-
1 bellum
, i nвойна -
2 status quo ante bellum
(лат.) соғысқа дейінгі болған жағдайРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > status quo ante bellum
-
3 status quo post bellum
(лат.) соғыстан кейінгі қалыптасқан жағдайРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > status quo post bellum
-
4 Война
- bellum (domesticum; intestinum; externum; navale; terrestre; justum piumque); pugna; militia; arma, orum, n;• вести войну с кем-л. - bellum gerere cum aliquo, adversum aliquem; facere bellum;
• предпринять войну - bellum capessere, suscipere;
• вступить в войну с кем-л. - bellum inire cum aliquo;
• вовлечь кого-л. в войну с кем-л. - bellum contrahere alicui cum aliquo;
• затягивать войну - bellum ducere, trahere;
• положить конец войне - bellum conficere;
• окончить войну с кем-л. - debellare cum aliquo;
• во время войны с Пирром - Pyrrhi bello;
• и в мирное время и во время войны - domi bellique, belli domique, domi belloque;
• война окончена - debellatum est;
• по окончании войны - debellato;
• тщательно подготовиться к войне - curam intendere in belli apparatum;
• готовиться к войне - stringere bellum;
• пусть спор решит война - utendum est judice bello;
• никаких войн в то время уже не было - bellum ea tempestate nullum supererat;
• исход войны дал победу тому, на чьей стороне было право - eventus belli, unde (= a quo) jus stabat, ei victoriam dedit;
-
5 Брань
- bellum, arma; -
6 Поход
- bellum; expeditio; iter; militia; procinctus; -
7 происходивший после гражданской войны в Америке
1) General subject: post-bellum (после 1861-1865 гг.)2) Diplomatic term: post-bellum (после 1861-65 гг.)Универсальный русско-английский словарь > происходивший после гражданской войны в Америке
-
8 происходивший после гражданской войны в америке
1) General subject: post-bellum (после 1861-1865 гг.)2) Diplomatic term: post-bellum (после 1861-65 гг.)Универсальный русско-английский словарь > происходивший после гражданской войны в америке
-
9 статус-кво анте беллум
n1) lat. Status quo ante bellum (положение, существовавшее до начала войны)2) law. status quo ante bellumУниверсальный русско-немецкий словарь > статус-кво анте беллум
-
10 Беспощадный
impotunus, a, um (tyrannus, hostis); superbus, a, um (bellum); acer, acris, acre (judicium; accusator; existimator); atrox, ocis (orationis genus; stilus); crudus, a, um (vir; ensis; bellum); vehemens, ntis (accusator); trux, trucis (tribunus); inclemens, ntis; severus, a, um; -
11 Вести
- ducere; agere (magnum agmen); subigere (ratem conto); gerere; agree; administrare; regere; trahere (exercitum); exsequi (obsidiones);• на дороге, которая ведёт к Гурзуфу - in via, quae ad Gurzuf ducit;
• вести за руку - manu ducere;
• вести кого - viae ducem esse;
• вести в темницу, на эшафот - in vincula, ad mortem ducere;
• скупость ведёт ко многим порокам - ex avaritia multa vitia fluunt, manant;
• это ни к чему не ведёт - - hoc frustra agitur, tentatur; hinc nihil lucraberis;
• вести хозяйство - res domesticas administrare;
• вести свои хозяйственные дела - administrare rem familiarem;
• вести процесс - causam, litem agere;
• вести судебное разбирательство - judicare;
• вести надзор над чем - alicui rei praeesse, praefectum esse, praesidere; aliquid curare; aliquid curae sibi habere; alicujus rei curam agere;
• вести дела - administrare negotia;
• вести войну - bellum agree, gerere; bellare;
• вести военные операции - tractare bellum;
• вести с кем-л. разговор - sermonem exsequi cum aliquo;
• не вести ухом - nullam aurem admonitionibus praebere, admonitiones aversari; surdum esse ad monitus;
• вести себя - se gerere; se praebere; se adhibere; se tractare; agere; facere (humaniter; arroganter; bene, male alicui, contra aliquem);
• вести себя хорошо - honeste se gerere;
• вести себя опрометчиво и нерадиво - agere inconsiderate negligenterque;
• вести несчастную жизнь - vitam miseram trahere;
• вести тихую жизнь - in secessu vitam transigere;
• вести торг - mercaturam exercere;
• вести счёт - rationes conficere;
• вести машину - vehiculum agere;
• вести назад - reducere;
• вести переговоры - tractare (de aliqua re);
-
12 Возложить,
возлагать - imponere; accommodare; transmittere (bellum Pompejo); transferre (administrationem belli ad aliquem); injungere;• возложить на кого-л. главное командование (ведение войны) - credere alicui summam belli; alicui bellum decernere;
• руководство было возложено на него - summa curae in eum versa erat;
• возложить на себя венок (корону) - accommodare sibi coronam ad caput;
-
13 Жестокий
- indignus (hiems); acer (morbus; servitus); acerbus (hostis); atrox (caedes; facinus; bellum); crudus (vir; ensis; bellum); crudelis; saevus; vehemens (in inimicos); ferus (hostis; homo); truculentus (facinus); sanguinolentus; infestus; inhumanus; -
14 Затягивать
- stringere (nodum); constringere; trahere (vincla galeae; aliquid in serum); moras alicui rei addere; extrahere (proelium ad noctem; bellum in tertium annum; aliquid in infinitum); contrahere; sustinere (aliquid in noctem, ad noctem); obducere; producere; extendere; morari;• затянувшаяся трапеза - tractus in longum convictus;
• преднамеренно затянуть войну - sustinere bellum consilio;
-
15 Крестовый
поход
- sacrum bellum sub cruces vexillo susceptum; *cruciata;• объявить крестовый поход - sacrae militiae bellum canere; ad sacrae cruces exercitum milites cogere;
-
16 Побуждать
- concitare; excitare; exciere; incitare; inducere (aliquem ad bellum, ad misericordiam; inducere aliquem ut mentiatur); adducere (ad suspiciendum bellum adduci); admonere (aliquem, ut aliquid faciat); adhortari; persuadere; provocare; impellere; compellere; propellere; concutere; subdere alicui ignem, faces, stimulos ad aliquid; stimulare (aliquem ad, in aliquid; festinare fugam); commovere; permovere; fatigare; -
17 Ужасный
- horribilis; horrendus; horridus; terribilis (aspectu, visu; sonitus; alicui); terrificus; tremendus; formidulosus; improbus (rabies ventris); miser (cupido; amor); indignus (funera suorum); atrox (caedes; facinus; bellum); taeter (odor; vox; bellum); summus (turpitudo); ingens; immanis; foedus; crudelis; detestabilis; saevus; nefandus; -
18 возложить
imponere, o, posui, positum; accommodare [1]; transmittere, o, misi, missum (bellum Pompejo); transferre, o, tuli, latatum (administrationem belli ad aliquem); injungere, o, xi, ctum• возложить на кого-л. главное командование (ведение войны) credere alicui summam belli; alicui bellum decernere
• руководство было возложено на него summa curae in eum versa erat
• возложить на себя венок (корону) accommodare sibi coronam ad caput
-
19 война всех против всех
Latin: bellum omnium contra omnesУниверсальный русско-английский словарь > война всех против всех
-
20 война на истребление
1) General subject: war to the death, war to the knife, exterminatory war2) Latin: bellum internecinumУниверсальный русско-английский словарь > война на истребление
См. также в других словарях:
Bellum — Saltar a navegación, búsqueda Bellum es el principal antagonista del videojuego The Legend of Zelda Phantom Hourglass. Es un demonio que absorbe la energía vital de los seres vivos y creó el barco fantasma para seguir absorbiendo más vidas para… … Wikipedia Español
Bellum — Bellum, lat., Krieg; bellum civile Bürgerkrieg; bellum internecinum, Vernichtungskrieg … Herders Conversations-Lexikon
Bellum — (latin), krig; bellum omnium in omnes eller contra omnes ( alles krig mod alle ), den af Hobbes forudsatte menneskehedens urtilstand, som modsætning til retstilstanden i staten … Danske encyklopædi
Bellum — (lat.), Krieg, so B. sociāle, Bundesgenossenkrieg (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Bellum — (lat.), Krieg; b. omnium contra omnes, »Krieg aller gegen alle«, ein oft benutzter Ausspruch des englischen Philosophen Hobbes, der in seiner Schrift »Oe cive« (Kap. 1) und im »Leviathan« (Kap. 18) damit den natürlichen Zustand der Menschen vor… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bellum — (lat.), Krieg. B. omnĭum in (contra) omnes, Krieg aller gegen alle, der von Hobbes vorausgesetzte Urzustand der Menschheit vor Bildung der Gesellschaft … Kleines Konversations-Lexikon
Bellum — Karte aus dem 18. Jahrhundert zeigt Belu (Bellos) und Servião (Naikenos) Belu (auch: Belos, Bellos oder Bellum) ist eine ehemalige Provinz Timors, in der von den Portugiesen im 17. und 18. Jahrhundert der Osten der Insel zusammengefasst wurde.… … Deutsch Wikipedia
Bellum, sacrum bellum!? — Studioalbum von Von Thronstahl Veröffentlichung 2003 Label Eigenvertrieb, Fasci Nation F … Deutsch Wikipedia
Bellum Omnium Contra Omnes — ██████████ … Wikipédia en Français
Bellum iustum — in Latin stands for just war , or, a war that is a justification for going to war, gathered under the ius ad bellum , and including ideas of just cause, right authority, last resort, right intention and the superior and final goal of achieving… … Wikipedia
Bellum omnium contra omnes — a Latin phrase meaning the war of all against all , is the description that Thomas Hobbes gives to human existence in the state of nature thought experiment that he conducts in De Cive (1642) and Leviathan (1651).In Leviathan itself (Chapter 13) … Wikipedia