-
1 на здоровье!
prepos.1) gener. (кушайте) güten Appetit!, laß es dir wohl bekommen!, wohl bekomm's!, prosit!2) colloq. Mahlzeit!3) ironic. gesegnete Mahlzeit! -
2 приятного аппетита
-
3 твоё здоровье!
adjgener. wohl bekomm's! (òîñò) -
4 на здоровье!
wohl bekomm's! (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на здоровье!
-
5 bekommen
v/t получать <чить>; Übung, Vorstellung приобретать <рести>; Gefühl, Durst ощущать < ощутить>; Ärger, Schnupfen usw. нажить pf.; Krankheit a. схватить pf.; Sp. Punkte наб(и)рать; Mut bekommen набраться смелости; kriegen, erwischen; wir bekamen Besuch у нас были гости; er bekommt graue Haare его волосы начинают седеть; was bekommen Sie? что вам угодно?; сколько с меня?; wo bekommt man...? где можно получить...? sie haben ein Kind bekommen у них родился ребёнок; wer bekommt das? кому это?; Angst, Lust usw.; v/i ( jemandem) gut bekommen пойти на пользу (Д); schlecht bekommen быть во вред, не идти впрок; wie ist Ihnen... bekommen? как вы себя чувствуете после (Р)? wohl bekomm's! на здоровье! -
6 здоровье
n Gesundheit f (в П bei D), Befinden, Wohlbefinden; вредный для здоровья gesundheitsschädlich; по состоянию здоровья aus gesundheitlichen Gründen; на здоровье! wohl bekomm's!; (за) ваше здоровье! prosit!, zum od. auf Ihr Wohl! -
7 чай1
m (31; чая/ 'ю) Tee; Teetrinken n (за Т bei D); pl. (чаи, ёв) Teesorten f/pl.; на чай Trinkgeld n; чашка f чаю e-e Tasse Tee; чай да сахар ! P wohl bekomm's!
См. также в других словарях:
Nicht bekomm’ ich’s klein… — См. Не возьму в толк … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wohl bekomm's! — Prost! (umgangssprachlich); Zum Wohl! (umgangssprachlich); Prosit! (umgangssprachlich); Prösterchen! (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Prosit! — Prost! (umgangssprachlich); Wohl bekomm s! (umgangssprachlich); Zum Wohl! (umgangssprachlich); Prösterchen! (umgangssprachlich) * * * pro|sit! 〈Int.〉 wohl bekomm s, zum Wohl! (Trinkspruch, auch Zuruf beim Niesen) ● prosit! Neujahr! ein… … Universal-Lexikon
Bekommen — 1. Eins bekommen, eins genommen; eins genommen, eins bekommen. – Eiselein, 65. 2. Was ich nicht bekomme, ist mir nicht beschert. – Blum, 9; Simrock, 929. 3. Was man bekommen kann, ist nicht theuer. 4. Wer bekommt, was recht, murrt mit Unrecht. *5 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hut (der) — 1. Alte Hüte lieben das Grüssen nicht. Aehnlich russisch Altmann VI, 413. *2. An dem Hut der Flor bracht ihn wieder empor. Der Tod seiner Frau verbesserte seine Vermögensverhältnisse. 3. Besser den Hut verloren als den Kopf. Nach dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Amanda Glass — Jayne Ann Castle Krentz „J.A.C.K“ (* 28. März 1948 in San Diego, Kalifornien) ist eine New York Times Bestseller Autorin, die bevorzugt Liebes Geschichten schreibt. Sie schreibt unter mehreren Pseudonymen, vor allem Jayne Castle, Jayne Ann Krentz … Deutsch Wikipedia
Amanda Quick — Jayne Ann Castle Krentz „J.A.C.K“ (* 28. März 1948 in San Diego, Kalifornien) ist eine New York Times Bestseller Autorin, die bevorzugt Liebes Geschichten schreibt. Sie schreibt unter mehreren Pseudonymen, vor allem Jayne Castle, Jayne Ann Krentz … Deutsch Wikipedia
Der Freischütz — Werkdaten Titel: Der Freischütz Originalsprache: Deutsch Musik: Carl Maria von Weber Libretto: Johann Friedrich Kind … Deutsch Wikipedia
Dichterische Freiheit — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
