-
1 Миф
Báj -
2 баю-баю
/ˈbajʊ ˈbajʊ/
hushaby! hush-a-bye! hush-a-bye-bye! lullaby! rock-a-bye! lulla-lullaa-bye! -
3 баюшки-баю
/ˈbajʊʂkɪ ˈbajʊ/
hushaby! hush-a-bye! hush-a-bye-bye! lullaby! rock-a-bye! lulla-lullaa-bye! -
4 предание
• báj• pověst• tradice• ústní podání -
5 беда
pech \бедаje van [pehh] hiba nem az a \беда• baj* * *жпопа́сть в беду́ — bajba kerülni
на мою́ беду́ — а) sajnos б) pechemre
не беда́! — sebaj!
-
6 горе
-
7 прелесть
• обаяниеvarázs báj csupa \прелесть ez a lány• gyönyör* * *ж1) ( очарование) báj, varázs2) ( удовольствие) öröm, gyönyör(űség) -
8 бай
[baj] m. -
9 бай-бай
[baj-baj] interiez. e pred. (баю-бай,баиньки)ninna nanna, ninnaò"А мать ему: - бай-бай, закрой свои ты глазки!" (А. Пушкин) — "La mamma gli canta la ninnananna: - Chiudi chiudi gli occhi belli" (A. Puškin)
-
10 зло
с1) ( злое начало) (a) rossz, baj2) ( вредность) rosszaság, gonoszság3) ( злоба) düh, méreg, harag, indulat, őrjöngés, felindulás -
11 несчастье
• ударcsapás• balsors* * *с1) baj; balsors, végzetк несча́стью — szerencsétlenségére
2) ( несчастный случай) baleset; szerencsétlenség -
12 отставка
• отказ от...lemondás• пенсияnyugalom* * *жelbocsátás; nyugdíjazás, nyugdíjba küldésпода́ть в отста́вку — nyugdíjazását kérni
вы́йти в отста́вку — nyugdíj baj menni/vonulni
-
13 плохой
-
14 морской
de mer; naval ( военно-морской); marin ( свойственный морю); maritime (прибрежный; относящийся к мореплаванию)морска́я фа́уна — faune f pélagique
морско́й бе́рег — côte f, rivage m de la mer
морско́й кли́мат — climat m maritime
морско́е путеше́ствие — voyage m sur mer
морски́е пути́ — voies f pl maritimes
морско́й тра́нспорт — transports m pl par mer
морска́я ка́рта — carte marine
морска́я ми́ля — mille marin
морски́е си́лы — forces navales
морско́й флот — marine f
морско́е учи́лище — école navale
морско́й бой — combat naval
морско́й разбо́йник — pirate m, flibustier m
••морска́я игла́ зоол. — aiguille [egɥij] f de mer; syngnathe m ( scient)
морска́я соба́ка — chien m de mer, phoque m
морско́й лев — lion m de mer
морско́й ёж — oursin m
морска́я звезда́ зоол. — astérie f, étoile f de mer
морско́й конёк зоол. — hippocampe m, cheval marin
морско́й кот, морско́й ко́тик — ours marin, otarie f, loutre f de mer
морска́я сви́нка — cobaye [kɔbaj] m, cochon m d'Inde
морско́й волк разг. — loup m de mer
морска́я капу́ста — laminaire f
морска́я боле́знь — mal m de mer
* * *adj1) gener. pélagien, pélagique, nautique, marin, maritime, naval2) obs. marinier -
15 свинка
-
16 краснобай
/krəsnʌˈbaj/
phrasemonger (phrase-monger), rhetorician, windbag -
17 раздолбай
/rəzdɐɫˈbaj/
no-account, goof -
18 Сибай
/sʲɪˈbaj/
-
19 сага
• sága• pověst• báj -
20 сказание
• pověst• vyprávění• zkazka• báj
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BAJ — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
baj — baj·ra; baj·ree; baj·ri; … English syllables
Baj — [ baːi], Enrico, italienischer Maler, Bildhauer, Journalist und Kunsttheoretiker, * Mailand 31. 10. 1924; seine Arbeiten (v. a. Collagen) sind stilistisch von Surrealismus und Dadaismus geprägt. Inhaltlich wendet er sich in seinen grotesken… … Universal-Lexikon
baj|ri — or baj|ree «BAHJ ree», noun. = bajra. (Cf. ↑bajra) … Useful english dictionary
BAJ — may refer to:* Bachelor of the Arts, Journalism * Bridge Asia Japan, non governmental organisation … Wikipedia
Baj — Baj, Dorf in der Nähe von Dotis im österreichischen Kreise Gran (Verwaltungsbezirk Pesth Ofen), im dasigen Weinkeller ein Faß, welches 2150 Eimer hält … Pierer's Universal-Lexikon
baj|ra — «BAHJ ruh», noun. (in India) = pearl millet. (Cf. ↑pearl millet) ╂[< Hindustani bājrā, bājrī] … Useful english dictionary
Baj — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Toponymie 2 Patronyme 3 Voir … Wikipédia en Français
Baj — Original name in latin Baj Name in other language Baj State code HU Continent/City Europe/Budapest longitude 47.64593 latitude 18.3641 altitude 163 Population 2664 Date 2012 05 06 … Cities with a population over 1000 database
baj — m I, DB. a; lm M. e, DB. ów «w literaraturze dziecięcej: postać baśniowa opowiadająca bajki» Chodzi, chodzi baj po ścianie, chodzi po suficie. (piosenka) ◊ Baj, baju (będziesz w raju) «zwrot wyrażający niewiarę w to, o czym jest mowa; gadaj… … Słownik języka polskiego
baj — bȃj2 uzv. DEFINICIJA žarg. pozdrav pri odlasku, usp. baj baj ETIMOLOGIJA engl. bye … Hrvatski jezični portal