-
1 Beuge
f Armbeuge, Kniebeuge -
2 вмятина на поверхности изделия из кварцевого стекла
вмятина на поверхности изделия из кварцевого стекла
вмятина
Дефект в виде местного нарушения: ямки или канавки на поверхности изделия из кварцевого стекла.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вмятина на поверхности изделия из кварцевого стекла
-
3 выгиб
m Krümmung f, Biegung f* * *вы́гиб m Krümmung f, Biegung f* * *n1) gener. Ausbruchtung, Ausbuchtung, Beuge, Beuge (поверхности), Einbuchtung, Krümmung2) eng. Abkröpfung, Ausbiegung, Beugung, Biege, Schweifung3) construct. Aufwölbung, Biegung4) road.wrk. Windung5) weld. Kröpfung -
4 выгибание
-
5 выгибаться
vgener. eine Beuge mächen -
6 делать наклон
vgener. eine Beuge mächen -
7 изгиб
n1) gener. Ausbruchtung, Biegung (тж. тех), Bogen, Bögen, Einbiegung, Inkurvation, Knick, Verkrümmung, Windung, Knie, (дугообразный) Ausbuchtung, Beuge, Einbuchtung, Kröpfung, Krümmung2) geol. Abbeugung, Anke, Aufbeugung, Ausbiegung, Ausbuchtung, Beugung, Biegung (напр., пласта), Falte, Fälte, Haken (æèëû), Krümmung (напр., пласта), Verbiegung, Zusammenfaltung (пласта)4) med. Kurvatur5) milit. Einbuchtung (линии фронта)6) eng. Biege, Bucht (в балке судна), Krümmer, Schweifung, Wölbung7) construct. Knickung8) auto. Abkröpfung, Anteflexion (A), Durchbiegen9) mining. Falte (пласта), Faltung (пласта полезного ископаемого), Haken (напр., пласта)10) polygr. Bruch11) radio. Knie (характеристики)12) textile. Buggkante13) phonet. Rundung14) electr. Knick (характеристики)15) oil. Bogenstück, Kröpfung (трубопровода)16) swiss. Rank17) S.-Germ. Rade, Rädel18) pompous. Schwung (изогнутая форма, линия)19) wood. Bucht (кривоствольного сортимента), Krümmling (напр. деревянных перил), Kurve (напр. кромки)20) nav. Ausbuchtung (береговой линии), Einbucht21) shipb. Buchtung, Umleitung (трубопровода) -
8 изгибаться
v1) gener. eine Beuge mächen, schlängeln, sich krümmen (от чего-л.), sich schlängeln, sich vorwölben, sich wölben, verkrümmen (sich)2) geol. sich einbuchten, sich verbiegen3) eng. krümmen, sich winden4) construct. sich biegen5) mining. einknicken6) textile. schnirren (о волокнах шерсти)7) swiss. sich emmeln8) wood. winden sich, wölben sich -
9 излучина
n2) geol. Abbeugung (ðåêè), Anke (ðåêè), Biegung (ðå÷íàÿ), Einbuchtung, Flußbiegung, Flußbogen, Flußkrümmung, Flußkurve, Flußmäander, Flußschleife, Flußschlinge, Flußwindung, Mäander, Mäanderkrümmung, Mäanderschleife, Rack (ðåêè), Schleife, Schlinge des Flusses, Stromkrümmung, Windung4) eng. Serpentine5) oceanogr. Flusswindung, Krümmungsarm -
10 кривизна
n1) gener. Beuge, Bögen, Inkurvation, Krümme, Kurvatur, Wölbung, Bogen, Schiefe, Schiefheit, Bug (лезвия конька)2) Av. Verwölbung3) eng. Krummschaftigkeit (порок древесины), Krummwuchs (порок древесины), Schweifung4) construct. Krümmungswert5) math. Krümmung6) astr. Biegung7) artil. Abrundung8) forestr. Kröpfung9) oil. Neigungsmeßwert10) food.ind. Krümmung (огурцов, бобов, фасоли)11) silic. Einwölbung12) nucl.phys. Flußwölbung13) wood. Krümmung (порок древесины), Unschnürigkeit14) aerodyn. Wölbungshöhe15) nav. Krümmung (о береговой линии)16) cinema.equip. Krümmung (напр., петли плёнки) -
11 локтевая впадина
-
12 нагибаться
v1) gener. eine Beuge mächen, neigen sich neigen, sich beugen, sich bücken, sich nach (etw.) bücken (за чем-л.), sich vorneigen, bücken (sich), sich ducken, sich neigen2) obs. sich daniederbeugen -
13 наклон
n1) gener. Abdachung, Beuge, Beugung, Geneigtheit, Schiefe, Schiefheit, Steigung, (почерка, шрифта) Schriftlage, Schräge, (тк.sg) Neigung (головы, туловища)2) geol. Abfall, Abhang, Donlage, Dossierung, Drossierung, Flache, Gefäll, Gefälle, Inklination (напр. скважины), Klinenz (осевой поверхности складки относительно зеркала складчатости), Neigung, Neigungsverhältnis, Neigungswinkel, Stufenlehne3) Av. Anhebung, Längsneigung, Schiefe (åíèå)4) eng. Anstieg, Ausfall (штевня), Fall, Kippen, Schräglage, Schrägung, Steigung (напр. зубьев), Uberhang (пил лесопильной рамы), Verdrehung5) railw. Querneigung6) auto. Sturz7) astr. Neigung (напр. оси)8) artil. Hangstellung, Krängung9) mining. Ansteigen, Einfallen, Fallen (пласта), Schrägstellung10) oil. Richtungsfaktor, Richtungskonstante, Steilheit11) microel. Böschung (стенки окна в фоторезисте, боковой стенки канавки)12) nucl.phys. Neigung (характеристики)13) wood. Gefalle, Steigung (зубьев)14) aerodyn. Gradient15) shipb. Anzug16) cinema.equip. Neigungslage (напр., осветительного прибора), Schwenken, Schwenkung, Neigung (напр., кинопроектора), vertikales Schwenken (кинопрожектора) -
14 подколенная впадина
adjanat. Beuge, Kniekehle -
15 подколенок
nanat. Beuge -
16 поленница
-
17 приседание
ngener. Knicks, Beuge, Kniebeuge -
18 прогиб
n1) gener. Einbiegung, Durchbiegung2) geol. Biegung, Einwölbung, Einwölung, Senkung, Vertiefung3) eng. Ausbiegung, Biegepfeil, Durchbiegen, Durchsackung (корпуса судна), Einsenken, Einsenkung4) railw. Federdurchbiegung, Krümmung, Senkung (рельсов)5) auto. Durchfedern (напр. рессоры), Durchhang, Durchhängen, (упругий) Einfederung (рессоры, пружины, упругого элемента), Verbiegung6) artil. Beuge, Neigung7) road.wrk. Biegungspfeil8) forestr. Federung9) oil. Durchbiegung (àíèå)10) weld. Aufbiegung11) wood. Durchbiegung (напр. фундамента станка)12) aerodyn. Wölbung13) nav. Durchbiegung (корпуса корабля)14) pwr.lines. Biegungsausschlag15) shipb. Durchbuchtung, Durchfederung, Durchschwenken16) cinemascop. Mittendurchwölbung (киноэкрана) -
19 складочная мера , равная 3,06 скл. м3
adjwood. (древесины) BeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > складочная мера , равная 3,06 скл. м3
-
20 штабель
n2) geol. Stoß4) railw. Lage5) road.wrk. Haufen6) textile. Stadel7) weld. Stapel (заготовок)8) busin. Packen, Stapel10) wood. Beuge, Block, Stapel (лесоматериалов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beuge — Beuge … Deutsch Wörterbuch
Beuge — Beuge, 1) so v.w. Biegung; 2) Vertiefung bei einem gebogenen Theil des menschlichen od. thierischen Körpers, so: Arm , Schenkel u. Knie B.; 3) (Böttch.), so v.w. Reifbeuge … Pierer's Universal-Lexikon
Beuge — Beu|ge 〈f. 19〉 1. 〈Anat.〉 Innenseite eines Gelenks (ArmBeuge) 2. 〈Sp.〉 Biegung, Turnstellung mit gebeugtem Rumpf (RumpfBeuge) 3. 〈früher〉 Böttcherwerkzeug zum Biegen von Reifen * * * Beu|ge, die; , n [mhd. biuge, zu ↑ beugen]: 1. Innenseite einer … Universal-Lexikon
Beuge — pasilenkimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Liemens lenkimas pirmyn arba į šalį iki reikiamos padėties. atitikmenys: angl. leaning; trunk bending vok. Beuge, f; Beugen, n; Beugung, f; Neigung, f rus. наклон … Sporto terminų žodynas
Beuge, die — Die Beuge, plur. die n, ein nur in einigen Fällen übliches Wort, von dem folgenden beugen. 1) Eine krumme gebogene Fläche, doch wohl nur in der gemeinen Redensart, etwas aus der Krümme in die Beuge bringen, es verbessern wollen, und nur noch mehr … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beuge — Beu|ge, die; , n (Turnübung; selten für Biegung) … Die deutsche Rechtschreibung
beugen — beuge … Kölsch Dialekt Lexikon
Der Trödel-King — Seriendaten Originaltitel Der Trödel King Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Grand Prix der Volksmusik 2004 — Der 19. Grand Prix der Volksmusik fand am 4. September 2004 in Wien (Österreich) statt. Teilnehmerländer waren wie in den Vorjahren Deutschland, Österreich, die Schweiz und Südtirol. In jedem Land wurde eine öffentliche Vorentscheidung im… … Deutsch Wikipedia
Anschlag (Waffe) — Stehender Anschlag, einhändig Isoceles Anschlag (stehend … Deutsch Wikipedia
Anschlagsart — Stehender Anschlag, einhändig Isoceles Anschlag (stehender, beidhändiger Anschlag mit parallel gestellten Füßen … Deutsch Wikipedia