-
1 велосипед
-
2 велосипед
bicyclette f, vélo m* * *м.bicyclette f; vélo m, bécane f ( fam); vélocipède m ( детский)трёхколёсный велосипе́д — tricycle m
* * *n1) gener. petite reine, bicycle (старинный, с большим передним колесом, без передачи), bicyclette, machine, cycle, vélo2) colloq. biclou, bécane3) obs. vélocipède4) eng. bicycle (с колёсами разного диаметра)5) canad. bécique -
3 велосипед
велосипед
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bicycle
A vehicle with two wheels in tandem, pedals connected to the rear wheel by a chain, handlebars for steering, and a saddlelike seat.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > велосипед
-
4 велосипедный
употр. в сочетанияхвелосипедный насос — pompe f de bicyclette
* * ** * *adj1) gener. cycliste2) obs. vélocipédique -
5 ездить на велосипеде
vgener. aller à la bicyclette, aller à vélo, faire de la bicyclette, faire du véloDictionnaire russe-français universel > ездить на велосипеде
-
6 самокат
м.bicyclette f (воен.); patinette f ( детский)складно́й самока́т — bicyclette pliante
* * *n1) gener. trottinette, patinette (детский)2) hist. draisienne -
7 велосипедная шина
Русско-французский политехнический словарь > велосипедная шина
-
8 велоэргометр
мед. тех. -
9 бисиклета
nfootb. bicyclette (удар через себя в падении), ciseaux retourné, retourné, retourné acrobatique -
10 велокамера
-
11 велосипедная рама
adjeng. cadre de bicyclette -
12 велосипедный фонарь
adjgener. lampe de bicyclette -
13 велошина
neng. bande pour bicyclette, pneu vélo -
14 велоэргометр
n -
15 ездить
aller vi (ê.)е́здить верхо́м — aller ( или monter (ê.)) à cheval; chevaucher vi
е́здить на велосипе́де — aller ( или monter) à bicyclette
е́здить на автомоби́ле, на трамва́е и т.д. — aller en auto, en tramway, etc.
е́здить в комадиро́вки — aller en mission
е́здить по всему́ све́ту — parcourir le monde
* * *vgener. avoir l'humeur baladeuse, se déplacer, se voiturer, rouler (об автомобиле и т.п. на автомобиле) -
16 ехать
1) ( на чём-либо) aller vi (ê.)е́хать на парохо́де, на автомоби́ле — aller en bateau, en auto
е́хать верхо́м, на велосипе́де — aller à cheval; à bicyclette
2) ( уезжать) partir vi (ê.)••да́льше е́хать не́куда! разг. — ça dépasse les bornes!
* * *v1) gener. être en route, aller, côtoyer, faire route, (по) se rendre, suivre (в известном направлении), circuler (об автомашине), prendre (тем или иным способом), marcher (на автомашине, верхом)2) colloq. se véhiculer, filer -
17 ехать на велосипеде
vgener. aller à bicyclette, pédaler -
18 кататься на велосипеде
vgener. aller à vélo, faire de la bicyclette, faire du vélo, se balader en véloDictionnaire russe-français universel > кататься на велосипеде
-
19 педаль
ж.pédale fпеда́ль велосипе́да — pédale d'une bicyclette
••нажа́ть на все педа́ли — appuyer sur toutes les pédales
* * *n1) gener. marche, pédale2) eng. palonnier, pied3) mus. expression (фисгармонии, органа) -
20 подержанный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bicyclette — [ bisiklɛt ] n. f. • 1880; de bicycle ♦ Appareil de locomotion formé d un cadre portant à l avant une roue directrice commandée par un guidon et, à l arrière, une roue motrice entraînée par un système de pédalier. ⇒ 2. cycle, vélo; fam. bécane,… … Encyclopédie Universelle
Bicyclette — Pour les articles homonymes, voir Vélo (homonymie) et Bicyclette (football). Cycliste sur la Place d Italie (Paris) … Wikipédia en Français
BICYCLETTE — n. f. Appareil de locomotion formé de deux roues de même dimension, actionné par des pédales qui communiquent leur mouvement à la roue arrière au moyen d’une chaîne. Monter sur sa bicyclette. Monter une bicyclette. Monter à bicyclette. Aller à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bicyclette Basque — Informations Nom Bicyclette basque Pays Espagne … Wikipédia en Français
Bicyclette a moteur auxiliaire — Bicyclette à moteur auxiliaire Une BMA Prester Bicyclette à Moteur Auxiliaire : l ancêtre des cyclomoteurs en France. Chapitre 3 du code de la route : Date du décret : 12 septembre 1925 ; poids : pas plus de 30 kg ;… … Wikipédia en Français
Bicyclette À Moteur Auxiliaire — Une BMA Prester Bicyclette à Moteur Auxiliaire : l ancêtre des cyclomoteurs en France. Chapitre 3 du code de la route : Date du décret : 12 septembre 1925 ; poids : pas plus de 30 kg ; vitesse : pas plus de 30… … Wikipédia en Français
Bicyclette (locomotive) — Bicyclette en Europe est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l avant vers l arrière) : 2 essieux porteurs 1 essieu moteur 1 essieu porteur Codifications Ce qui s écrit : 4 2 2 en… … Wikipédia en Français
Bicyclette ergométrique — ● Bicyclette ergométrique bicyclette fixe dont une roue est dotée d une résistance mécanique réglable permettant de réaliser des épreuves d effort en exploration fonctionnelle ou d aider à une rééducation … Encyclopédie Universelle
Bicyclette (football) — La bicyclette ou chalaca, aussi appelé ciseaux retourné, retourné acrobatique voire simplement retourné, ciseaux ou chilienne[réf. nécessaire], est un tir de volée en extension où l impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe ; … Wikipédia en Français
Bicyclette basque — Infobox compétition sportive Bicyclette basque Bicyclette basque 2006 Généralités Sport Cyclisme sur route … Wikipédia en Français
Bicyclette assistée — Vélo à assistance électrique Pour les articles homonymes, voir VAE. Le vélo à assistance électrique ou VAE est une bicyclette équipée d un moteur électrique auxiliaire et d une batterie rechargeable. Les VAE existent depuis les années trente avec … Wikipédia en Français