-
1 вавилонский
: вавилонское столпотворение n Turmbau m zu Babel; fig. babylonische Sprachverwirrung f; F столпотворение* * *вавило́нский: вавило́нское столпотворе́ние n Turmbau m zu Babel; fig. babylonische Sprachverwirrung f; fam → столпотворение* * *вавило́нск|ий<-ая, -ое>прил Babel-, Babylon-вавило́нская ба́шня Babylonturm m* * *adjhist. babylonisch -
2 Вавилонское столпотворение
(‣ Библия, Бытие, 11, 1-9) Babylonische Verwirrung, d. h. völlige, äußerste Verwirrung, Chaos (‣ Bibel). Nach der Bibel (1. Mose, 11, 1-9) wurde in Babel ein Turm errichtet, dessen Spitze bis in den Himmel reichen sollte. Viele Menschen bauten an diesem Turm. Damals hatten sie alle eine Sprache. Da ließ Gott ihre Zungen so verwirren, dass keiner des anderen Sprache mehr verstand. Die Leute mussten den Bau einstellen. Столпотворе́ние - Schaffen einer Säule, d. h. Turmbau ist ein kirchenslawisches Wort; im Russischen wird es (auch außerhalb der Redensart, als Einzelwort) nur in der Bedeutung Chaos, Durcheinander gebraucht. Die deutsche Nebenform des Ausdrucks Babylonische Sprachverwirrung (вавило́нское смеше́ние языко́в) wird im Russischen kaum zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вавилонское столпотворение
-
3 Блудница вавилонская
ngener. Die babylonische HureУниверсальный русско-немецкий словарь > Блудница вавилонская
-
4 Вавилонское столпотворение
adjgener. Babylonische VerwirrungУниверсальный русско-немецкий словарь > Вавилонское столпотворение
-
5 астрономия древнего Вавилона
nastr. babylonische AstronomieУниверсальный русско-немецкий словарь > астрономия древнего Вавилона
-
6 вавилонская астрономия
adjastr. babylonische AstronomieУниверсальный русско-немецкий словарь > вавилонская астрономия
-
7 вавилонское столпотворение
adjgener. Babylonische VerwirrungУниверсальный русско-немецкий словарь > вавилонское столпотворение
-
8 смешение языков
ngener. Sprachenverwirrung, babylonische Sprachverwirrung, Sprachmischung, Sprachverwirrung -
9 Вавилонское столпотворение
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > Вавилонское столпотворение
-
10 вавилонское столпотворение
adjgener. een Babylonische verwarringRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вавилонское столпотворение
-
11 Блудница вавилонская
(‣ Библия, Апокалипсис, 17, 1-5) Die babylonische Hure (‣ Bibel). In der Offenbarung des Johannes (17, 1-5) ein in Gold und Purpur gekleidetes, auf einem scharlachfarbenen Ungeheuer reitendes Weib, auf deren Stirn geschrieben steht: Babylon, die Mutter der Hurerei und alter Greuel. Symbol der Verworfenheit. Das alte Babylon wird in der Bibel oft als ein Ort der Laster bezeichnet. Vgl. das sündhafte [sündenvolle] Babel; Sündenbabel.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Блудница вавилонская
-
12 вавилонское пленение
die babylonische GefangenschaftРусско-немецкий словарь христианской лексики > вавилонское пленение
-
13 вавилонский
: вавилонское столпотворение n Turmbau m zu Babel; fig. babylonische Sprachverwirrung f; F столпотворение
См. также в других словарях:
babylonische Kultur — babylonische Kultur, die Kultur Babyloniens seit dem 4. Jahrtausend v. Chr. bis zum Hellenismus. Ihre Grundlagen legten die Sumerer: Sie schufen die Keilschrift und das Zahlensystem, die Hauptgestalten des Götterglaubens und die Anfänge der… … Universal-Lexikon
Babylonische Zahlen — Babylonische Keilschrifttafel YBC 7289 mit Anmerkungen. Die waagrechte Diagonale zeigt mit vier Ziffern im Sexagesimalsystem, die etwa sechs Dezimalstellen entsprechen. 1 + 24/60 + 51/602 + 10/603 = 1.41421296 … Deutsch Wikipedia
Babylonische Mathematik — Babylonische Keilschrifttafel YBC 7289 mit Anmerkungen. Die waagrechte Diagonale zeigt mit vier Ziffern im Sexagesimalsystem, die etwa sechs Dezimalstellen entsprechen. 1 + 24/60 + 51/602 + 10/603 = 1.41421296... . Darunter ist die berechnete… … Deutsch Wikipedia
Babylonische Gefangenschaft — ist die Bezeichnung für: In der Kunst, Musik und Literatur teilweise fälschlich verwendeter Begriff für das Babylonische Exil, eine Epoche der Geschichte Israels Avignonesisches Papsttum, bisweilen auch als Babylonische Gefangenschaft der Kirche… … Deutsch Wikipedia
Babylonische Stunden — (gelegentlich auch griechische Stunden) sind äquinoktiale Stunden, die ab Sonnenaufgang von eins bis 24 (Große Uhr) gezählt werden. Sie wurden im Unterschied zu Italienischen Stunden gebraucht. Wann und warum der Ausdruck babylonische Stunden… … Deutsch Wikipedia
babylonische Musik: Die Laute und Trommel — Die Musik der Babylonier setzte die Tradition der sumerisch akkadischen Musik fort. Unsere Kenntnis der babylonischen Musik basiert auf Keilschrifttexten, Gräberfunden, Rollsiegeln, Einlegearbeiten und Wandgemälden. Bevorzugte Musikinstrumente… … Universal-Lexikon
Babylonische Felle — (Herald.), so v.w. Hermelinfelle … Pierer's Universal-Lexikon
Babylonische Gefangenschaft — (Babylonisches Exil), die Abführung eines Theils der besiegten Juden nach Babylon durch Nebukadnezar, s. Hebräer … Pierer's Universal-Lexikon
Babylonische Hure — Babylonische Hure, s.u. Babylon 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Babylonische Keilschrift — Babylonische Keilschrift, s.u. Keilschrift … Pierer's Universal-Lexikon
Babylonische Mauer — Babylonische Mauer, s.u. Babylon (a. Ggr.)2) … Pierer's Universal-Lexikon
