-
1 начало
başlangıç* * *с1) baş; başlangıç (-cı)в нача́ле неде́ли — hafta başında
в нача́ле второ́го — saat biri geçerken
в нача́ле собра́ния — toplantı başlarken
до нача́ла собра́ния — toplantı başlamadan önce
когда́ нача́ло конце́рта? — konser kaçta başlar?
с са́мого нача́ла — ta baştan beri
испа́нское нача́ло шахм. — İspanyol açılışı
все э́то то́лько нача́ло — tüm bunlar sadece başlangıçtır
в связи́ с нача́лом зи́мнего сезо́на — kış sezonuna giriş dolayısıyla
тут ни нача́ла, ни конца́ — bunun ucu ortası yok
положи́ть нача́ло чему-л. — шахм. bir şeyi başlatmak
2) ( источник) kaynak (-ğı); kökenрека́ берёт нача́ло в... — nehir......dan doğar
3) (нача́ла) мн. ( принципы) ilkeler••под нача́лом у кого-л. — birinin emri altında
-
2 начальная прочность
başlangıç dayanımı, başlangıç mukavemetiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > начальная прочность
-
3 зарождающаяся трещина
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зарождающаяся трещина
-
4 исходная точка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > исходная точка
-
5 исходное положение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > исходное положение
-
6 исходный пункт
başlangıç noktası, hareket noktasıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > исходный пункт
-
7 начало
başlangıç, başlamaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > начало
-
8 начальная нагрузка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > начальная нагрузка
-
9 начальная температура
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > начальная температура
-
10 начальное давление
başlangıç basıncı, ilk basınçТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > начальное давление
-
11 начальное значение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > начальное значение
-
12 отправная точка
başlangıç noktası, hareket noktasıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отправная точка
-
13 разлом на начальной стадии
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разлом на начальной стадии
-
14 начальный
başlanğıç; iptidaiy -
15 начальный
-
16 первоначальный
врзilk, ilkel; başlangıç °первонача́льное обуче́ние — ilk eğitim
первонача́льный капита́л — başlangıç / bidayet sermayesi
первонача́льное накопле́ние (капита́ла) — эк. ilkel birikim
первонача́льные све́дения — temel bilgiler
-
17 arbitrary origin
= working mean; working origin; provisional mean; assumed meanFrench\ \ origine arbitraire; moyenne de travail; moyenne auxilliaire; moyenne provisoire; moyenne hypothétiqueGerman\ \ willkürlicher Nullpunkt; provisorischer Mittelwert; provisorisches MittelDutch\ \ voorlopig gemiddelde; willekeurige oorsprong; hulpgemiddelde; verondersteld gemiddeldeItalian\ \ origine arbitraria; media di lavoro; media ausiliaria; media provvisoria; media ipotizzataSpanish\ \ origen arbitrario; media de trabajo; media auxiliar; media provisional; media supuestaCatalan\ \ origen arbitrari; mitjana de treball; mitjana provisional; mitjana hipotèticaPortuguese\ \ origem arbitrária; origem convencional; média provisória; média de trabalho convencional; média de trabalhoRomanian\ \ -Danish\ \ vilkårligt valgt nulpunktNorwegian\ \ vilkårlig valgt nullpunktSwedish\ \ provisoriskt medelvärdeGreek\ \ αυθαίρετη καταγωγή; εργασίας σημαίνει; εργασίας καταγωγή? προσωρινή σημαίνει; υποτίθεται μέσηFinnish\ \ mielivaltainen origo tai lähtöpiste; väliaikainen keskiarvo; oletettu keskiarvo; keskiarvo; odotusarvoHungarian\ \ tetszõleges eredet; elõzetes átlag; elfogadott átlagTurkish\ \ keyfi başlangıç; çalışan ortalama; çalışan başlangıç; geçici ortalama; varsayılan ortalamaEstonian\ \ suvaline alguspunkt; töökeskmine; töönullpunkt; ajutine keskmine; oletatav keskmineLithuanian\ \ laukiamasis vidurkisSlovenian\ \ poljubno izvora; delovnih pomeni; delovni izvora; začasni pomeni; domneva pomeniPolish\ \ arbitralny początek (w obliczaniu momentów rozkładu prawdopodobieństwa); arbitralna genezaRussian\ \ произвольное начало отсчета; рабочее среднее; рабочее начало отсчета; предпологаемое среднее; принятое среднееUkrainian\ \ довільний початок відлікуSerbian\ \ -Icelandic\ \ handahófskennda uppruna; vinna meina; vinna uppruna; bráðabirgða meina; ráð meinaEuskara\ \ arbitrarioa jatorria; lan esan nahi; lan jatorria; behin-behineko batez bestekoa; hartu nahiFarsi\ \ miyangine m li; miyangine f rzshodePersian-Farsi\ \ مبدا دلخواهArabic\ \ نقطة الاصل الاختيارية، الاصل العامل ، الوسط المفترضAfrikaans\ \ willekeurige oorsprong; werkgemiddelde; veronderstelde gemiddeldeChinese\ \ 任 意 远 点; 假 定 平 均 值; 可 使 用 的 平 均Korean\ \ 가평균 -
18 достаточно
yeterince,yeterli,yeteri kadar* * *1) нареч. yeterince; yeterli derecede; yeteri kadarдоста́точно о́пытный — yeterince / yeterli derecede tecrübeli
2) безл. → сказ. yeterli(dir); yeterэ́того мне доста́точно — bu bana yeter
он счита́ет, что э́того доста́точно — bunu yeterli görüyor
для нача́ла доста́точно и э́того — başlangıç için bu da yeterli
доста́точно сказа́ть, что... —... söylemek yeterlidir
-
19 отправной
çıkış °, irsal °отправно́й пункт (груза и т. п.) — çıkış / irsal yeri
••отправна́я то́чка — çıkış / başlangıç noktası
-
20 почин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
başlangıç — is., cı 1) Bir iş, bir dönem, bir hayat vb.nin ilk bölümü Hayatın başlangıcı gibi sonu da bir ninni, masal ve uyku ihtiyacını duyuyor. A. Ş. Hisar 2) ed. Ön söz, giriş, mukaddime Birleşik Sözler başlangıç noktası Atasözü, Deyim ve Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
başlanğıc — is. 1. Bir işin, hadisənin ilk anı, əvvəli, ibtidası. Bu hələ işin başlanğıcıdır. Dərs ilinin başlanğıcı. – Bu hadisə bütün nəzmiyyə təşkilatının tərk silah etdirilməsi üçün bir başlanğıc idi. M. S. O.. Xanlar buraya . . yaradacağı əsərin… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
başlangıç tutmak — bir işi, bir dönemin, başladığı nokta veya tarih olarak kabul etmek, belirtmek Tarihler, bu sorunu açıklarken 1071 yılını başlangıç tutarlar. C. Uçuk … Çağatay Osmanlı Sözlük
başlangıç noktası — is. 1) Bir işin veya şeyin başladığı yer 2) Parametrelenmiş bir yayın uçlarından biri 3) mat. Sıfır sayısının, sayı doğrusundaki yeri, baş nokta … Çağatay Osmanlı Sözlük
bidayət — ə. başlanğıc, əvvəl … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
BED'ET — Başlangıç … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hüvələvvəl — ə. başlanğıc (odur) … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
məbdə’ — ə. başlanğıc, mənşə, ibtida; prinsip … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
BİDÂYET — Başlangıç. İlk önce. Evvel ve ibtida. İlk olarak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KAYYUM — Başlangıç, nihayet ve yeniden oluş gibi hallerden münezzeh ve ezelden ebede kaim, dâim ve var olan Allah (C.C.). Bütün eşyanın ancak kendisi ile kaim olduğu Cenab ı Hak.(... Sırr ı kayyumiyetin cilvesine bu noktadan bakınız ki; bütün mevcudatı… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MEBDEİYET — Başlangıç olma işi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük