-
1 познания
kennis, besef -
2 сознание
bewustzijn ; besef, bezinning -
3 много
1) (перед сущ.) beaucoup de, bien du (de la, des), (bon) nombre de; forceмно́го лет — bien des années
мно́го раз — plusieurs fois, bien des fois
мно́го друзе́й — nombre d'amis
мно́го шу́му из ничего́ — beaucoup de bruit pour rien
2) (перед гл. и в знач. сказ.) beaucoupмно́го разгова́ривать — parler beaucoup
мно́го зараба́тывать — gagner beaucoup
о́чень мно́го — énormément
э́то мно́го — c'est beaucoup
э́то сли́шком мно́го — c'est trop
так мно́го — tant
- как много!так мно́го..., что... — tant... que...
3) при сравн. ст. beaucoup plusмно́го веселе́е — beaucoup plus gai
мно́го лу́чше — beaucoup mieux
••ни мно́го ни ма́ло — ni peu ni beaucoup
* * *adv1) gener. (bon) nombre de(...), assez de(...), beacoup, bien de(...), bien des(...), copieusement, (о людях) du monde, ferme, notablement, pas mal de, un grand nombre de(...), extrêmement, beaucoup, bien, force, gros, lourd, multi(...) (...), poly(...) (...)2) colloq. plein de, tire-larigot à tire-larigot, tout plein, un tas de(...), secouée, treize à la douzaine3) obs. (без отрицания) guère, (без отрицания) guères4) simpl. bézef, un paquet de(...), bésef, sec, sèche -
4 не иметь ни малейшего понятия
prepos.gener. geen flauw besef hebben (van-o)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > не иметь ни малейшего понятия
-
5 понятие
ngener. begrip, besef, verstand, benul (Geen flauw benul hebben van - ничего не понимать, абсолютно не разбираться в чём-л.), idee, notie, voorstelling -
6 представление
n1) gener. zicht, opvatting, (о чем-л.) beeldvorming, beeld (о чём-л.), denkbeeld, idee, presentatie, spel, voorstelling, begrip, besef, gedachte, kijk (о чём-л.), komedie, notie, opvoering, show, toneelopvoering, toneeluitvoering, toneelvertoning, toneelvoorstelling, uithaal, vertoning (пьесы)2) ironic. spektakel -
7 представлять себе
vgener. nagaan, zich voorstellen, begrijpen, tot het besef komen, zich (iets) denken, zich indenken, zich verbeeldenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > представлять себе
-
8 привести в чувство
vgener. bijmaken, (iem.) tot het besef brengen (кого-л.), de levensgeesten opwekkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > привести в чувство
-
9 сознание
ngener. besef, bewustheid, bewustzijn, kennis, bezinning, positieven, wee.t -
10 ясно понимать
advgener. tot het besef komen
См. также в других словарях:
bésef — bésef … Dictionnaire des rimes
bésef — ou bézef [ bezɛf ] adv. • 1861; mot sabir, ar. bezzaf ♦ Fam. Beaucoup (surtout en emploi négatif). Il n en a pas bésef. ⇒ lerche, lourd. ● bézef ou bésef adverbe (arabe bezzāf, à foison) Populaire … Encyclopédie Universelle
bézef — bésef ou bézef [ bezɛf ] adv. • 1861; mot sabir, ar. bezzaf ♦ Fam. Beaucoup (surtout en emploi négatif). Il n en a pas bésef. ⇒ lerche, lourd. ● bézef ou bésef adverbe (arabe bezzāf, à foison) Populaire … Encyclopédie Universelle
beseff — ⇒BESEF(F), (BESEF, BESEFF)adv. Pop. Beaucoup : • 1. La Guillaumette, cependant, demeurait, contemplant dans sa main ouverte les cinq francs soixante du voyage. À demi voix, sans soulever les paupières, il dit enfin : C est pas beseff! L autre s… … Encyclopédie Universelle
Brand Suid-Afrika (song) — InterpretationThe writer states that his waking life is through the memories of old men, as if he has nothing to be proud of, no memories or identity of his own. This appears to be a reference that many of the older people in South Africa are… … Wikipedia
Liste de mots français d'origine arabe — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe … Wikipédia en Français
Mots Français D'origine Arabe — Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe, contre une centaine du… … Wikipédia en Français
Mots arabes — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe … Wikipédia en Français
Mots francais d'origine arabe — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe … Wikipédia en Français
Mots français d'origine arabe — Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe, contre une centaine du… … Wikipédia en Français
beaucoup — [ boku ] adv. • 1379; biau cop 1272; de beau et coup; a éliminé moult ♦ Marque d une façon indéterminée un grand nombre, une grande quantité, une grandeur, une valeur assez élevée, une certaine intensité, un haut degré. 1 ♦ (Devant un nom)… … Encyclopédie Universelle