-
1 восхождение
beklimmen, bestijging -
2 взбираться
vgener. bestijgen, opklimmen, beklauteren (с трудом), beklimmen, klauteren, klimmen -
3 влезать
vgener. beklimmen (на что-л.), inklimmen, stijgen -
4 вступать на престол
vgener. de troon beklimmenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вступать на престол
-
5 карабкаться
vgener. beklimmen, klauteren, klimmen -
6 подниматься
vgener. beklimmen, klimmen (о солнце, воде и т.п.), opdrijven, opgaan, opkomen, oprijzen, opslaan (о цене), opstijgen, opstuiven, opwaaien, rijzen, steigeren, stijgen, beklauteren, bestijgen (íà), losbarsten (о ветре, буре и т.п.), opklimmen (по лестнице, в гору и т.п.), oplopen (tegen-íà), opschieten, opstaan, opstappen, opvaren, uitschieten, verrijzen o, zich verheffen -
7 стать поэтом
vgener. (быть) de zangberg beklimmen -
8 штурмовать
См. также в других словарях:
beklommen — fassungslos; betroffen; bestürzt; verdattert (umgangssprachlich); berührt; betreten; entsetzt * * * be|klom|men [bə klɔmən] <Adj.>: von einem Gefühl der Angst, Unsicherheit erfüllt; bedrückt und gehemmt, zaghaft: mit beklommener Stimme… … Universal-Lexikon
beklommen — AdjPP std. (15. Jh., Form 18. Jh.) Stammwort. Partizip zu einem nicht mehr gebräuchlichen starken Verb mhd. beklimmen beklemmen, umklammern , zunächst als beklummen, dann Verschiebung des Vokals entsprechend den Partizipien dieser Ablautreihe.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beklommen — »ängstlich, bedrückt«: Das Wort ist eigentlich das in adjektivischen Gebrauch übergegangene 2. Partizip des untergegangenen starken Verbs mhd. beklimmen »umklammern« (vgl. ↑ klimmen). Die mhd. Form lautete beklummen; im älteren Nhd. trat beklemmt … Das Herkunftswörterbuch
Leiter — 1. Auf solchen Leitern kommt man zu solchen Fenstern. Diebsleitern führen zum Galgen. Holl.: Die zulke ladders hebben, raken ligt in zulke vensters. (Harrebomée, II, 2.) 2. Der die Leiter hält, ist so schuldig wie der Dieb. (S. ⇨ Dieb 39 und ⇨… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
