bastardus
1BASTARDUS — Graecobarb. μπαςτάρδος, Spurius, nothus, An a boes art; i. e. degeneris ingenii, ut Cuiacins: an a beste aerd, i. e. optima indoles, per antiphrasin: an a baste, i. e. abiectus, et aerd, natura: An tandem a Graeco βαςταρὶς, i. e. meretrix? Sed… …
2bastardus non potest habere haeredem nisi de corpore suo legitime procreatum — /baestarcbs non powtast hsbiriy hsriydiy naysay diy korpariy s(y)uwow bjitamiy prowkriyeytam/ A bastard can have no heir unless it be one lawfully begotten of his own body …
3bastardus nullius est films, aut filius populi — /baestardss nalayss est filiyss 6t filiyss popyslay/ A bastard is nobody s son, or the son of the people …
4bastardus non potest habere haeredem nisi de corpore suo legitime procreatum — /baestarcbs non powtast hsbiriy hsriydiy naysay diy korpariy s(y)uwow bjitamiy prowkriyeytam/ A bastard can have no heir unless it be one lawfully begotten of his own body …
5bastardus nullius est films, aut filius populi — /baestardss nalayss est filiyss 6t filiyss popyslay/ A bastard is nobody s son, or the son of the people …
6Bastardus non potest habere haeredem nisi de corpore suo legitime procreatum — A bastard cannot have an heir unless he is one lawfully begotten of his own body …
7Bastardus nullius est filius; aut filius populi — A bastard is the son of no one, or a son of the people …
8bâtard — bâtard, arde [ batar, ard ] adj. et n. • 1190; p. ê. de bât « engendré sur le bât », ou germ. °bansti « grange » 1 ♦ Qui est né hors mariage. Enfant bâtard. ⇒ adultérin, naturel; illégitime. N. Les bâtards de Louis XIV. Légitimer un bâtard. 2 ♦… …
9Bastard — (mittelhochd. Basthart und Bastart, neulat. bastardus, franz. bâtard, ital. bastardo, engl. bastard), Mischling, ein aus nicht ebenbürtiger oder in wilder Ehe erzeugtes Kind. Der Normannenherzog Wilhelm der Eroberer, der natürliche Sohn des… …
10Bastard, der — Der Bástard, des es, plur. die e. 1. Eigentlich. 1) Ein in rechter Ehe, aber mit einer Mutter von ungleichem oder niedrigerm Stande erzeugtes Kind. Diese Bedeutung ist im Deutschen nicht mehr üblich, war aber ehedem, besonders in auswärtigen… …
