-
1 bandagieren
бандажировать -
2 бандажирование
-
3 бинтовать
bandagieren, Bandagen anlegen -
4 обвязка
Bandagieren, Fries, (напр. двери) Rahmenholz -
5 бинтование
-
6 наложение бандажа
nmed. Bandageanlegung, Bandageanlegung; Bandagieren, Bandagieren -
7 бандаж
m (29 e.; ей) Bandage f, Binde f* * *банда́ж m (-е́й) Bandage f, Binde f* * *банда́жм Bandage fнакла́дывать банда́ж bandagieren* * *n1) gener. Binde, Bänd, Bänderchen, Leibbinde, Band, Tiefschutz2) Av. Binde (лопаточного венца), Deckblatt (рабочих лопаток)3) med. Verband4) sports. Bandage, Hodenschutz, Suspensorium5) eng. Binde (лопаток турбины), Deckplatte (рабочих лопаток турбины), Kranz, Laufring (колеса), Spannband, Versteifungsblech, Reifen (колеса)6) construct. Schrumpfring (напр. трубы)8) road.wrk. Bereifung9) forestr. Abschlußring10) atom. Deckband, Spannring11) build.struct. (для протаскивания труб) Gleitkufe12) shipb. Deckblech, Decksband -
8 бандажирование
nel.mach. Bandagieren -
9 бинтовать
, <за> verbinden* * *бинтова́ть, < за-> verbinden* * *бинт|ова́тьпрх verbinden, einen Verband anlegenбинтова́ть го́лову ма́рлей den Kopf verbinden* * *v1) med. bandagieren, verbinden2) colloq. einwickeln3) S.-Germ. faschen (что-л.) -
10 надевать бандаж
veng. bandagieren -
11 надевать шину
-
12 накладывать бандаж
-
13 туго забинтовывать
advgener. bandagieren -
14 надевать бандаж
надевать бандаж м. bandagieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > надевать бандаж
-
15 надевать шину
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > надевать шину
См. также в других словарях:
bandagieren — ban·da·gie·ren [banda ʒiːrən]; bandagierte, hat bandagiert; [Vt] jemanden bandagieren; (jemandem) etwas bandagieren jemanden / einen Körperteil mit einer Bandage versehen ≈ verbinden: das Knie, den Oberschenkel bandagieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bandagieren — umwickeln; verbinden * * * ban|da|gie|ren [banda ʒi:rən] <tr.; hat: (einem Körperteil) eine Bandage anlegen: den geschwollenen Knöchel bandagieren. Syn.: ↑ verbinden. * * * ban|da|gie|ren 〈[ ʒi: ] V. tr.; hat〉 eine Bandage anlegen ● den Fuß… … Universal-Lexikon
bandagieren — eine Bandage anlegen/machen, einen Verband anlegen/machen, verbinden, wickeln; (österr.): einfaschen, faschen. * * * bandagieren:⇨verbinden(I,2) bandagieren→verbinden … Das Wörterbuch der Synonyme
bandagieren — ban|da|gie|ren 〈 [ ʒi: ] V.〉 eine Bandage anlegen; den Fuß bandagieren; einem Pferd die Vorderbeine bandagieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
bandagieren — bandagie|ren [...s̶c̶h̶i̱ren]: mit einer Bandage versehen, wickeln … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
bandagieren — ban|da|gie|ren [... ʒi:...] <zu ↑...ieren> mit Bandagen versehen, umwickeln … Das große Fremdwörterbuch
bandagieren — ban|da|gie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
umwickeln — bandagieren, darumbinden, einen Verband anlegen, mit einer Bandage versehen, umbinden, umschlingen, umschnüren, umwinden; (österr.): [ein]faschen; (landsch.): verwickeln. * * * umwickeln:bewickeln;auch⇨umbinden… … Das Wörterbuch der Synonyme
band. — bandagieren; bandagiert EN to bandage; bandaged … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
verbinden — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; vereinigen; kombinieren; aneinander fügen; fest verbinden; verkleben; zusammenfügen; … Universal-Lexikon
Autotransfusion — Au|to|trans|fu|si|on 〈f. 20; Med.〉 Eigenblutübertragung [<grch. autos „selbst“ + Transfusion] * * * Autotransfusion, relative Vermehrung der zirkulierenden Blutmenge durch Hochlegen und gegebenenfalls Bandagieren der Beine als Maßnahme der… … Universal-Lexikon