-
1 совещаться
v1) gener. Rat halten, beraten (о чём-л.), beraten (о чем-л.), beratschlagen (о чём-л.), beratschlagen (о чем-л.), sich beraten (î ÷¸ì-ë.; über A, wegen G), sich beraten (о чем-л.), sich beratschlagen (о чём-л.), sich bereden, sich besprechen, konferieren2) obs. Beratungen pflegen, ratschlagen3) law. (sich) beraten4) f.trade. sich beraten (über Akk) -
2 советоваться
v1) gener. (с кем-л.) (j-n) zur Beratung hinzuziehen, (j-s) Rat einholen (с кем-л.), Rat halten, Rats pflegen, belatschern (по поводу чего-л.), beraten, beratschlagen, j-n wegen etw. (G) um Rat fragen (с кем-л. о чем-л.), j-n zu Räte ziehen (с кем-л.), j-s Rat einholen (с кем-л.), konferieren, konsultieren (с кем-л.), konsultieren (с юристом, врачом), mit (j-m) zu Räte gehen (с кем-л.), sich beraten, sich beratschlagen, sich bereden, sich besprechen (о чём-л.), sich besprechen (über A) (о чем-л.)2) obs. ratschlagen (о чём-л.) -
3 обсуждать
v1) gener. (etw.) auf die Waage legen (что-л.), ausreden (mit j-m) (что-л. с кем-л.), behandeln, bereden (что-л.), besprechen (что-л.), beurteilen, deliberieren, diskurieren (что-л.), diskurrieren (что-л.), (всесторонне) durchberaten, handeln (что-л.), sich austauschen (друг с другом), sich mit (j-m) über etw. (с кем-л. что-л.), sich mit (j-m) über etw. (A) befragen (с кем-л. что-л.), zur Sprache zu bringen, beraten (что-л.), ventilieren, beratschlagen (что-л.), bereden, debattieren, diskutieren (что-л.), erörtern, belatschern (что-л.)2) colloq. (подробно) beschwatzen (что-л.), abhandeln3) obs. Beratungen pflegen, diskurrieren4) fin. erwägen5) avunc. bequatschen (что-л.)6) shipb. auf die Waage legen, auf die Wage legen
См. также в других словарях:
beratschlagen — ↑deliberieren … Das große Fremdwörterbuch
beratschlagen, — beratschlagen, ich: ↑konsultieren … Das große Fremdwörterbuch
beratschlagen — ↑ Rat … Das Herkunftswörterbuch
beratschlagen — V. (Aufbaustufe) über ein Problem in einem größeren Gremium diskutieren und versuchen, zu einer Lösung zu kommen Synonyme: sich beraten, sich auseinandersetzen, sich bereden, sich besprechen Beispiele: Sie haben mit uns über diesen Fall… … Extremes Deutsch
beratschlagen — be·ra̲t·schla·gen; beratschlagte, hat beratschlagt; [Vt] 1 etwas (mit jemandem) beratschlagen ≈ ↑beraten (2): Sie beratschlagten, ob sie die Reise buchen sollten; [Vr] 2 sich (mit jemandem) (über etwas (Akk)) beratschlagen ≈ ↑beraten (4): Vor dem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beratschlagen — gemeinsam nachdenken; beraten * * * be|rat|schla|gen 〈V. intr.; hat〉 etwas beratschlagen etwas beraten * * * be|rat|schla|gen <sw. V.; hat: gemeinsam überlegen u. ausführlich besprechen: mit jmdm. [über] einen Plan b. * * * be|rat|schla|gen… … Universal-Lexikon
beratschlagen — ↑ beraten , sich. * * * beratschlagen:⇨beraten(II) beratschlagen→besprechen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
beratschlagen — berodschlage … Kölsch Dialekt Lexikon
beratschlagen — be|rat|schla|gen; du beratschlagtest; beratschlagt … Die deutsche Rechtschreibung
wir beratschlagen uns — [Redensart] Auch: • wir stecken die Köpfe zusammen • wir beraten uns • wir beraten uns gemeinsam Bsp.: • Sie berieten gemeinsam und schmiedeten einen Plan, wie sie ihn töten könnten … Deutsch Wörterbuch
Rat — Kollegium; Hinweis; Ratschlag; Vorschlag; Verweis; Empfehlung; Tipp; Zirkel; Junta; Komitee; Kommission; Beirat; … Universal-Lexikon
