-
1 временно исполнять обязанности
advlaw. kommissarisch, mit der Wahrnehmung der Geschäfte betrautУниверсальный русско-немецкий словарь > временно исполнять обязанности
-
2 ему дали важное поручение
Универсальный русско-немецкий словарь > ему дали важное поручение
-
3 ему доверено
pronbook. er ist mit (etw.) betraut (что-л.) -
4 ему поручено
pronbook. er ist mit (etw.) betraut (что-л.) -
5 исполнять и.о.
vlaw. amtierend, kommissarisch, mit der Wahrnehmung der Geschäfte betraut -
6 исполнять обязанности
v1) gener. (чьи-л.) Amt verwesen, amten (кого-л.), amtieren (кого-л.), (чьи-л.) im Amt vertretençàìåùàòü, (чьи-л.) j-s Amt versehen, (чьи-л.) j-s Stelle versehen, fungieren, füngieren2) law. Obliegenheiten erfüllen, Obliegenheiten verrichten, (кого-л.)(jmds.) Verpflichtungen erfüllen, amtierend, (кого-л.) amtierend für (jmdn.), in Vertretung (bei Unterschriften), kommissarisch, mit der Wahrnehmung der Geschäfte betraut, stellvertretend, (кого-л.)(jmdn.) vertreten, amtieren3) busin. ein Amt ausübenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнять обязанности
-
7 облечённый доверием
adjlaw. Vertrauen besitzend, betraut, vertrauenerweckend -
8 Отец русской авиации
(о профессоре Н. Жуковском, видном учёном в области аэродинамики и авиации) Vater des russischen Flugwesens. Der durch seine grundlegenden Forschungen auf dem Gebiet der Aerodynamik und der Luftfahrt berühmte Professor N. Shukowski wurde nach der Errichtung der Sowjetmacht mit dem Aufbau des nationalen Flugwesens betraut. 1920, am 50. Jahrestag seiner wissenschaftlichen Tätigkeit, würdigte die Regierung seine Verdienste. Ein von Lenin unterzeichnetes Grußschreiben nannte Shukowski "Vater des russischen Flugwesens". Seinen Namen trägt heute die Akademie der Luftflotte in Moskau, in der u. a. die ersten sowjetischen Kosmonauten ausgebildet wurden.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Отец русской авиации
-
9 План действий по обмену между администрациями государств-членов национальными должностными лицами, на которых возложено применение законодательства Сообщества, необходимого для завершения формирования внутреннего рынка
Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vozunehmenden Austausch nationaler Beamten, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sindРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > План действий по обмену между администрациями государств-членов национальными должностными лицами, на которых возложено применение законодательства Сообщества, необходимого для завершения формирования внутреннего рынка
См. также в других словарях:
betraut — trauen: Das gemeingerm. Verb mhd. trūwen, ahd. trū‹w›ēn, got. trauan, engl. to trow, schwed. tro gehört im Sinne von »fest werden« zu der unter ↑ treu behandelten Wortgruppe. Aus dem ursprünglichen Wortgebrauch im Sinne von »glauben, hoffen,… … Das Herkunftswörterbuch
betraut — beauftragt … Universal-Lexikon
betraut — … Useful english dictionary
beauftragt — betraut … Universal-Lexikon
Liste der Bundeskanzler Österreichs — Das Bundeskanzleramt in Wien Die Liste der Bundeskanzler Österreichs führt Staatskanzler Karl Renner und alle 27 Bundeskanzler an; darunter Michael Mayr, zuvor nach Renner Staatskanzler der Ersten Republik. Die Kompetenz des Bundeskanzlers… … Deutsch Wikipedia
Unmittelbaren Zwangs — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Unmittelbarer Zwang — Anwendung körperlicher Gewalt gegen Personen: Verbringen einer Person aus einem KFZ unter Anwendung von unmittelbarem Zwang (Übungseinheit im Rahmen des Polizeilichen Einsatzverhaltens) Unmittelbarer Zwang (UZ) ist die Einwirkung auf Personen… … Deutsch Wikipedia
Liste der österreichischen Brigadekommandanten (Bundesheer — Die folgende Auflistung zeigt einen unvollständigen Überblick über ehemalige und aktuelle Brigadekommandanten des österreichischen Bundesheeres der 2. Republik. Außerdem werden der damalige bzw. derzeitige Dienstgrad und, wenn bekannt, der… … Deutsch Wikipedia
Atomstreitkräfte der Vereinigten Staaten — Emblem des USSTRATCOM, dem Führungsorgan sämtlicher US Atomstreitkräfte Die Atomstreitkräfte der Vereinigten Staaten sind diejenigen Institutionen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten, die für den Bau, den allgemeinen Betrieb, die Sicherheit … Deutsch Wikipedia
Bundessicherheitswachekorps — Korpsabzeichen der Bundessicherheitswache Uniformkappe der Bundessicherheitswache Das … Deutsch Wikipedia
EMRK — Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) bzw. Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten enthält einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats). Über ihre Umsetzung wacht der… … Deutsch Wikipedia
