-
1 записка
sb. seddel* * *sb f1 notits, seddel; billet; besked2 notat; note3 ploptegnelser; noterучёные -и videnskabelig skriftrække. -
2 известие
sb. besked, budskab, efterretning, nyhed* * *sb n1 nyhed; efterretning, melding2 meddelelse. -
3 поручение
sb. ærinde, besked, bestilling, hverv* * *sb n1 vs till поручить2 opgave, hvervпо \поручениею efter pålæg3 ærinde -
4 разъяснение
sb. belysning, besked, fortolkning, opklaring, redegørelse* * *sb n1 vs till разъяснить2 forklaring3 udredning, opklaring. -
5 сведение
sb. besked, bud, efterretning* * *sb n1 kendskab, kundskabдовести до всеобщего сведениея bringe til offentlighedens kendskab, gøre almen (be)kendtк Вашему сведениею til Deres kundskab ell. orientering, for at De skal vide det2 plviden, oplysninger, informationer, efterretninger.sb n1 vs till свести2 krampe. -
6 сказаться
vr pf ipfсказываться1 + datsige besked til ngn2 + instrmelde sig, erklære sig ngtсказаться больным melde sig syg, sige man er syg3 в, на +præpgive sig udslag i, komme til udtryk i, gøre sin virkning på ngt; sætte sit præg på ngt. -
7 сообщение
sb. beretning, besked, bud, efterretning, meddelelse, oplæg, samkvem* * *sb n1 vs till сообщить2 meddelse, information; melding; notits; opgivelse; bulletin3 forbindelse; kommunikationсредства сообщениея samfærdselsmidler; kommunikationsmidler. -
8 тот
pron. denne, rel. местоим. относит. der, dette* * *pron1 den, den der; hin; den andenв тот год 1) (i) det år 2) (til) næste år; 3) sidste årв тот раз dengang; sidste gangпо ту сторону (ovre) langs ell. på den anden side2 den; ell. udelades ved overs. (jvf. 6)весь день я думал о том, кто прав hele dagen tænkte jeg over, hvem der mon havde retдело ключается в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...тебенадо спросить у того, кто знает du må spørge den ell. en, som ved besked3 тот же (den) sammeв тот же момент i samme øjeblik; i det sammeто же самое, что (и)... det samme, som...4 не тот f eks5 om modsætning f eks: не те, так другие помогут hvis de ikke vil hjælpe, så er der andre som vilто было вчера, а это сегодня det (andet) var igår, men det her det er idagтот уехал, а этот остался den anden rejste, men ham her han blev6 то i faste forbf eksвместо тогд, чтобы... i stedet for at...дело в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...; до тогд, что... før(end)...; и без того i forvejenи тому подобное (fork и т.п.) og lignende (fork o.l.)к тому же desuden, oven i købet, yderligere, hertil ell. hvortil kommerне без того (det er) ikke helt forkert ell. ved siden afне в том дело det er ikke det der er problemet, sagen ell. spørgsmåletне то что..., a... ikke alene..., men...ни с того ни с сего uden mindste grund ell. varsel, pludselig, (lige) uden videreпосле тогд, как... efter at (have ell. være)...с тем, чтобы... f or at...; тем лучше så meget desto bedreтого и гляди ell тогда и жди hvad øjeblik det skal være, før man får set sig om. -
9 указание
sb. anvisning, besked, fingerpeg, hentydning, henvisning, indicium, rettesnor, tips, vink* * *sb n1 vs till указать2 anvisning, instruks, vejledning3 forskrift, påbud. -
10 ответ
svar, besked -
11 разъяснение
förklaring, besked -
12 свидетельство
betyg, attest, diplom, besked, certifikat, intyg -
13 справка
upplysning, besked -
14 удостоверение
legitimation, identitetskort, intyg, certifikat, besked -
15 указание
anvisning, besked
См. также в других словарях:
besked — • budskap, bud, meddelande, underrättelse, besked • kunskap, kännedom, vetskap, information • information, upplysning, underrättelse, meddelande, besked, info • order, uppmaning, uppdrag, bestämmelse, anvisning, besked, ukas … Svensk synonymlexikon
besked — s ( et, besked) … Clue 9 Svensk Ordbok
Besked — Melding … Danske encyklopædi
besked — be|sked sb., en, er, erne … Dansk ordbog
SMS-besked — SMS be|sked (el. sms besked) sb., en, er, erne … Dansk ordbog
sms-besked — sms be|sked (el. SMS besked) sb., en, er, erne … Dansk ordbog
meddelande — • kommunikation, meddelande, rapport • meddelande, notis, avisering • budskap, bud, underrättelse, besked • budskap, bud, meddelande, underrättelse, besked • kungörelse, meddelande, tillkännagivande, proklamation, påbud, anmälan • anmälning,… … Svensk synonymlexikon
underrättelse — • meddelande, notis, avisering • budskap, bud, meddelande, underrättelse, besked • information, upplysning, underrättelse, meddelande, besked, info • information, upplysning, underrättelse, meddelande, besked, info, undervisning … Svensk synonymlexikon
Obol Investment — Obol company logo. Obol Investment was a Swedish company involved in fund managing and sponsoring sport events. In 2006, it signed a 15 year sponsorship deal with the Swedish Basketball Federation that resulted in the renaming of Basketligan (… … Wikipedia
Medison — is a Swedish consulting company registered in the U.K. In July 2007, Medison caused massive attention world wide as it announced its Medison Celebrity notebook computer which it will be selling for just $150. However, critics suspect it to be a… … Wikipedia
Danish European Union opt-outs referendum — Denmark This article is part of the series: Politics and government of Denmark … Wikipedia