-
1 betucht
F денежный -
2 маститый
adjgener. gut betucht, ehrwürdig -
3 обеспеченный
adj1) gener. betucht, gut situiert, gutsituiert, gesichert, versorgt2) obs. bemittelt3) liter. gepolstert (финансово)4) book. begütert5) fin. abgesichert, fundiert versorgt6) artil. sicher7) busin. gedeckter Scheck -
4 при деньгах
1. prepos.colloq. begütert, potent, vermögend, wohlhabend, bezastert
2. ncolloq. betucht, gut situiert -
5 со средствами
-
6 состоятельный
adj1) gener. betucht, gut situiert, kapitalkräftig, wohlhäbig, vermögend, finanzkräftig, gutsituiert, wohlhabend2) obs. bemittelt3) book. begütert4) law. begründet, schlüssig, stichhaltig, triftig, zahlungsfähig5) busin. solvabel6) swiss. hablich7) f.trade. Solvent -
7 c достатком
ncolloq. begütert, betucht, bezastert, gut situiert, potent, vermögend, wohlhabend -
8 со средствами
vermögend, wohlhabend, gut situiert, gut betucht (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > со средствами
См. также в других словарях:
betucht — Adj begütert erw. grupp. (17. Jh.) Entlehnung. Unmittelbar aus dem Westjiddischen entlehnt, und zwar liegt das hebr. Partizip bāṭuaḥ sicher sein, vertrauensvoll zugrunde, das in Händlerkreisen auf einen finanziell sicheren, also wohlhabenden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
betucht — betucht: Der ugs. Ausdruck für »wohlhabend«, der nach dem heutigen Sprachgefühl als Ableitung von »Tuch« aufgefasst wird, geht zurück auf jidd. betuch »sicher; vertrauenswert« (< hebr. bạṭûaḥ) … Das Herkunftswörterbuch
betucht — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: ein großes Vermögen besitzend, reich Synonyme: begütert, bemittelt, gut situiert, vermögend, wohlhabend Beispiel: Er kann sich alles leisten, weil er sehr betuchte Eltern hat … Extremes Deutsch
betucht — begütert, bemittelt, finanzkräftig, finanzstark, gut situiert, reich, vermögend, wohlhabend; (österr.): situiert; (schweiz.): hablich; (geh.): mit Glücksgütern gesegnet, wohlsituiert; (bildungsspr.): potent; (ugs.): gut betucht, zahlungskräftig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
betucht — begütert; gut betucht; finanzstark; geldig (umgangssprachlich); reich; finanzkräftig; potent (umgangssprachlich); bemittelt; wohlhabend; … Universal-Lexikon
Betucht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
betucht — be·tu̲cht Adj; nicht adv, gespr; mit viel Geld und Vermögen ≈ reich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betucht — be|tucht 〈Adj.; umg.〉 wohlhabend, reich [Etym.: <jidd. betuche »sicher«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
betucht — betuchtadj 1.vertrauenswürdig,zuverlässig.Fußtaufgleichbedjidd»betuach«.Rotwseitdemfrühen19.Jh. 2.schlau.WohlvomzuverlässigenVerstandherzuleiten.Rotw1920ff. 3.still,schweigsam,kleinlaut,ängstlich.MachtsichaufderjiddischenGrundlagedieVolksweisheitz… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
betucht — be|tucht <jiddisch> (umgangssprachlich für vermögend, wohlhabend) … Die deutsche Rechtschreibung
gut betucht — begütert; finanzstark; geldig (umgangssprachlich); reich; finanzkräftig; betucht; potent (umgangssprachlich); bemittelt; wohlhabend; … Universal-Lexikon
