener. beteren, bijkomen, bijspijkeren, herstellen, opknappen, opkomen, aansterken, genezen, op streek komen, op zijn verhaal komen, vooruitgaan -
9 прибавлять в весе
vgener. aankomen, bijkomen, bijspijkerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > прибавлять в весе
-
10 приближаться
v1) gener. aanmarcheren, aanwandelen, benaderen, aankomen, aanrukken, bijkomen, bijlopen, genaken (к чему-л.), in aantocht zijn, naderen, naken, op komst zijn, ophanden zijn, toenaderen2) navy. aanvaren -
11 присоединиться к
vgener. bijkomen -
12 приставать
v1) gener. aanhangen (о грязи и т.п.), achternalopen, aanbakken (к сковороде), aandoen, aankleven, kleven, molesteren, zaniken2) navy. bijkomen (к стенке), aanleggen3) rude.expr. pesten -
13 приходить в себя
vgener. bekomen, bijkomen, tot zich zelf komen -
14 приходить в сознание
vgener. bijkomenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приходить в сознание
-
15 равняться
v1) gener. opwegen (tegen (÷òî-ôèáî)), evenaren (с кем-л. в чём-л.), nadoen (с кем-л.), bedragen, bijkomen (по товарищам), maken, tegen (iem.) opgewassen zijn, zich met (iem.) meten (с кем-л.)2) milit. richten3) math. gelijk zijn -
16 этого ещё недоставало!
ngener. dat moest er nog bijkomenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > этого ещё недоставало!
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Нидерландский