-
1 исследование
сущ.• ankieta• badanie• dochodzenie• dociekanie• egzamin• ekspertyza• eksploracja• etiuda• kontrola• legalizacja• lustracja• nadzór• nauka• odkrywanie• poszukiwanie• przegląd• przesłuchanie• pytanie• rozpatrywanie• rozpatrzenie• sprawdzanie• sprawdzenie• studiowanie• studium• testowanie• weryfikacja• wywiad• zapytanie• zgłębianie• śledzenie• śledztwo* * *badanie, eksploracja, ( badanie) penetracja, sondaż, studium -
2 допрос
сущ.• badanie• indagacja• kwestionowanie• przesłuchanie* * *badanie юр., indagacja, przesłuchanie -
3 изучение
сущ.• badanie• dociekanie• egzamin• ekspertyza• eksploracja• etiuda• kontrola• nauka• odkrywanie• poszukiwanie• przesłuchanie• rozpatrywanie• rozpatrzenie• sprawdzenie• studiowanie• studium• wywiad* * *badanie, penetracja -
4 осмотр
сущ.• ankieta• badanie• dozorowanie• inspekcja• kontrola• lustracja• oględziny• przegląd• sondaż• zbadanie* * *badanie, oględziny, przegląd, wizja, zwiedzanie -
5 analytic survey
French\ \ enquète analytiqueGerman\ \ analytische ErhebungDutch\ \ sectoren vergelijkend onderzoekItalian\ \ inchiesta analiticaSpanish\ \ enduesta analíticaCatalan\ \ enquesta analíticaPortuguese\ \ sondagem analítica; estudo analítico; inquérito analítico; levantamento analítico (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ analytiske undersøgelseNorwegian\ \ analytisk undersøkelseSwedish\ \ analytisk undersökningGreek\ \ αναλυτική έρευναFinnish\ \ analyyttinen (otos)tutkimusHungarian\ \ analitikus megfigyelésTurkish\ \ analitik tarama; analitik inceleme; analitik araştırma; çözümlemeli inceleme; çözümlemeli araştırmaEstonian\ \ analüütiline uuringLithuanian\ \ analizinis tyrimasSlovenian\ \ analitične raziskavePolish\ \ badanie wstępne; badanie próbneRussian\ \ аналитический обзорUkrainian\ \ аналітичне обстеженняSerbian\ \ аналитичко истраживањеIcelandic\ \ greinandi könnunEuskara\ \ analitiko inkestaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مسح تحليليAfrikaans\ \ analitiese opnameChinese\ \ 分 析 性 调 查Korean\ \ 분석적 조사 -
6 pilot survey
= pilot sampleFrench\ \ enquête pilote; enquête exploratoire; échantillon piloteGerman\ \ Piloterhebung; Vorerhebung; PilotstichprobeDutch\ \ proefonderzoek; vooropname; verkennende steekproefItalian\ \ inchiesta pilota; indagine pilota; campione pilotaSpanish\ \ encuesta de orientación; encuesta piloto; encuesta exploratoria; muestra piloto; muestra exploratoriaCatalan\ \ enquesta pilot; mostra pilotPortuguese\ \ estudo piloto; amostra pilotoRomanian\ \ -Danish\ \ prøveundersøgelse; forundersøgelseNorwegian\ \ prøveundersøkelseSwedish\ \ provundersökning; pilotundersökningGreek\ \ πιλοτική έρευνα; πιλοτικό δείγμαFinnish\ \ koe- t. esitutkimusHungarian\ \ próbafelvételTurkish\ \ pilot araştırma; kılavuz araştırma; pilot inceleme; kılavuz incelemeEstonian\ \ pilootuuring; eeluuring; pilootvalimLithuanian\ \ bandomoji apžvalga; bandomoji apžvalga tyrimas; bandomoji imtisSlovenian\ \ pilotno opazovanje; pilotni vzorecPolish\ \ wstępna próbka; pilotażowa próbka; badanie wstępne; badanie pilotowe; badania pilotażoweRussian\ \ пилотное исследование; пилотная выборкаUkrainian\ \ контрольна вибіркаSerbian\ \ пилот истраживање; пилот узоракIcelandic\ \ flugmaður könnun; flugmaður sýnishornEuskara\ \ inkesta pilotu; probako inkesta; lagin pilotu; probako laginFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ بررسي مقدماتيArabic\ \ بحث استطلاعي ؛ عينة استطلاعيةAfrikaans\ \ loodsopnameChinese\ \ 试 点 调 查 ； 试 点 样 本Korean\ \ 시험조사; 시험표본 -
7 sample survey
= sampling survey; surveyFrench\ \ enquête par sondage; enquête-échantillon; enquête; sondageGerman\ \ Stichprobenerhebung; ErhebungDutch\ \ steekproefonderzoek; onderzoekItalian\ \ indagine campionaria; inchiesta per sondaggio; inchiesta; indagineSpanish\ \ encuesta por muestras; encuesta muestral; encuesta; sondeoCatalan\ \ enquesta per quotes; enquesta mostral; enquesta; sondeigPortuguese\ \ inquérito amostral; inquérito; levantamento amostral; levantamentoRomanian\ \ -Danish\ \ undersøgelseNorwegian\ \ undersøkelseSwedish\ \ stickprovsundersökningGreek\ \ δείγμα έρευνας; δειγματοληπτική έρευνα; έρευναFinnish\ \ otanta- t. otostutkimus;kysely; tiedusteluHungarian\ \ képviseleti felvétel; adatfelvételTurkish\ \ örnek incelemesi; örnek araştırması; inceleme; araştırmaEstonian\ \ valikuuringLithuanian\ \ imčių tyrimasSlovenian\ \ anketa; anketiranje; opazovanje; statistično opazovanje; vzorčno opazovanjePolish\ \ badanie reprezentacyjne; badanie; ankietaRussian\ \ выборочное обследованиеUkrainian\ \ вибіркове обстеженняSerbian\ \ статистичко истраживање на бази узоркаIcelandic\ \ könnunEuskara\ \ laginketa bidezko inkesta; laginketazko inkesta; inkesta; galdeketa; zundaketa; lagin-estatistikoFarsi\ \ b rr siye nemoone-eePersian-Farsi\ \ بررسي نمونهاي; آمارگيري نمونهاي; بررسي; پيمايش; آمارگيريArabic\ \ بحث ( استقصاء) بالعينةAfrikaans\ \ steekproefopname; opnameChinese\ \ 抽 样 调 查 ， 样 本 调 查Korean\ \ 표본조사 -
8 дисциплина
сущ.• badanie• dyscyplina• etiuda• karność• mores• nauka• rygor• studiowanie• studium* * *dyscyplina, karność -
9 дознание
-
10 испытание
сущ.• badanie• dociekanie• doznanie• doświadczenie• egzamin• esej• kontrola• lustracja• nadzór• nawiedzenie• odwiedziny• praktyka• przegląd• przesłuchanie• próba• próbka• rozpatrywanie• rozpatrzenie• sonda• sprawdzenie• sprawdzian• test• testowanie• wzorzec• wzór* * *próba, przejście -
11 контроль
сущ.• badanie• dozorowanie• hospitacja• inspekcja• kontrola• kontrolka• kontrolowanie• legalizacja• lustracja• nadzór• nastawnia• przegląd• sprawdzanie• sprawdzenie• sterowanie• sterownia• weryfikacja• zbadanie* * *kontrola, przegląd, wgląd -
12 наука
сущ.• badanie• etiuda• nauka• poznanie• studiowanie• studium• wiedza• znajomość• świadomość* * *nauczka, nauka -
13 обзор
сущ.• badanie• czasopismo• dozorowanie• inspekcja• kontrola• lustracja• omówienie• przegląd• przeglądnięcie• recenzja• rewia• spojrzenie• weryfikacja• widok• widzenie• wizja• zbadanie• zrewidowanie* * * -
14 обозрение
сущ.• badanie• czasopismo• dozorowanie• inspekcja• kontrola• lustracja• przegląd• rewia• spojrzenie• widok• widzenie• wizja• zbadanie* * *przegląd, rewia -
15 образец
сущ.• archetyp• badanie• blankiet• deseń• esej• formularz• kład• makieta• miernik• model• modła• odbitka• osobnik• paradygmat• pierwowzór• prototyp• przepis• przykład• próba• próbka• reguła• rodzaj• schemat• wzorek• wzorzec• wzór• zasada* * *modła уст., okaz, próbka, wzorzec, wzór -
16 обследование
сущ.• ankieta• badanie• dochodzenie• dozorowanie• inspekcja• kontrola• lustracja• oględziny• przegląd• sondaż• zbadanie• śledztwo* * *lustracja, ( w szpitalu) obserwacja, oględziny, penetracja, wizytacja -
17 обучение
сущ.• badanie• czesne• dydaktyka• dyspozycja• edukacja• etiuda• habilitacja• instrukcja• instruktaż• instruowanie• karność• kształcenie• nauczanie• nauka• oświata• polecenie• pouczenie• przeszkolenie• rozkaz• studiowanie• studium• szkolenie• szkolnictwo• trening• trenowanie• tresura• wiedza• wychowanie• wychowywanie• wykształcenie• wyszkolenie• ćwiczenie* * *nauka, przeszkolenie, szkolenie -
18 опрос
сущ.• badanie• balot• indagacja• sonda• sondowanie* * *(ученико́в) repetycja -
19 очерк
сущ.• badanie• esej• felieton• konspekt• kontur• próba• reportaż• rozprawka• rys• szkic• zarys* * *esej, felieton, reportaż, rys, szkic, zarys -
20 поверка
сущ.• badanie• kontrola• kontrolka• kontrolowanie• legalizacja• przeglądnięcie• rachunek• recenzja• sprawdzanie• sprawdzenie• weryfikacja• zrewidowanie* * *
См. также в других словарях:
badanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm D. badanieań, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. badać: Rozpocząć, przeprowadzić badania. Badania naukowe. Badanie lekarskie, antydopingowe. Badanie wytrzymałości materiałów. Wyniki badania podejrzanych. Badanie stanu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
badanie — n I; lm D. badanieań rzecz. od badać Badania naukowe, eksperymentalne. Badania sondażowe, prognostyczne. Badania profilaktyczne, rentgenowskie, psychiatryczne, psychotechniczne, elektrokardiograficzne, mikroskopowe, makroskopowe, antydopingowe.… … Słownik języka polskiego
przedmiotowy — 1. «dotyczący przedmiotu lub przedmiotów, odnoszący się do rzeczy, wytworów produkcji» Nazwy przedmiotowe. Wyobrażenia przedmiotowe. ∆ Katalog przedmiotowy «rodzaj katalogu rzeczowego zawierającego spis dzieł, ułożonego alfabetycznie według… … Słownik języka polskiego
analiza — ż IV, CMs. analizazie; lm D. analizaiz 1. «myślowe, pojęciowe wyodrębnienie cech, części lub składników badanego zjawiska lub przedmiotu; badanie cech elementów lub struktury czegoś oraz zachodzących między nimi związków» Drobiazgowa, szczegółowa … Słownik języka polskiego
graficzny — 1. «wyrażony za pomocą wykresu, rysunku lub jedną z technik grafiki; dotyczący grafiki, wchodzący w zakres grafiki» Pracownia graficzna. Wystawa prac graficznych. Układ graficzny tekstu. Opracowanie graficzne tygodnika, miesięcznika itp. Szata… … Słownik języka polskiego
sondaż — m II, D. u; lm M. e, D. y ( ów) 1. «badanie, mierzenie czegoś sondą; sondowanie» Radiowy, rakietowy sondaż atmosfery. Sondaż trasy statku. 2. «badanie opinii publicznej, np. za pomocą rozsyłanej ankiety» Sondaż czytelniczy. Sondaż opinii … Słownik języka polskiego
analiza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. Ia, CMc. analizazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielanie z określonej materialnej lub abstrakcyjnej całości składników konstytutywnych oraz badanie albo określanie ich cech,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
typologia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} metoda interdyscyplinarna polegająca na zaliczaniu elementów danego zbioru do pewnej kategorii na podstawie ich podobieństwa do elementów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Józef Arkusz — (March 18, 1921 June 19, 1995) was a Polish film director and producer of over 70 educational films. Józef Arkusz was born on March 18, 1921 in Peratyn, Poland (modern day Ukraine, near Tarnopol). His family moved to Lwów in the early 1930s.… … Wikipedia
Языкознание — языковедение, иначе лингвистика (от латинского lingua, язык), глоттика или глоттология (от греческого γλώσσα, γλώττα язык) в тесном смысле этого слова, Я. есть систематическое, научное исследование явлений языка в их причинной связи. В более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Bildungssystem in Polen — Das Bildungssystem in Polen umfasst die Kindergärten (przedszkole), Grundschulen (szkoła podstawowa), Mittelschulen (gimnazjum), weiterführende Schulen sowie die Hochschulen. Zu den weiterführenden Schulen zählen die allgemeinbildenden Gymnasien… … Deutsch Wikipedia
