-
1 Бенда
• Benda -
2 бинт
-
3 марлевая повязка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > марлевая повязка
-
4 марлевый бинт
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > марлевый бинт
-
5 повязка
1) ( кусок ткани) fascia ж., pezzo м. di stoffa2) (бинт и т.п.) benda ж., fascia ж.* * *ж.benda f, fascia f; fasciatura f; bendaggio m; bracciale m ( нарукавная)гипсовая повя́зка — benda ingessata
снять / наложить повя́зку — togliere / applicare / mettere la benda; fare la fasciatura
тугая повя́зка — fasciatura stretta
* * *ngener. fascia, benda, bendaggio, cingolo, fasciatura -
6 прозреть
1) ( стать зрячим) acquistare la vista2) (увидеть, заметить) intuire, notare* * *сов.2) уст. (понять, увидеть) cominciare a vederci chiaro, aprire gli occhi (su); togliersi la benda dagli occhiон прозре́л — gli cadde la benda dagli occhi
* * *v1) gener. cascar la benda dagli occhi2) liter. aprire gli occhi -
7 orderly stationary point process
= regular stationary point processFrench\ \ processus ponctuel stationnaire régulierGerman\ \ regulärer stationärer PunktprozeßDutch\ \ regulier stationair puntprocesItalian\ \ procedimento per punto fino ordinato; procedimento per punto fino regulare; processo puntuale stazionario regolareSpanish\ \ proceso puntual estacionario regularCatalan\ \ procés puntual estacionari regularPortuguese\ \ processo pontual estacionário ordenado; processo pontual estacionário regularRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ reguljär stationär punktprocessGreek\ \ τακτική στάσιμη διαδικασία σημείου; κανονική στάσιμη διαδικασία σημείουFinnish\ \ säännöllinen stationaarinen prosessi; säännöllinen stationaarinen pisteprosessiHungarian\ \ rendezett stacionáris pont folyamat; szabályos stacioner pont folyamatTurkish\ \ sıralı durağan nokta süreci (prosesi); düzenli durağan nokta süreci (prosesi)Estonian\ \ regulaarne statsionaarne punktprotsessLithuanian\ \ stacionarusis taškinis procesas; reguliarusis stacionarusis taškinis procesasSlovenian\ \ -Polish\ \ uporządkowany proces punktowy stacjonarny; regularny stacjonarny proces punktowyRussian\ \ систематически неизменный точечный процесс; постоянно неизменный точечный процессUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ skipulegu kyrrstöðu benda ferli; venjulegur kyrrstæður benda ferliEuskara\ \ ordenatuan geldi puntu prozesua; ohiko geldi puntu prozesuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية النقطة الثابتة المرتبة ، عملية النقطة المستقرة الثابتة الاعتياديةAfrikaans\ \ geordende stasionêre puntproses; reguliere stasionêre puntprosesChinese\ \ 有 序 平 稳 点 过 程; 正 则 平 稳 点 过 程Korean\ \ - -
8 point of control
= point of indifferenceFrench\ \ point de contrôle; point d'indifférenceGerman\ \ Kontrollpunkt; IndifferenzpunktDutch\ \ beheersingspunt; indifferentiepuntItalian\ \ punto di controllo; punto di indifferenzaSpanish\ \ punto de control; punto de indiferenciaCatalan\ \ punt de control; punt d'indiferènciaPortuguese\ \ ponto de controlo; ponto de controle (bra); ponto de indiferençaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ indifferenspunktGreek\ \ σημείο του ελέγχου; σημείο της αδιαφορίαςFinnish\ \ tasariskipisteHungarian\ \ ellenõrzési pont; közömbösségi pontTurkish\ \ denetim noktası; kontrol noktası; farksızlık noktasıEstonian\ \ ükskõiksuspunktLithuanian\ \ valdymo taškas; indiferentiškumo taškasSlovenian\ \ točka kontrole; indiferentna točknaPolish\ \ punkt kontrolny; punkt indyferencjiRussian\ \ точка безразличия; опорная точкаUkrainian\ \ точка байдужостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ benda á að stjórna; benda á afskiptaleysiEuskara\ \ kontrol-puntua; axolagabetasunarekiko puntuaFarsi\ \ noghteye bit favotiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نقطة المراقبة ، نقطة السيطرة ، نقطةAfrikaans\ \ kontrolepunt; indifferensiepuntChinese\ \ 控 制 点; 无 差 別 点Korean\ \ 관리점 -
9 перевязать бинтом рану
Русско-итальянский юридический словарь > перевязать бинтом рану
-
10 бинт
м.benda f, fascia f -
11 гранулодиагностика
( Бенды) (цитодиагностика туберкулёза лёгких) granulodiagnostic de Benda -
12 гранулодиагностика
nmed. granulodiagnostic de Benda (цитодиагностика туберкулёза лёгких; Бенды) -
13 быть слепым
vliter. aver la benda agli occhi -
14 забинтовать руку
v -
15 марлевая повязка
adjgener. benda di garza -
16 марлевый бинт
adjgener. benda di garza -
17 наложить повязку
vgener. fare una fasciatura, legare con una benda, metter una fascia -
18 ничего не замечать
advliter. aver la benda agli occhi -
19 он прозрел
-
20 пелена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Benda — ist der Familienname folgender Personen: Antal Benda (1910–1997), ungarischer Feldhandballspieler Arthur Benda (1885–1969), deutscher Fotograf Carl Benda (1857–1932), Mediziner; entdeckte 1896 die Mitochondrien. Denise Benda (* 1972),… … Deutsch Wikipedia
Benda — may refer to: * Benda, Sirampog, a subdistrict of Sirampog, Central Java, Indonesia * Benda, Tangerang, a subdistrict of Tangerang, Banten, Indonesia * 734 Benda, a minor planetPeople* Benda family from Bohemia: ** Franz Benda (1709–1786),… … Wikipedia
BENDA (J.) — Pour avoir, plus d’un demi siècle durant, obstinément, passionnément refusé presque toutes les modes philosophiques et politiques (en pleine ivresse bergsonienne, rédigé quelques pages irréfutables sur et contre la fameuse «intuition» sous… … Encyclopédie Universelle
Benda — • A titular see of Albania Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Benda Benda † Catholic E … Catholic encyclopedia
Benda [1] — Benda, Land, so v.w. Baadja … Pierer's Universal-Lexikon
Benda [2] — Benda, 1) Franz, geb. 1709 in dem böhmischen Dorfe Altbenatka, Violinist; entfloh als Kind von Prag, wo ihn die Geistlichen seiner schönen Stimme wegen als Chorknaben festhalten wollten, nach Dresden. Dort als Capellknabe Aufnahme findend,… … Pierer's Universal-Lexikon
Benda [1] — Benda, Gewicht in Oberguinea: in Benin = 64,12 g; bei den Aschanti = 45,89 g … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Benda [2] — Benda, 1) Franz, Violinspieler, geb. 25. Nov. 1709 zu Alt Benatek in Böhmen, gest. 7. März 1786 in Potsdam, erhielt seine musikalische Ausbildung als Chorknabe in Prag und Dresden, schloß sich nach Verlust seiner Stimme zuerst einer wandernden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Benda — Benda, Georg, Komponist, geb. 30. Juni 1722 zu Jungbunzlau, 1748 87 Kapellmeister in Gotha, gest. in Köstritz 6. Nov. 1795, schrieb Opern, Melodramen (er führte diese Kunstgattung in Deutschland ein: »Ariadne auf Naxos«, »Pygmalion«, »Medea«),… … Kleines Konversations-Lexikon
Benda [2] — Benda, Robert von, Politiker, geb. 18. Febr. 1816 zu Liegnitz, Rittergutsbesitzer auf Rudow bei Berlin, seit 1859 Mitglied des preuß. Abgeordnetenhauses (1878 93 Vizepräsident), 1867 98 auch des Reichstags, ein Führer der nationalliberalen Partei … Kleines Konversations-Lexikon
Benda — Benda, Franz, geb. 1709 zu Altbenadek in Böhmen, zuerst Kapellmeister bei dem Starosten Szaniavski, kam 1740 in die Dienste Friedrich d. Gr., damals noch Kronprinz, wurde Concertmeister u. st. 1788. – B., Georg, Bruder des Vorigen, geb. 1721,… … Herders Conversations-Lexikon