-
1 belustigen
amüsieren, ergötzen -
2 забавлять
belustigen, amüsieren, unterhalten; Spaß machen ( В jemandem); забавляться Spaß haben* * *забавля́ть belustigen, amüsieren, unterhalten; Spaß machen (В jemandem);забавля́ться Spaß haben* * *забавля́|ть<-ю, -ешь> нсвпрх belustigen, amüsieren* * *v1) gener. amüsieren, belustigen, erlustigen, vergnügen2) pompous. ergötzen (кого-л.) -
3 забавлять
belustigen, amüsieren, unterhalten; Spaß machen ( В jemandem); забавляться Spaß haben -
4 забавлять
belustigen, amüsieren, unterhalten; Spaß machen ( В jemandem); забавляться Spaß haben -
5 увеселять
belustigen, amüsieren, erheitern -
6 веселить
, <раз> erheitern, aufheitern, belustigen; веселиться sich amüsieren od. vergnügen* * *весели́ть, < раз-> erheitern, aufheitern, belustigen;весели́ться sich amüsieren oder vergnügen* * *весел|и́тьпрх aufheitern, aufmunternвесели́ть пу́блику шу́тками das Publikum in Stimmung bringen* * *v1) gener. amüsieren, animieren, aufmuntern, erlustigen, fröhlich machen, j-n fröhlich mächen, vergnügen, erfreuen, aufheitern, belustigen2) obs. letzen3) pompous. ergötzen -
7 забавляться
забавля́ть belustigen, amüsieren, unterhalten; Spaß machen (В jemandem);забавля́ться Spaß haben* * *v1) gener. (allerlei) Kurzweil treiben, (seinen) Spaß treiben, Spaß mächen, bäscheln, seinen Spaß (an etw.) haben (чем-л.), seinen Spaß mit (etw.) haben (чем-л.), sich (D) ein Vergnügen aus etw. (D) mächen, sich amüsieren, sich belustigen, sich belustigen (чем-л.), sich ein Vergnügen aus (etw.) machen, sich erlustigen, spielen (чем-л.), tändeln2) colloq. Spaß machen, Spaß treiben, den Hanswurst machen, herumalbern, ulken3) obs. sich verlustieren4) pompous. delektieren (÷åì-ë.; sich) -
8 веселиться
весели́ть, < раз-> erheitern, aufheitern, belustigen;весели́ться sich amüsieren oder vergnügen* * *весел|и́ться<-ю́сь, -и́шься> нсврефл sich vergnügen, sich amüsieren* * *v1) gener. durchtoben (до упаду), durchtosen (до упаду), fröhlich sein, jubeln, jubilieren, poltern (на вечеринке), sich (D) gütlich tun, sich amüsieren, sich erlustigen, sich vergnügen, poltern (на вечеринке в канун свадьбы), sich belustigen, blagieren2) colloq. Party machen, bummeln (в ресторанах и т. п.)3) obs. sich letzen4) bible.term. frohlocken -
9 издеваться
v1) gener. affrontieren (над кем-л.), aushöhnen (над кем-л.), bespotten (над кем-л., над чем-л.), gecken (над кем-л.), hohnlachen (над кем-л.), hohnsprechen (D), häkeln (над кем-л.), höhnen (над кем-л.), insultieren (над кем-л.), malträtieren, mißhandeln (над кем-л.), raillieren, schikanieren (над кем-л.), schrauben (над кем-л.), sein Gespött (mit j-m) treiben (над кем-л.), sich belustigen (над кем-л., над чем-л.), sich monkieren (над кем-л., над чем-л.), spotten, verspotten (над кем-л., над чем-л.), zwiebeln, sich belustigen, höhnen, verhöhnen2) colloq. (над кем-л) verarschen, (над) zum Narren haben3) obs. vexieren (над кем-л.)4) Austrian. pflanzen (над кем-л.)5) pompous. narren (над кем-л.)6) mid.germ. grinsen, grinzen -
10 насмехаться
v1) gener. begrinsen (над кем-л., над чем-л.), belachen (над кем-л., над чем-л.), besticheln (над кем-л.), gecken, hohnlachen, hohnsprechen (над кем-л., над чем-л.), mit (j-m) den Geck treiben, persiflieren, raillieren, sich belustigen (над кем-л., над чем-л.), sich mokieren (über A), sich monkieren (über A), sich über jmdn. lustig machen, spotten, spötteln, verhöhnen (над кем-л., над чем-л.), bespotten, mokieren, verspotten2) colloq. Witze machen, durchhecheln3) S.-Germ. fienzen4) avunc. veräppeln (над кем-л.), (язвительно) anfeixen (над кем-л.), verhohnepipeln5) mid.germ. vergackeiern -
11 развлекаться
v1) gener. (allerlei) Kurzweil treiben, dem Vergnügen nachgehen, sich Zerstreuung verschaffen, sich vergnügen, sich ablenken, sich unterhalten, sich amüsieren, (an D, mit D) sich belustigen (чем-л.)2) obs. sich verlustieren -
12 развлечь
v1) gener. (j-m) die Grillen vertreiben (кого-л.), amuesieren, belustigen, zerstreuen2) colloq. (кого-л.) (j-m) die Grillen vertreiben -
13 смешить
vgener. belustigen, j-n lachen mächen (кого-л.), j-n zum Lachen bringen (кого-л.), lächern -
14 веселить
, <раз> erheitern, aufheitern, belustigen; веселиться sich amüsieren od. vergnügen -
15 потешать
F belustigen, amüsieren -
16 смешить
(16 e.), <рас> zum Lachen bringen, belustigen
См. также в других словарях:
Belustigen — Belustigen, verb. reg. act. Lust, Vergnügen aus anschauender Erkenntniß erwecken. Einen mit angenehmen Erzählungen belustigen. Sich an oder mit etwas belustigen, seine Lust oder Vergnügen an etwas finden. Sich an Büchern, sich mit der Jagd u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
belustigen — V. (Oberstufe) jmdn. zum Lachen bringen, jmdn. erheitern Synonyme: amüsieren, aufheitern, ergötzen (geh.) Beispiel: Der Redner belustigte das Publikum mit seinen Anekdoten. Kollokation: jmdn. mit Witzen belustigen … Extremes Deutsch
belustigen — ↑amüsieren … Das große Fremdwörterbuch
belustigen — ↑ lustig … Das Herkunftswörterbuch
belustigen — amüsieren, aufheitern, erheitern, Heiterkeit erregen, vergnügen, zum Lachen bringen; (geh.): ergötzen. sich belustigen sich amüsieren, belachen, sich lustig machen, spotten; (ugs.): sich eins feixen/grinsen/lachen; (bildungsspr.): sich mokieren.… … Das Wörterbuch der Synonyme
belustigen — bespaßen (umgangssprachlich); unterhalten; amüsieren; beschwingen; aufmuntern; erheitern; erfreuen; aufheitern * * * be|lus|ti|gen [bə lʊstɪgn̩]: a) <tr.; hat ( … Universal-Lexikon
belustigen — be·lụs·ti·gen; belustigte, hat belustigt; [Vt] jemanden (mit etwas) belustigen bewirken, dass sich jemand amüsiert: das Publikum mit Witzen belustigen || hierzu Be·lụs·ti·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
belustigen — be|lụs|ti|gen; sich belustigen … Die deutsche Rechtschreibung
belustigen, sich — sich belustigen V. (Oberstufe) geh.: über jmdn. mit Spott reden Synonyme: sich amüsieren, belachen, sich lustig machen, spotten, sich mokieren (geh.) Beispiel: Sie belustigte sich über sein geckenhaftes Verhalten und nannte ihn einen eitlen Pfau … Extremes Deutsch
belustigen — belöstige … Kölsch Dialekt Lexikon
beschwingen — belustigen; aufmuntern; erheitern; erfreuen; amüsieren; aufheitern * * * be|schwịn|gen 〈V. tr.; hat; fig.〉 schwungvoll machen, Schwung geben, beflügeln ● die Musik, die Freude, die freudige Nachricht beschwingte mich * * * be|schwịn|gen <sw … Universal-Lexikon