-
1 блаженный
(42 K.) glückselig, wonnevoll; (o. K.) F einfältig; Su. m Narr (in Christo); блажен, кто верует wer's glaubt, wird selig; неведение* * *блаже́нный glückselig, wonnevoll; fam einfältig; Su. m Narr (in Christo);блаже́н, кто ве́рует wer’s glaubt, wird selig; → неведение* * *блаже́н| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>1. (счастли́вый) selig, überglücklich2. то́лько по́лная фо́рма (глупова́тый) töricht* * *adj1) gener. beglückend (о чувстве и т.п.), beglückt, ein Narr in Christo, elysisch, elysäisch, glückselig, hochselig, verklärt (об улыбке)2) relig. ein wunderlicher Heiliger, selig3) pompous. beseligend, wonnig -
2 он осчастливил нас своим присутствием
Универсальный русско-немецкий словарь > он осчастливил нас своим присутствием
-
3 осчастливленный
-
4 счастливый
adj1) gener. froh, glimpflich, beglückt, glücklich, glückselig, (беспредельно) selig2) liter. dörnenlos3) pompous. wonnig -
5 Тьмы низких истин мне дороже /Нас возвышающий обман
(А. Пушкин. Герой - 1830 г.) Hoch ob der niedrig starren Weisheit /Steht der erhebend schöne Wahn (A. Puschkin. Ein Held. Übers. F. Fiedler); Mehr als die niedre Wahrheit teuer /Ist Trug mir, der erhöhen kann (Übers. J. von Guenther). Vgl. Ein Wahn, der mich beglückt, /Ist eine Wahrheit wert, /Die mich zu Boden drückt (Chr. M. Wieland. Idris und Zenide, 3, 10).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Тьмы низких истин мне дороже /Нас возвышающий обман
См. также в других словарях:
Beglückt — Man ist beglückt, wenn man sich schickt. It.: Vien la ventura, a chi la procura. (Giani, 1727.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beglückt — vergnügt; erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; beschwingt; fröhlich; gut gelaunt; bumsfidel ( … Universal-Lexikon
hoch beglückt — hoch|be|glückt auch: hoch be|glückt 〈Adj.〉 sehr beglückt * * * hoch|be|glückt, hoch be|glụ̈ckt <Adj.>: sehr beglückt, sehr froh über etw.: er sprach mit er Stimme … Universal-Lexikon
Em Wahn, der mich beglückt… — См. Тьмы низких истин мне дороже Нас возвышающий обман … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
hoch beglückt — D✓hoch|be|glückt, hoch be|glụ̈ckt … Die deutsche Rechtschreibung
erfüllt — beglückt, glücklich; (geh.): beseelt, beseligt. * * * erfüllt:mit/vonDanke.:⇨dankbar(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
beglücken — Freude machen; erfreuen; gefällig sein * * * be|glü|cken [bə glʏkn̩] <tr.; hat: jmdm. eine große Freude machen, bei jmdm. große Freude mit etwas hervorrufen: jmdn. mit einem Geschenk, mit seiner Gegenwart beglücken. Syn.: ↑ begeistern, ↑… … Universal-Lexikon
selig — se|lig [ ze:lɪç] <Adj.>: zutiefst beglückt und zufrieden: er war selig, dass er die Prüfung bestanden hatte; das Kind saß selig vor der Geburtstagstorte; selig lächelnd gaben sie sich das Jawort. Syn.: beglückt, ↑ froh, 1↑ glücklich, ↑… … Universal-Lexikon
Beglücker — Be|glụ̈|cker 〈m. 3; a. iron.〉 jmd., der andere beglückt ● er glaubt, ein Beglücker des Volkes zu sein * * * Be|glụ̈|cker, der; s, (meist iron.): Person, die jmdn. beglückt. * * * Be|glụ̈|cker, der; s, (meist iron.): Person, die jmdn. beglückt … Universal-Lexikon
hochbeglückt — hoch|be|glückt auch: hoch be|glückt 〈Adj.〉 sehr beglückt * * * hoch|be|glückt, hoch be|glụ̈ckt <Adj.>: sehr beglückt, sehr froh über etw.: er sprach mit er Stimme. * * * hoch|be|glückt <Adj.>: sehr beglückt, sehr froh über etw … Universal-Lexikon
Sven Bømwøllen — Entwickler Phenomedia Erstveröffent lichung … Deutsch Wikipedia
