-
1 вагон для перевозки скота
ngener. fourgon à bestiaux, wagon à bestiaux, bergerieDictionnaire russe-français universel > вагон для перевозки скота
-
2 теплушка
ж. ж.-д.≈ wagon m de marchandises chauffé et affecté au transport des voyageurs; wagon à bestiaux ( для животных)* * *nrailw. wagon m de marchandises chauffé et affecté au transport des voyageurs, wagon à bestiaux -
3 звериный
1) de bête; animal ( свойственный зверям); des bêtes ( относящийся к зверям)звери́ная шку́ра — peau f de bête
2) перен. bestialзвери́ные инсти́нкты — instincts [ɛ̃stɛ̃] bestiaux
звери́ная не́нависть — haine (придых.) f féroce
* * *adjgener. faunesque -
4 комбикорм
м.(комбини́рованный корм) с.-х. aliment m combiné ( pour le bétail)* * *n1) eng. aliment composé2) agric. (la) nourriture à bestiaux -
5 пастух
м.berger m, pâtre m* * *n1) gener. gardien de bestiaux, gaucho (в Южной Америке), bergère, gardian (в Камарге), pâtre, gardeur, berger, chevrier, vacher2) obs. pasteur -
6 платформа для погрузки скота
neng. rampe à bestiauxDictionnaire russe-français universel > платформа для погрузки скота
-
7 погонщик
-
8 скот
м.bétail m (pl bestiaux)поголо́вье скота́ — cheptel m
кру́пный рога́тый скот — races bovines, bovins m pl
ме́лкий скот — races ovines, ovins m pl, menu bétail
племенно́й скот — bétail de race
моло́чный скот — vaches laitières
продукти́вный скот — troupeau productif, cheptel de rapport
* * *n1) gener. brute, bétail, bête, cheptel2) eng. bêtes3) coll. bestiau4) tax. cheptel vif5) invect. salopard -
9 скотокрадство
nlaw. vol de bestiaux -
10 скотопригонный двор
adjgener. marché au bétail, parc à bestiaux -
11 станция для погрузки скота
neng. gare à bestiauxDictionnaire russe-français universel > станция для погрузки скота
-
12 скотокрадство
-
13 скотопромышленность
ж.commerce m de bestiaux -
14 скотопромышленность
ж.commerce m de bestiaux
См. также в других словарях:
bestiaux — [ bɛstjo ] n. m. pl. • 1418; lat. bestia « bête » 1 ♦ Ensemble des animaux qu on élève dans une exploitation agricole (à l exclusion des animaux de basse cour). ⇒ bétail. Les bestiaux de la ferme. Marché aux bestiaux. « dans ce couloir où ils… … Encyclopédie Universelle
bestiaux — BESTIAUX. s. m. pl. Il signifie la même chose que bétail. Il a beaucoup de bestiaux. Il est riche en bestiaux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bestiaux — Bestiaux. s. m. pluriel de Bestiail. Il a beaucoup de bestiaux … Dictionnaire de l'Académie française
bestiaux — (bè stiô ; l x se lie : les bestiaux élevés dans les fermes, dites : les bè sti ô z élevés....) s. m. plur. Terme collectif désignant l ensemble des animaux qu on entretient dans une exploitation rurale. Il s emploie aussi dans tous les cas où … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BESTIAUX — s. m. pl. Il signifie la même chose que Bétail. Ce fermier a beaucoup de bestiaux. Il est riche en bestiaux. Ses étables sont remplies de différents bestiaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BESTIAUX — n. m. pl. Ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, comprenant à la fois le gros et le petit bétail. Ce fermier a beaucoup de bestiaux. Il est riche en bestiaux. Ses étables sont remplies de différents bestiaux. Il peut désigner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Navire à bestiaux — Navire bétailler Un navire bétailler est un navire de charge spécialisé dans le transport de bétail. Sommaire 1 Terminologie 2 Caractéristiques 3 Trafic 4 Accidents … Wikipédia en Français
bestiau — bestiaux [ bɛstjo ] n. m. pl. • 1418; lat. bestia « bête » 1 ♦ Ensemble des animaux qu on élève dans une exploitation agricole (à l exclusion des animaux de basse cour). ⇒ bétail. Les bestiaux de la ferme. Marché aux bestiaux. « dans ce couloir… … Encyclopédie Universelle
Recensement de l'Acadie de 1671 — Le recensement de l Acadie de 1671 est le premier recensement effectué dans la colonie maritime. Le gouverneur de l’Acadie, Hector d Andigné de Grandfontaine le fait effectué durant les derniers mois de 1670 et les mois de janvier et février 1671 … Wikipédia en Français
Histoire des foires de Châlus — Article principal : Châlus. Petite capitale d une terre d élevages, spécialisés, selon les époques, dans les chevaux, les bovins et les ovins, Châlus fut de temps immémoriaux le lieu de foires et de marchés de grande renommée, qui furent un… … Wikipédia en Français
bétail — [ betaj ] n. m. • bestiaille 1213; de bête ♦ Ensemble des animaux entretenus pour la production agricole. ⇒ bestiaux ; 1. animal, bête, cheptel, troupeau. Tête de bétail. Le gros bétail (bovins, chevaux). Le petit bétail (ovins, porcins). Achat… … Encyclopédie Universelle