beobachtete radialgeschwindigkeit