-
1 служить в армии
v1) gener. (действующей) Kriegsdienst leisten, Kriegsdienst tun, (рядовым) bei den Soldaten sein, beim Kommiß sein, beim Militär dienen2) colloq. bei der Fahne sein3) sl. beim Barras sein4) milit. (действующей) Kriegsdienste leisten -
2 быть в армии
-
3 находиться на военной службе
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться на военной службе
-
4 состоять на военной службе
v1) gener. (действительной) beim Militär sein, (действительной) im Militärdienst sein2) colloq. bei der Fahne sein, in der Uniform stecken3) milit. unter der Fahne sein, unter der Fahne stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > состоять на военной службе
-
5 состоять на действительной военной службе
vmilit. beim Militär seinУниверсальный русско-немецкий словарь > состоять на действительной военной службе
-
6 ряд
м1) Réihe f (тж. воен.)ряд домо́в — Häuserreihe f, Häuserzeile f
ряда́ми — réihenweise
в пе́рвых ряда́х — in der érsten Réihe; állen vorán
в ряда́х а́рмии — beim Militär
в ряда́х учёных — únter den Geléhrten
в на́ших ряда́х — in únseren Réihen
2) ( несколько) éine Réihe (von)це́лый ряд — záhlreiche, éine gánze Réihe
3) ( серия) Réihe f; Fólge f4) ( торговый) Réihe f von Márktbudenры́бный ряд — Físchmarkt m (умл.)
••из ряда вон выходя́щий — áußergewöhnlich
См. также в других словарях:
Der beste Mann beim Militär — Filmdaten Deutscher Titel Der beste Mann beim Militär Originaltitel Private s Progress … Deutsch Wikipedia
Militär — Truppe; Heer; Streitkräfte; Armee * * * Mi|li|tär [mili tɛ:ɐ̯], das; s: a) Gesamtheit der Soldaten eines Landes: das britische Militär; er ist beim Militär; vom Militär entlassen worden sein; zum Militär müssen (Soldat werden müssen). Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Militär-Reorganisationskommission — Die Preußische Heeresreform bezeichnet die Reorganisation der preußischen Armee in den Jahren 1807 bis 1814. Wie in den anderen Bereichen der preußischen Reformen wurden dabei Teile der revolutionären und napoleonischen Strukturen des politisch… … Deutsch Wikipedia
Militär — Mi·li·tä̲r1 das; s; nur Sg; 1 Kollekt; alle Soldaten eines Landes ≈ Armee, die Streitkräfte <beim Militär sein; das Militär einsetzen> || K : Militärakademie, Militärarzt, Militärbündnis, Militärdiktatur, Militärflugzeug, Militärgefängnis,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Militär — das Militär (Grundstufe) Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates Beispiel: Mein älterer Bruder dient beim Militär. Kollokation: jmdn. zum Militär einberufen … Extremes Deutsch
Militär-Max-Joseph-Orden — Militär Max Joseph Orden … Deutsch Wikipedia
Militär-Sanitäts-Orden — Militär Sanitäts Orden … Deutsch Wikipedia
Militär der Vereinigten Staaten — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Militär-Skiweltmeisterschaft 2008 — Die 50. Militär Skiweltmeisterschaft fand vom 31. März bis 5. April 2008 in Hochfilzen und Fieberbrunn in Österreich statt. Ausrichter war das Österreichische Bundesheer. Die Langlauf , Patrouillen und Biathlon Wettbewerbe fanden im Langlauf und… … Deutsch Wikipedia
Militär- und Zivildienst-Orden Adolphs von Nassau — Großkreuz und Stern … Deutsch Wikipedia
k.u.k. Militär-Automobilwesen — Der erste Lkw im Jahre 1898 Das k.u.k. Militär Automobilwesen war eine Institution der Österreichisch Ungarischen Landstreitkräfte. Übergeordnete Dienststelle war die „k.u.k. Automobilabteilung“ mit Sitz in der Pionierkaserne in Klosterneuburg.… … Deutsch Wikipedia