-
1 старт
begyndelse -
2 начало
begyndelse, starte -
3 блин
-
4 брать
vb. antage, medføre, tage* * *vt ipf pfвзять s.d.1 tage; tage med; henteбрать с собой tage med sig; братьхлеб в булочной købe brød hos bageren2 antage, acceptere; братьна себя påtage sig3 tage, forlange; kræveбрать штраф с кого-н. afkræve ngn en bødeсколько берут вход? hvad tager de i entre? бритва хорошо берёт barbermaskinen tager godt vedбрать кого-н. под руку tage ngn under armenрыба хорошо берёт fiskene bider godt. -
5 за-
Iverbalt præf1 betegner en handlings begyndelse (handligen vedvarer herefter en vis tid)заговорить begynde at tale, indlede en samtaleзазвонить give sig til at ringe, sætte i med at kimeзаплакать begynde at græde, briste i gråd; præf. i denne betydn. danner ofte ingressiv aktionsart ingr s.d.2 - ell - + -ся: a) betegner at handlingen udføres med en særlig evt. usædvanlig intensitet, ofte også at den overdrives og fører til et negativt ell. uønsket resultatзавраться egtl. lyve så meget at man ikke selv kan holde rede på sine løgneзакормить proppe, stopfodreзатаскать кого-н. по магазинам egtl. slæbe ngn rundt i forretninger, så vedkommende er halvdød af træthedзахвалить rose for meget, (skam)rose, ødelægge med ros; ved bev.verb. o.l. fremkommer ofte betydn. "meget langt bort, langt pokker i vold derhen hvor man egentlig ikke skulle ell. ønskede sig"заехать не в ту сторону havne ell. køre langt pokker i vold i den forkerte retningзаслать кого-н. далеко на север sende ngn langt op nordpå; b) kun - + -ся subj. er ell. bliver stærkt fordybet i, opslugt ell. optaget af handlingen og udfører denne med særlig intensitet og forglemmelse af af sig selv og omverdenenзаболтаться være ell. blive helt optaget af at sludre (med hinanden)заработаться være ell. blive helt opslugt af sit arbejde; præf.i betydn. 2 a) og b) danner ofte intensiv aktionsart int s.d.3 perfektiverer visse grundverberзажарить stege, braseзаржаветь ruste.IInominalt præf1 msubstЗаволжье (af Волга) - landet hinsides (dvs. øst for) Volga2 madjзаатлантический transatlantisk; oversøiskзакавказский trans-kaukasisk. -
6 завязка
sbf1 det man binder med (snor o.l.)2 begyndelse (til et drama, en roman o.l.), indledning, start. -
7 зародыш
sb. foster, kim* * *sb m1 foster2 begyndelse, kim. -
8 заря
sbakk også зорю;plзори зорь, зорям ell зарям1 sgpl 2 morgendæmring ell. -røde; aftenrøde, skumring2 sgbegyndelse, (livets) morgenrøde3 sgpl retræte, reveille. -
9 зачаток
sb. kim* * *sb m adjзачаточный1 foster, embryon2 ansats til; rudimenter afв зачаточном состояний i svøb, på begyndelsesstadiet3 plansats, begyndelse, spirer til. -
10 началo
sb nbegyndelse; startв -e чего-н. i begyndelsen af ngt2 kilde, udspring3 plbasis, grundlag; begyndelsesgrunde4под началoом когд-н. under ngns ledelse. -
11 начаться
vr pfначалсяipfначинаться egynde, tage sin begyndelseновый год начался хорошо det nye år begyndte godt. -
12 почин
sb. initiativ, optakt* * *sb m1 initiativ2 begyndelse, optakt. -
13 преддверие
sb ntærskel, overgang, begyndelse. -
14 с
præp. af, konj. fra, præp. fra, præp. med, præp. med, præp. siden, præp. ved* * *Ipræpm gen1 от retningen: (ned) af, (ned) fra, ned (oppe) fra ngt2 om retningen: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fraшум с улицы støj (ude, nede) fra gaden, støj udefra3 om stedet f eksс другой стороны улицы (ovre) på den anden side (af gaden); c левой стороны от вокзала på venstre side af ell. til venstre for banegården4 om herkomst o.l.: af; fra; pr.; efterрисовать c натуры tegne, male efter (levende) model ell. naturenс каждого по 20 копеек tyve kopek af hver, for hver, pro personaфрукты с юга frugter fra syden; sydfrugter5 om begyndelse i rum og tid: fra, (lige) fra; (lige) sidenс головы до ног fra top til tå, fra øverst til nederst6 om årsagen: af; i; efterустать с дороги være træt efter ell. oven på rejsen7 om måden: i; med; fraначать с чего-н. begynde, fange an med ngtс другой стороны på den anden side (set); сходу i farten; i flugten8 om tilladelse o.l.: medс Вашего разрешения med Deres tilladelse, med forlov. cIIpræpm instr1 ved parangivelser: og2 om tiden: med; ved3 oversættes ikke ved visse mængdeangivelser f eks4 i divforb: med; på; til; ell. udel. v. overs.; eksempler: броситься на когд-н. с кулаками gå løs på ngn med (knyt)næverneговорить с кем-н. tale med ngnграничить с Данией grænse, støde op til Danmarkприйти с просьбой komme med en anmodning ell. bøn; c работой дело обстоит хорошо det står godt til ell. går godt med arbejdetсвязать однд с другим forbinde det ene med det andet, knytte det ene sammen med det andetсогласиться с кем-н. erklære sig, være ell. blive enig med ngnсправиться с трудностями klare problemerne, få bugt med ell. has på vanskelighederneхлеб с маслом brød med smør. III cpræpm akk; om det omtrentlige mål: cirka, omkring, omtrent, som; ungefærмальчик с пальчик Tommeliden.-cpartgid udtr. en særlig grad af høflighed, underdanighed ell. servilitet; nu ofte ironisk. -
15 начало
sb. begyndelse, optakt, start, udbrud, udgangspunkt
См. также в других словарях:
begyndelse — be|gyn|del|se sb., n, r, rne (fork.: beg.), i sms. begyndelses , fx begyndelsesbogstav, begyndelsespunkt … Dansk ordbog
Anfang — 1. Aller Anfang ist leicht, segt de Lumpensammler. (Lüneburg.) 2. Aller Anfang ist schwer. – Beyer, I, 1; Nieter, 13; Bremser, 1; Hollenberg, III, 27; Pistor., VIII, 11; Steiger, 247; Hoffmann, 3; Tendlau, 740; Oettinger, Schwarzes Gespenst, 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rath — 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. (Rott Thal.) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ihn nöthig hat. – Gaal, 1279; Körte, 4913; Simrock, 8104. Schwed.: Alla weta god råd förutan den i wåndan står. (Grubb, 19.) 3. Alles… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Таусен Ханс — Таусен (Tausen) Ханс (1494, Биркенне, остров Фюн, 11.11.1561, Рибе), датский поэт, сатирик, публицист; видный деятель Реформации, последователь Лютера. Сын крестьянина. Получил теологическое образование в Виттенбергском университете (1523 24). По … Большая советская энциклопедия
Таусен — (Tausen) Ханс (1494, Биркенне, остров Фюн, 11.11.1561, Рибе), датский поэт, сатирик, публицист; видный деятель Реформации, последователь Лютера. Сын крестьянина. Получил теологическое образование в Виттенбергском университете (1523 24).… … Большая советская энциклопедия
Tycho Brahe — This article is about the astronomer Tycho Brahe. For other uses, see Tycho Brahe (disambiguation). Tycho Ottesen Brahe Born 14 December 1546 Knutstorp Castle, Scania Died 24 October 1601 (age … Wikipedia
Ludvig Holberg — Ludvig Holberg, Baron of Holberg (December 3, 1684 – January 28, 1754) was a writer, essayist, philosopher, historian and playwright born in Bergen, Norway during the time of the Dano Norwegian double monarchy, and spent most of his adult life in … Wikipedia
Religion in Denmark — Villingerød Church A Mosque in … Wikipedia
Эгеде Ганс — (Egede, 1686 1758) просветитель Гренландии. Уроженец Норвежской Лапландии, он был проповедником в Норвегии. Желание разыскать пропавших без вести в Гренландии норманнов заставило Э. переселиться в Гренландию (1721). Вместо ожидаемых норманнов он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Hans Jacob Debes — (* 17. Juli 1940 in Gjógv, Färöer; † 26. Januar 2003) war ein färöischer Historiker. Debes wuchs in dem Dorf Gjógv auf Eysturoy auf und ging dort zur Volksschule. In den Jahren 1955 57 fuhr er auf färöischen Fischkuttern und isländischen Trawlern … Deutsch Wikipedia
Nørretranders — Tor Nørretranders Tor Nørretranders (* 20. Juni 1955 in Kopenhagen) ist ein dänischer Wissenschaftsjournalist und Sachbuchautor. Nørretranders schloss 1982 an der Universität Roskilde sein Studium der Philosophie und der Wissen … Deutsch Wikipedia
