-
1 begünstigen
-
2 пособничать
-
3 укрывать
-
4 благоприятствовать
begünstigen ( Д A); gewogen sein* * *благоприя́тствовать begünstigen (Д A); gewogen sein* * *благоприя́тств| овать<-ую, -уешь> нсвнпрх (кому́-л./чему́-л.) begünstigen, fördern* * *v1) gener. (кому-л., чему-л.) (j-m) einer Sache günstig sein, begünstigen2) law. gewogen sein3) nav. günstig liegen -
5 давать привилегию
begünstigen, bevorrechten -
6 попустительствовать
begünstigen, dulden -
7 favorisieren
begünstigen, bevorzugen -
8 благоприятствовать
begünstigen ( Д A); gewogen sein -
9 благоприятствовать развитию торговли
vgener. den Händel begünstigen, den Händel belebenУниверсальный русско-немецкий словарь > благоприятствовать развитию торговли
-
10 благоприятствовать размещению на бирже
Универсальный русско-немецкий словарь > благоприятствовать размещению на бирже
-
11 быть благосклонным
v1) gener. (j-m) gewogen sein (к кому-л.), begnaden (к кому-л.), begnadigen (к кому-л.), begünstigen (к кому-л.)2) obs. wohlwollen -
12 давать привилегию
-
13 оживить торговлю
vgener. den Händel begünstigen, den Händel beleben -
14 оказывать привилегию
vgener. begünstigen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > оказывать привилегию
-
15 оказывать протекцию
-
16 покровительствовать
v1) gener. (j-m) einer Sache günstig sein, j-n lancieren (кому-л.), protegieren, begünstigen (кому-л.), begönnern, beschützen (кому-л.), patronisieren2) liter. befördern (чему-л.), begünstigten3) book. favorisieren (кому-л.) -
17 помогать
1.
gener. (D bei D, in D) nachhelfen (кому-л. в чём-л.)
2. v1) gener. (j-m eine) Handreichung machen (кому-л.), (j-m) Vorspann leisten (кому-л.), (j-m) an die Hand gehen (кому-л.), (j-m) behilflich sein (bei D), (j-m) bei etw. (D) beförderlich sein (кому-л. в чем-л.), (j-m) bei etw. (D) nützen (кому-л. в чем-л.), (j-m) den Steigbügel halten (кому-л.), (j-m) zugute kommen (в чем-л.; кому-л.), (j-m) zur Hand sein (кому-л.), (j-m) zur Seite stehen (кому-л.), Assistenz leisten, Hilfe bringen, Hilfe geben, Hilfe gewähren, Hilfe leisten, Hilfsdienst leisten, Hilfsdienste leisten, abhelfen (в беде), ackern (кому-л.), assistieren, aushelfen (в трудном положении), aushelfen (j-m) (кому-л.), begünstigen (чему-л.), beispringen (кому-л.), beisteh (кому-л. чем-л. в чем-л.), beistehe (кому-л. чем-л. в чем-л.), beiwirken, durchhelfen (j-m) (выйти из затруднения; кому-л.), hineinhelfen (войти, одеться и m. a.), j-n ins Schlepptau nehmen (отстающему), mieten, nachhelfen (D), sich nützlich machen, sich nützlich mächen, subvenieren, vorwärtsbringen (кому-л. в чём-л.), (bei D)(кому-л.)(в чём-л.) zugute, sekundieren (кому-л.), aushelfen, beistehen (кому-л. чем-л. в чём-л.), helfen (в чём-л., чем-л.), mithelfen (вместе с другими в чём-л.), remedieren2) colloq. (j-m) den Bolzen fledern, mitziehen (в чём-л.), zufassen, durchhelfen (выбраться из беды)3) obs. verschlagen (о средстве, лекарстве)4) law. Beihilfe leisten5) swiss. bescheußen, zudienen6) f.trade. eine Beihilfe gewähren (кому-л.)7) shipb. Abhilfe schaffen -
18 поощрять
v1) gener. (j-m) einen Ansporn zu etw. (D) geben (кого-л. на что-л.), animieren, anspornen, antreiben, aufmuntern (zu D) (кого-л. на что-л.), beloben, belobigen, belohnen, encouragieren, ermannen, ermuntern (к чему-л., на что-л.), ermutigen, fördern (кого-л.), stimulieren2) colloq. aufbauen, poussieren, pussieren3) obs. anfrischen, befördern (что-л.)4) liter. spornen5) econ. anreizen6) fin. begünstigen7) f.trade. auszeichnen -
19 поощрять пьянство
-
20 поощрять торговлю
См. также в других словарях:
begünstigen — begünstigen … Deutsch Wörterbuch
Begünstigen — Begünstigen, verb. reg. act. von Gunst. Jemanden begünstigen, ihm eine Gunst erweisen, aus Gunst etwas zu dessen Vortheile thun. Einen mit etwas begünstigen. Ein begünstigter Liebhaber. Ingleichen in weiterer Bedeutung, vortheilhaft seyn,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
begünstigen — ↑favorisieren, ↑protegieren … Das große Fremdwörterbuch
begünstigen — ↑ Gunst … Das Herkunftswörterbuch
begünstigen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. den Vorzug geben, jmdn. oder etw. fördern Synonyme: bevorzugen, bevorteilen, favorisieren (geh.) Beispiel: Die Lehrer haben ihn sichtlich begünstigt … Extremes Deutsch
begünstigen — be·gụ̈ns·ti·gen; begünstigte, hat begünstigt; [Vt] 1 etwas begünstigt jemanden / etwas etwas hat eine positive, günstige Wirkung auf jemanden / etwas <jemand ist vom Glück, Zufall begünstigt>: Das gute Wetter begünstigte den Verlauf des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
begünstigen — behilflich sein; den Hut in den Ring werfen (umgangssprachlich); protegieren; sponsern; beistehen; subventionieren; (jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen; bezuschussen; (jemandem) den Rücken … Universal-Lexikon
begünstigen — a) befördern, fördern, heben, unterstützen. b) begönnern, bevorteilen, bevorzugen, fördern; (bildungsspr.): favorisieren, lancieren, protegieren. * * * begünstigen:1.⇨fördern(1)–2.⇨bevorzugen begünstigenfördern,favorisieren,protegieren,lancieren,s… … Das Wörterbuch der Synonyme
begünstigen — be|gụ̈ns|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
jdn begünstigen — jdn begünstigen … Deutsch Wörterbuch
etw begünstigen — etw begünstigen … Deutsch Wörterbuch