-
1 bestaunen
v/t удивлённо смотреть (на В), F дивиться (Д); ( bewundern) восхищаться (Т) -
2 дивиться
P (14 e.) sich wundern, staunen (Д, на В über A), bewundern (A)* * *диви́ться pop sich wundern, staunen (Д, на В über A), bewundern (A)* * *див|и́ться* * *v1) gener. anstaunen (чему-л., кому-л.), bestaunen (кому-л., чему-л.), bestaunen (на кого-л., на что-л.), staunen (чему-л.; разг.), staunen (über A) (чему-л.), sich verwundern (über), sich wundern (über A), überrascht sein2) colloq. erstaunen -
3 восхищаться
восхища́ть, <восхити́ть> (-т/щ-) hinreißen, entzücken;восхища́ться entzückt oder begeistert sein (Т von D), in Entzücken geraten* * *vgener. (j-m) Bewunderung zollen (кем-л.), bewundern (кем-л., чем-л.), in Entzücken geraten, in Entzückengeraten, schwärmen, sich begeistern, sich entzücken (чем-л.), (кем-л., чем-л.) von Bewunderung für (j-n, etw.) erfüllt sein, verehren, begeistert sein, bestaunen (кем-л., чем-л.) -
4 любоваться
v1) gener. bestaunen (чем-л.), sich erfreuen (чем-л.), sich ergötzen (an D, mit D, óñò. G), sich freuen (÷åì-ë.; an D), sich freuen an etw. (чем-л.), sich weiden (чем-л.), sich weiden (÷åì-ë.; an D), bewundern -
5 поражаться
v1) gener. bestaunen (кому-л., чему-л.), sich befremden, staunen2) colloq. große Augen machen, überrascht sein -
6 рассматривать с удивлением
vgener. bestaunenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассматривать с удивлением
-
7 смотреть с удивлением
vgener. anstaunen (на кого-л., на что-л.), bestaunen (на кого-л., на что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > смотреть с удивлением
См. также в других словарях:
bestaunen — V. (Mittelstufe) etw. staunend betrachten Beispiel: Die Touristen haben die barocke Kirche bestaunt … Extremes Deutsch
bestaunen — große Augen machen; staunen; angaffen; bewundern; anglotzen (umgangssprachlich); anstarren; gaffen (umgangssprachlich); angaffen (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
bestaunen — anerkennen, anstaunen, aufblicken, bewundern, verehren. * * * bestaunen:1.〈staunendansehen〉anstaunen–2.⇨bewundern bestaunen→bewundern … Das Wörterbuch der Synonyme
bestaunen — be·stau·nen; bestaunte, hat bestaunt; [Vt] jemanden / etwas bestaunen jemanden / etwas staunend betrachten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bestaunen — bestaune … Kölsch Dialekt Lexikon
bestaunen — be|stau|nen … Die deutsche Rechtschreibung
bestaunen — bestoune … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
anstaunen — bestaunen, erstaunt ansehen/betrachten, mit Staunen/Verwunderung ansehen, mit Staunen/Verwunderung betrachten, überrascht/verwundert ansehen, überrascht/verwundert betrachten. * * * anstaunen:1.⇨bestaunen(1)–2.⇨bewundern anstaunen→bewundern … Das Wörterbuch der Synonyme
große Augen machen — bestaunen; staunen; angaffen; bewundern … Universal-Lexikon
anglotzen — bestaunen; anstarren; gaffen (umgangssprachlich); angaffen (umgangssprachlich); anstieren * * * ạn||glot|zen 〈V. tr.; hat; umg.〉 dümmlich staunend od. starr ansehen * * * ạn|glot|zen <sw. V.; hat ( … Universal-Lexikon
bewundern — große Augen machen; bestaunen; staunen; angaffen * * * be|wun|dern [bə vʊndɐn] <tr.; hat: eine Person oder Sache als außergewöhnlich betrachten und staunend anerkennende Hochachtung für sie empfinden, sie imponierend finden: jmdn. [wegen… … Universal-Lexikon