-
1 бал
ballo. -
2 маскарад
ballo м. in maschera••* * *м.ballo in maschera, ballo mascherato, mascherata f перен.всё это - один маскара́д — e tutta una mascherata
* * *nliter. mascherata -
3 пляска святого Витта
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пляска святого Витта
-
4 танцевальный вечер
ballo\танцевальный вечер евать dansar\танцевальный вечеревать танго dansar le tango\танцевальный вечеровщик dansator\танцевальный вечерор dansator\танцевальный вечерующий dansator. -
5 танцевальный
1) ( относящийся к танцу) di ballo, di danzaтанцевальное искусство — l'arte del ballo [della danza]
2) ( служащий для танцев) da ballo3) ( под который можно танцевать) ballabile* * *прил.da / di ballo; di danzeтанцева́льная музыка — musica da ballo / ballabile
танцева́льный вечер — serata di ballo
танцева́льная площадка — pista da ballo
* * *adjgener. ballabile -
6 бал
festa ж. danzante, ballo м.* * *м.••кончен бал разг. — finita la commedia; chiuso
* * *ngener. ballo, festa di ballo -
7 танец
1) ( вид искусства) ballo м., danza ж.2) ( танцевальный вечер) танцы festa ж. danzante* * *м.danza f тж. перен. ( у животных), balloбальные та́нцы — ballo ( liscio)
народный та́нец — danza popolare / folcloristica
спортивные та́нцы на льду — pattinaggio ritmico / artistico
ходить на та́нцы — andare a ballare
* * *ngener. ballo, danza -
8 балет
1) ( искусство) ballo м., balletto м., danza ж.классический балет — balletto classico, danza classica
2) ( представление) balletto м., ballo м.балет "Лебединое озеро" — il balletto ‘Il lago dei cigni’
* * *м.классический бале́т — balletto classico
бале́т на льду — ice-show англ.
* * *ngener. ballo, balletto -
9 вновь появиться на арене
adv1) gener. tornare in ballo2) liter. (политической) tornare in ballo, (политической) venire in balloUniversale dizionario russo-italiano > вновь появиться на арене
-
10 кордебалет
-
11 пляска
danza ж.* * *ж.danza, ballo m; danza popolare••пля́ска святого Витта мед. — ballo di San Vito
* * *ngener. ballata, salto, ballo, danza -
12 бальное платье
adjgener. abito da ballo, vestito da ballo -
13 вмешаться
intervenire, interferire, immischiarsi, ingerirsi, intromettersiвмешаться в разговор — mettere bocca in una conversazione, interloquire
* * *( ввязаться) intromettersi, ingerirsi, immischiarsi (предосуд., в том числе о политике)дочь вмешалась, чтобы прекратить ссору между родителями — la figlia si intromise per fermare la lite tra i genitori
вмешаться в спор / разговор / драку — intervenire in una lite / una discussione / una rissa
* * *vgener. entrante di mezzo, entrante in ballo, entrare in ballo, entrare nel mazzo -
14 впутаться
-
15 груздь
-
16 снова возникнуть
advliter. tornare in ballo (о вопросе, предмете разговора), venire in ballo (о вопросе, предмете разговора) -
17 танцплощадка
pista ж. da ballo, balera ж.* * *ж.pista da ballo; balera* * *ngener. (на открытом воздухе) balera -
18 хоровод
м.водить хорово́д — fare il girotondo; menare il ballo (in tondo)
хорово́д ведьм — ridda delle streghe
* * *n1) gener. ridda, roride, tondone, ballo tondo, carola, giro tondo, girotondo2) obs. rigoletto -
19 бал
-
20 балетный
[balétnyj] agg.di ballo, del balletto
См. также в других словарях:
ballo — s.m. [der. di ballare ]. 1. (mus.) a. [arte e pratica del ballare] ▶◀ danza. b. [azione di ballare, soprattutto a fine di spasso, di divertimento: dare inizio al b. ] ▶◀ (region.) ballata, danza, [il singolo atto di ballare] giro di ballo.… … Enciclopedia Italiana
ballō- — *ballō , *ballōn, *balla , *ballan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Kugel, Ball ( Maskulinum) (1); ne. ball; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: vergleiche idg … Germanisches Wörterbuch
Ballo — (ital.), 1) Tanz, Ball; 2) Tanz od. Bellmusik … Pierer's Universal-Lexikon
Ballo — (бáлло, итал. танец, пляска), 1) Общее наименование старинных итал. нар. танцев (или части к. л. танца) игрового или пантомимич. характера. 2) В Италии 1517 вв. наименование бальных и сценич. танцев, содержавших элементы хореографич … Балет. Энциклопедия
ballo — bàl·lo s.m. FO 1a. il ballare; arte del ballare: il ballo è il suo passatempo preferito, scarpe da ballo, maestro di ballo, scuola di ballo Sinonimi: danza. 1b. insieme di movimenti codificati eseguiti seguendo il ritmo di una data musica: un… … Dizionario italiano
ballo — {{hw}}{{ballo}}{{/hw}}s. m. 1 Movimento ordinato del corpo e spec. dei piedi, secondo il tempo musicale segnato dal canto o dagli strumenti | Corpo di –b, l insieme dei ballerini stabili di un teatro o di una compagnia | (fig.) Essere in –b,… … Enciclopedia di italiano
ballo — s. m. 1. danza, balletto □ pantomima 2. giro di danza 3. ballabile 4. festa danzante, veglione, veglia, festival FRASEOLOGIA ballo di San Vito (pop.), corea … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ballo — For the region of the Netherlands, see Balloo (Netherlands). The Ballo was an Italian dance form during the fifteenth century, most noted for its frequent changes of tempo and meter. Balli were written by various composers, primarily the dance… … Wikipedia
Ballo — Bal|lo der; Gen. od. s, Plur. ...lli <aus it. ballo »Tanz«; vgl. ↑Ball> um 1600 schneller, zweiteiliger, geradtaktiger Tanz; vgl. ↑Balletto … Das große Fremdwörterbuch
Balló Vendégfogadó — (Ócsa,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 2364 Ócsa, Somogyi Béla út 16/a, Венгрия … Каталог отелей
Ballo — Bạllo [italienisch] der, (s)/...li, Balletto … Universal-Lexikon