benzemek

он каза́лся че́стным (челове́ком) — görünüşte namuslu bir adamdı, namuslu görünüyordu

каза́ться моло́же (свои́х лет) — yaşını göstermemek

он каза́лся ста́рше тебя́ — yaşça senden büyük görünüyordu

каза́лось, что стена́ обру́шится — duvar yıkılacağa benziyordu / yıkılacak gibi olmuştu

э́то показа́лось мне стра́нным — bu garibime gitti

на пе́рвый взгляд э́то мо́жет показа́ться стра́нным — bu, ilk bakışta garip gelebilir / tuhaf kaçabilir

э́то мо́жет показа́ться парадо́ксом — bu bir paradoks gözükebilir

ка́ждая секу́нда каза́лась ему́ ве́чностью — her saniye ona yıl kadar uzun geliyordu

ему́ ка́жется, что наш дом бо́льше — bizim ev onun gözüne daha büyük görünüyor

э́то не так про́сто сде́лать, как ка́жется — bunu yapmak sanıldığı kadar kolay değil

мне показа́лось, что... — bana öyle geldi ki...

мне показа́лось, что стуча́т в дверь — kapı vuruluyormuş gibime geldi

походи́ть немно́го по ко́мнате — biraz odanın içinde dolaşmak

похо́же, пойдёт дождь — yağmur yağacağa benziyor, yağmur yağacak galiba

похо́же, ты рад / дово́лен — memnun olmuşa benziyorsun

похо́же, вы э́того не по́няли — bunu anlamamışa benziyorsunuz

он, похо́же, стесня́ется — sıkılıyora benziyor

он, похо́же, не собира́ется е́хать — gitmeye niyetli görünmüyor

похо́же на то, что... — öyle görünüyor / gözüküyor ki...

не похо́же, что ситуа́ция изме́нится и в бу́дущем — durum gelecekle de değişeceğe benzemiyor

на что э́то похо́же?! — olur şey mi bu?!