-
1 belauern
следить ( sich один за другим) -
2 выслеживать дичь
-
3 подглядывать
v1) gener. auflauern (за кем-л.), belauern (за кем-л.), durchspähen (через что-л.), umlauern (за кем-л.), spicken, belauschen2) colloq. heimlich beobachten -
4 подкарауливать
v1) gener. abfangen, abpassen, auf der Lauer liegen (кого-л.), auf der Lauer sein (кого-л.), auf der Lausche sein, aufgattern (кого-л.), belauern (кого-л.), lauern, sich auf die Lauer legen, umlauern, umlauern (кого-л.), auflauern2) obs. lugen3) swiss. lotzen4) S.-Germ. leigen, lügen5) pompous. ablauern -
5 подсматривать
-
6 подстерегать
v1) gener. abpassen (кого-л.), auf (den) Anstand gehen (äè÷ü), auf der Lauer liegen, auf der Lauer sein, aufgattern (D), auflauern (кого-л.), aufpassen (D) (кого-л.), beschleichen (кого-л.), lauern (кого-л.), nachstellen (D), sich auf die Lauer legen (кого-л.), belauern, umlauern2) dial. abfassen (кого-л.)3) hunt. ansteh (äè÷ü), anstehe (äè÷ü)4) swiss. lotzen5) pompous. nachstellen6) territ. (j-m) aufpassen (кого-л.)7) nav. aufpassen -
7 подглядывать
-
8 подглядывать
-
9 подсматривать
, < подсмотреть> spähen, (за Т jemanden) heimlich beobachten, belauern; abgucken (у Р jemandem) -
10 подсматривать
, < подсмотреть> spähen, (за Т jemanden) heimlich beobachten, belauern; abgucken (у Р jemandem)
См. также в других словарях:
Belauern — Belauern, verb. reg. act. 1) Lauernd beobachten. Jemanden belauern, seine Worte und Handlungen heimlich bemerken. 2) Hinterlistig betriegen, im gemeinen Leben. S. Belauschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
belauern — V. (Oberstufe) jmdn. heimlich beobachten Synonyme: (auf)lauern, beschatten, bespitzeln, observieren Beispiele: Der Privatdetektiv belauerte die Ehefrau seines Mandanten auf Schritt und Tritt. Der Kater hockte in einem Gebüsch und belauerte einen… … Extremes Deutsch
belauern — be|lau|ern 〈V. tr.; hat〉 heimlich, aus dem Hinterhalt beobachten * * * be|lau|ern <sw. V.; hat: lauernd beobachten, was jmd. tut: ein Wildtier b.; sich [gegenseitig]/(geh.:) einander b. * * * be|lau|ern <sw. V.; hat: lauernd beobachten, was … Universal-Lexikon
belauern — auflauern, beobachten, beschatten, bespitzeln, lauern, observieren, überwachen, umlauern; (ugs.): auf der Lauer liegen, beluchsen; (landsch.): aufpassen. * * * belauern:⇨beobachten(1) belauern→beobachten … Das Wörterbuch der Synonyme
belauern — be·lau·ern; belauerte, hat belauert; [Vt] jemanden belauern jemanden sehr genau beobachten (z.B. um ihn zu fangen oder um festzustellen, ob er einen Fehler macht) || hierzu Belau·e·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
belauern — belauere … Kölsch Dialekt Lexikon
belauern — be|lau|ern … Die deutsche Rechtschreibung
Belauerung — Be|lau|e|rung, die; , en: das Belauern; das Belauertwerden. * * * Be|lau|e|rung, die; , en: das Belauern … Universal-Lexikon
beobachten — 1. a) belauern, Beobachtungen machen, betrachten, inspizieren, mit Blicken/mit den Augen verfolgen, nicht aus den Augen lassen; (geh.): in Augenschein nehmen; (ugs.): beluchsen, spannen; (ugs. scherzh.): beäugeln, kiebitzen. b) achten auf,… … Das Wörterbuch der Synonyme
lauern — a) auflauern, belauern, im Hinterhalt liegen/warten, nachspionieren; (ugs.): auf der Lauer liegen, sich auf die Lauer legen; (landsch.): aufpassen; (bildungsspr. veraltet): vigilieren. b) abpassen, ausschauen, warten; (geh.): harren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fuchs — (s. ⇨ Reineke). 1. Ale Fichse gihn schwer ei s Eisen. (Oberlausitz.) 2. Alle listigen Füchse kommen endlich beym Kirssner in der Beitze zusam. – Petri, II, 6; Simrock, 2888; Körte, 1678; Reinsberg II, 46. Frz.: Enfin les renards se trouvent chez… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon