-
1 Beaches Aquatic Club
Sports: BACУниверсальный русско-английский словарь > Beaches Aquatic Club
-
2 A name given to Florida by truck drivers because of the beaches.
Local name: Bikini State («I think I'll go to the "Bikini State" for my vacation.»)Универсальный русско-английский словарь > A name given to Florida by truck drivers because of the beaches.
-
3 Central Europe Ports and Beaches
Military: CEPBУниверсальный русско-английский словарь > Central Europe Ports and Beaches
-
4 Coasts and Landing Beaches
Military: C&LBУниверсальный русско-английский словарь > Coasts and Landing Beaches
-
5 в естественных условиях
•This system appears to be feasible under such natural situations (or conditions) as deserts or warm beaches.
* * *В естественных условиях-- Wind tunnel studies can be used to predict behavior in the natural environment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в естественных условиях
-
6 в естественных условиях
•This system appears to be feasible under such natural situations (or conditions) as deserts or warm beaches.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в естественных условиях
-
7 окаймлять
•The system of beaches which fringe large portions of eastern United States...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окаймлять
-
8 сильно загрязнять
•A large quantity of crude oil severely polluted the beaches.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно загрязнять
-
9 Я за.
General subject: I would be for it. (Smoke-free parks and beaches? Great idea. I would be for it.) -
10 выгрузка на необорудованном берегу
Logistics: discharge over undeveloped beachesУниверсальный русско-английский словарь > выгрузка на необорудованном берегу
-
11 гораздо меньше
1) General subject: (ещё) far (much, still) less, far fewer (Kits Beach is also one of the most regulated beaches in the world, so if you want to go to a beach with far fewer rules, try Wreck Beach, where "optional" is a way of life.)3) Makarov: much less, still less -
12 классификация пляжей
General subject: classification of beachesУниверсальный русско-английский словарь > классификация пляжей
-
13 на выбор
1) General subject: at option, _to choose from (There are several sandy beaches to choose from. - Имеется несколько песчаных пляжей на выбор.)2) Engineering: libitum (ad lib ad)3) Economy: at choice -
14 обрамленные пальмами пляжи
Travel: pulm-fringed beachesУниверсальный русско-английский словарь > обрамленные пальмами пляжи
-
15 пляжи
Makarov: beaches -
16 пляжи полного профиля
Ice formation: full-profile beachesУниверсальный русско-английский словарь > пляжи полного профиля
-
17 полно народа
Colloquial: packed (Boy, is it hot! The beaches are just packed!) -
18 рабочая группа по вопросам обеспечения портов и пунктов высадки десанта на Центрально-Европейском ТВД
Military: Central Europe Ports and BeachesУниверсальный русско-английский словарь > рабочая группа по вопросам обеспечения портов и пунктов высадки десанта на Центрально-Европейском ТВД
-
19 токсичные водоросли
General subject: toxic algae (beaches polluted with toxic algae)Универсальный русско-английский словарь > токсичные водоросли
-
20 Д-4
ДАВАТЬ/ДАТЬ О СЕБЕ ЗНАТЬ VP1. \Д-4 (кому) (subj: human to communicate (with s.o.), send ( s.o.) information about o.s.: X дал о себе знать (Y-y) \Д-4 X let Y know how X was doingX sent word about himself (to Y) (in limited contexts) Y has heard from X X was (got) in touch (with Y) X dropped Y a lineNeg X не дает о себе знать = X hasn't been heard from.2. (subj: human or animal) not to let one's presence go unnoticed or be forgottenX дает о себе знать = X makes his (its) presence knownX makes himself (itself) heard.Кязым открыл ворота и пересек двор, удивляясь и настораживаясь от того, что собака не дает о себе знать (Искандер 5). Kyazym opened the gate and crossed the yard, surprised and on his guard because the dog had not made her presence known (5a).Если б его (скот), как обычно, выпустили на выгон, может быть, он и не кричал бы. Но... голодный скот, находясь взаперти, всегда дает о себе знать... (Искандер 3). If they (the livestock) had been turned out to graze on the common as usual, perhaps they would not have cried out. But...hungry animals who find themselves penned up always make themselves heard... (3a).3. ( subj: abstr or concr) (often of illness, a wound etc) to surface, manifest itselfX даёт о себе знать ' X makes itself feltX has its effect on person Y (of chronic illness, an ailing part of the body etc) X acts up (of age, hardship, illness etc) X is beginning to take its toll.Ветра не было. Шторм шёл где-то далеко в открытом море, а здесь он лишь давал о себе знать мощными, но чуть ленивыми ударами по пляжам (Аксёнов 8). There was no wind. The storm was somewhere way out in the open sea, and it only made itself felt here by pounding at the beaches with powerful, if slightly indolent blows (8a).«Настроение у меня хорошее... падает, только когда гипертония разгуливается. Она у меня давно, и вполне терпимая, но иногда всё-таки даёт о себе знать» (Грекова 3). uMy mood is good...and goes bad only when high blood pressure takes over. I've had it for a long time, and it's quite bearable, but now and then it acts up" (3a).Помяните мое слово, эта ошибка ещё даст о себе знать роковым образом (Зиновьев 1). ( context transl) Mark my words, this mistake will have fateful consequences in the future (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beaches — Infobox Film name = Beaches image size = caption = Theatrical release poster director = Garry Marshall producer = Bonnie Bruckheimer Bette Midler Margaret South writer = Iris Rainer Dart ( novel ) Mary Agnes Donoghue narrator = starring = Bette… … Wikipedia
Beaches — Beach Beach (b[=e]ch), n.; pl. {Beaches} ( [e^]z). [Cf. Sw. backe hill, Dan. bakke, Icel. bakki hill, bank. Cf. {Bank}.] 1. Pebbles, collectively; shingle. [1913 Webster] 2. The shore of the sea, or of a lake, which is washed by the waves;… … The Collaborative International Dictionary of English
Beaches Family Resorts — is a chain of all inclusive family resorts located in the Caribbean. Beaches is a part of Sandals Resorts International.BackgroundThe concept for a family all inclusive resort, was spawned partly from a demand by many of the guests at Sandals… … Wikipedia
Beaches in Kerala — are spread along the 550 km Arabian Sea coastline. Kerala is an Indian state occupying the south west corner of the subcontinent. The topography of the coastline is distinctive and changes abruptly as one proceeds from north to south. In the… … Wikipedia
Beaches in Sydney — are located along the whole coastline of the city on the Pacific Ocean, as well as harbours, bays and rivers in the city. Sydney, Australia is renowned for its beaches and with its warm climate, attracts people to the beaches almost all year… … Wikipedia
Beaches—Woodbine (provincial electoral district) — Beaches Woodbine was a provincial electoral district in Ontario, Canada. It was created in 1967.From 1987 to 1999 it consisted of Old Toronto east of a line following Coxwell Avenue to the CN railway to Greenwood Avenue and Queen Street to Leslie … Wikipedia
Beaches Backpackers - Hervey Bay (Hervey Bay) — Beaches Backpackers Hervey Bay country: Australia, city: Hervey Bay (Central) Beaches Backpackers Hervey Bay If you are looking for a hostel experience with a fun and dynamic mix of great people, great location and great accommodation, then… … International hotels
Beaches in San Diego, California — Beaches in San Diego, California, USA (North to South)*Torrey Pines State Beach *Black s Beach *La Jolla Shores *La Jolla Cove *Children s Pool Beach (La Jolla) *Windansea Beach *Marine Street Beach *North Pacific Beach *Pacific Beach *Mission… … Wikipedia
Beaches—Woodbine — Beaches East York Beaches East York (initialement connue sous le nom de Beaches Woodbine) est une circonscription électorale fédérale et provinciale en Ontario. Sommaire 1 Circonscription fédérale 1.1 Résultats électoraux 1.2 Historique … Wikipédia en Français
Beaches Backpackers Hotel Airlie Beach (Airlie Beach) — Beaches Backpackers Hotel Airlie Beach country: Australia, city: Airlie Beach (Centre) Beaches Backpackers Hotel Airlie Beach If you are looking for a hostel experience with a fun and dynamic mix of great people, great location and great… … International hotels
Beaches (ancienne circonscription fédérale) — Beaches fut une circonscription électorale fédérale de l Ontario, représentée de 1979 à 1988. La circonscription de Beaches apparue en 1976 avec des parties de Broadview, Greenwood et York Est. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Beaches… … Wikipédia en Français