-
1 лишаться рассудка
General subject: be bereft of reason, to be bereft of reason -
2 лишиться радости
General subject: be bereft of joy, to be bereft of ( one's) joy -
3 оставшись без крова, он покинул этот край
General subject: bereft of all home he left the country, bereft of home he left the countryУниверсальный русско-английский словарь > оставшись без крова, он покинул этот край
-
4 без сознания
1) General subject: bereft of reason, dead to the world, insensible, like a log, out like a light (особ. от удара по голове), senseless, unconscious2) Colloquial: whacked out3) Jargon: out cold -
5 без чувств
General subject: bereft of reason, in a state of insensibility -
6 в результате несчастного случая отец лишился ребёнка
1) General subject: accident bereft the father of his child2) Makarov: an accident bereaved the father of his childУниверсальный русско-английский словарь > в результате несчастного случая отец лишился ребёнка
-
7 лишённый
1) General subject: bankrupt, bare (чего-л.), bare, barren (чего-л.), deficient (чего-либо), destitute (чего-либо), devoid (чего-либо), devoid of, innocent (чего-либо), lack, minus (чего-либо), naked (листвы, растительности, мебели и т. п.), void (чего-либо), bereft (of smth.), missing, without2) Obsolete: indigent (чего-л.)3) Poetical language: reft (чего-л.)4) Mathematics: depleted of, deprived6) Business: free -
8 лишенный
1) General subject: bankrupt, bare (чего-л.), bare, barren (чего-л.), deficient (чего-либо), destitute (чего-либо), devoid (чего-либо), devoid of, innocent (чего-либо), lack, minus (чего-либо), naked (листвы, растительности, мебели и т. п.), void (чего-либо), bereft (of smth.), missing, without2) Obsolete: indigent (чего-л.)3) Poetical language: reft (чего-л.)4) Mathematics: depleted of, deprived6) Business: free -
9 лишенный всякой надежды
General subject: bereft of all hopeУниверсальный русско-английский словарь > лишенный всякой надежды
-
10 лишиться жизни
General subject: be bereft of life -
11 несчастный случай отнял у него детей
General subject: an accident bereft him of his childrenУниверсальный русско-английский словарь > несчастный случай отнял у него детей
-
12 ограбленный
-
13 он потерял дар речи
General subject: he was bereft of the power of speechУниверсальный русско-английский словарь > он потерял дар речи
-
14 опустошённый
1) General subject: bereft, desolate, devastated, low, ruined, waste, wasted, desert, unfulfilled, empty2) Jargon: burned-out -
15 потерять близких
1) General subject: to be bereaved of relatives2) Makarov: be bereaved of relatives, be bereft of relatives -
16 умалишённый
1) General subject: bereft of reason, non compos2) Latin: non compos mentis3) Bookish: demented4) Law: lunatic, mental case, non composmentis -
17 утративший
General subject: bereft -
18 лишенный
прич. от лишить (кого-л./чего-л.)
lacking (in); devoid (of), barren (of); depleted (of)* * *прич. от лишить lacking; devoid* * *bereavedbereftnaked -
19 лишен
bereavedbereft -
20 лишён
bereavedbereft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bereft of — not having (something that is needed, wanted, or expected) They appear to be completely bereft of new ideas. [=to be completely without new ideas] He was bereft of all hope. a man bereft of reason • • • Main Entry: ↑bereft … Useful english dictionary
bereft — ► ADJECTIVE 1) (bereft of) deprived of; without. 2) lonely and abandoned. ORIGIN archaic past participle of BEREAVE(Cf. ↑bereavement) … English terms dictionary
bereft — [bēreft′] vt. alt. pt. & pp. of BEREAVE adj. 1. deprived, robbed, or devoid, as of life, hope, or happiness 2. BEREAVED … English World dictionary
Bereft — Be*reft (b[ e]*r[e^]ft ), imp. & p. p. of {Bereave}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bereft — index bankrupt, destitute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bereft of — index devoid, insufficient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bereft — late 14c., past tense of BEREAVE (Cf. bereave) (q.v.) … Etymology dictionary
bereft — [adj] lacking; missing beggared, bereaved, cut off, deprived, destitute, devoid, dispossessed, divested, fleeced, impoverished, left without, minus, naked, parted from, robbed, shorn, stripped, wanting, without; concepts 546,576 Ant. full, happy … New thesaurus
Bereft — Bereave Be*reave (b[ e]*r[=e]v ), v. t. [imp. & p. p. {Bereaved} (b[ e]*r[=e]vd ), {Bereft} (b[ e]*r[e^]ft ); p. pr. & vb. n. {Bereaving.}] [OE. bireven, AS. bere[ a]fian. See {Be }, and {Reave.}] [1913 Webster] 1. To make destitute; to deprive;… … The Collaborative International Dictionary of English
bereft — adj. (cannot stand alone) stripped bereft of (bereft of all hope; bereft of one s senses) USAGE NOTE: In the meaning having recently lost a dear one , the form bereaved is used the bereaved parents. * * * [bɪ reft] (cannot stand alone) [ stripped … Combinatory dictionary
Bereft — Infobox Film name =Bereft director =Tim Daly and J. Clark Mathis producer =Tim Daly and Stephen Burleigh writer =Peter Ferland || Bereft is a 2004 film written by Peter Ferland and directed by Tim Daly and J. Clark Mathis. Bereft is the first… … Wikipedia