-
1 Умри, Денис, лучше не напишешь
vgener. Nun kannst du sterben, Denis, Besseres kommt nicht aus deiner Feder!Универсальный русско-немецкий словарь > Умри, Денис, лучше не напишешь
-
2 вопреки рассудку
predic.gener. aller Vernunft zum Trotz (e), gegen die Vernunft, wider die Vernunft, wider besseres Wissen -
3 вопреки убеждению
predic.gener. wider besseres Wissen -
4 его лучшее я
pronpompous. sein besseres Selbst -
5 ждать более благоприятного момента
vgener. auf besseres Wetter wartenУниверсальный русско-немецкий словарь > ждать более благоприятного момента
-
6 заведомая клевета
-
7 заведомо утверждать ложное
advpompous. (что-л.) wider besseres Wissen etwas Falsches behauptenУниверсальный русско-немецкий словарь > заведомо утверждать ложное
-
8 моя совесть
adjgener. mein besseres Ich -
9 настроение улучшилось
ngener. es würde besseres WetterУниверсальный русско-немецкий словарь > настроение улучшилось
-
10 не придумал ничего лучшего, чем
prepos.gener. wußte nichts besseres, als (+ инф. оборот)Универсальный русско-немецкий словарь > не придумал ничего лучшего, чем
-
11 от него нельзя ждать ничего лучшего
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от него нельзя ждать ничего лучшего
-
12 покинуть сей мир
veuph. in ein besseres Jenseits abberufen worden sein, ins Jenseits abberufen worden sein -
13 преднамеренная клевета
Универсальный русско-немецкий словарь > преднамеренная клевета
-
14 разве у него нет дел поважнее?
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > разве у него нет дел поважнее?
-
15 распространение заведомо ложных измышлений
Универсальный русско-немецкий словарь > распространение заведомо ложных измышлений
-
16 скончаться
v1) gener. abgehen (от чего-л.), das Zeitliche segnen, den Lauf vollenden, enden, hingeh, hingehe, mit (dem) Tode abgehen, sterben, entschlummern2) poet. im Tode erkälten3) relig. heimgehen4) euph. heimgeh, heimgehe, hinscheiden, in ein besseres Jenseits abberufen worden sein, ins Jenseits abberufen worden sein5) offic. versterben6) pompous. ableben, abscheiden, hingehen, verscheiden, entschlafen -
17 сознательно утверждать ложное
advpompous. (что-л.) wider besseres Wissen etwas Falsches behauptenУниверсальный русско-немецкий словарь > сознательно утверждать ложное
-
18 у меня есть более важное дело
prepos.gener. ich habe Besseres zu tunУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня есть более важное дело
-
19 у меня есть более выгодное дело
prepos.gener. ich habe Besseres zu tunУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня есть более выгодное дело
-
20 у меня есть более интересное дело
prepos.gener. ich habe Besseres zu tunУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня есть более интересное дело
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Besseres — Bẹs|se|re(s) 〈n. 31〉 etwas, das besser ist als anderes ● ich habe Besseres zu tun als ...; jmdn. eines Besseren belehren jmdn. von einer falschen Meinung abbringen; sich eines Besseren besinnen es sich anders (besser) überlegen; etwas Besseres… … Universal-Lexikon
Besseres — 1. Besseres riechen und Schlechteres kriegen ist hart. 2. Das Bessere ist der Feind des Guten. – Simrock, 963. Entweder man verderbt oft eine gute Sache, indem man sie besser machen will, oder auf der Bahn zur Vollkommenheit wird das Gute stets… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Besseres zu tun haben — Wer redensartlich ausgedrückt etwas Besseres zu tun hat, findet etwas Bestimmtes zu unwichtig, dumm o. ä., um sich damit abzugeben: Verlassen Sie bitte mein Büro, ich habe Besseres zu tun, als mir ihre windigen Angebote anzuhören! Die Polizei… … Universal-Lexikon
Besseres — Besseresn 1. wasBesseressein=denBegüterten,demgehobenenMittelstandangehören.AbfälligeBezeichnungimMundevonArbeiternusw.1920ff. 2. wasBesseresvorhaben=unentschuldigtinderSchulefehlen.Schül1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Etwas Besseres als den Tod findest du überall — In dem grimmschen Märchen von den »Bremer Stadtmusikanten« wird der vom Kochtopf bedrohte Hahn mit diesen Worten aufgefordert, sich Esel, Hund und Katze anzuschließen: »... zieh lieber mit uns fort, wir gehen nach Bremen, etwas Besseres als den … Universal-Lexikon
Akrasia — Unter Akrasia (griechisch ἀκρασία, lateinisch incontinentia; deutsch: „Willensschwäche, Unbeherrschtheit, Handeln wider besseres Wissen“) versteht man den Fall, dass eine Person eine Handlung ausführt, obwohl sie eine alternative Handlung… … Deutsch Wikipedia
Unbeherrschtheit — Unter Akrasia (griechisch ἀκρασία, lateinisch incontinentia; deutsch: „Willensschwäche“, „Unbeherrschtheit“, „Handeln wider besseres Wissen“) versteht man den Fall, dass eine Person eine Handlung ausführt, obwohl sie eine alternative Handlung für … Deutsch Wikipedia
Willensschwäche — Unter Akrasia (griechisch ἀκρασία, lateinisch incontinentia; deutsch: „Willensschwäche“, „Unbeherrschtheit“, „Handeln wider besseres Wissen“) versteht man den Fall, dass eine Person eine Handlung ausführt, obwohl sie eine alternative Handlung für … Deutsch Wikipedia
Dreileben (Filmtrilogie) — Filmdaten Deutscher Titel Dreileben – Etwas Besseres als den Tod Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Wohlfahrtsausschuss (20. Jahrhundert) — Wohlfahrtsausschuss nannten sich seit dem Anfang der 1990er Jahre einige linksradikale Initiativen in großen deutschen Städten (u. a. Hamburg, München, Köln, Frankfurt am Main, Düsseldorf). Die Initiativen gründeten sich 1992 im Rahmen der… … Deutsch Wikipedia
besser — hoch entwickelt; reich bestückt; ausgereift; verfeinert; bis ins Detail ausgearbeitet; elaboriert; ausgefeilt; ausgetüftelt; leistungsfähig; von hoher Kunstfertigkeit; … Universal-Lexikon
