-
1 зияющий
-
2 несмыкающийся
-
3 широко открытый
-
4 зияющий
-
5 разверстый
-
6 зияющий
bâillant, béant -
7 открытый
bâillant, béant, exposé -
8 выпучив глаза
vgener. béant (от изумления и т.п.), les yeux ronds -
9 зиять
-
10 несмыкающийся
-
11 открытый
1) ouvert; découvert ( непокрытый)2) ( доступный для всех) ouvertоткры́тое заседа́ние — séance ouverte
3) (прямой, искренний) franc (f franche)с откры́той душо́й, с откры́тым се́рдцем — à cœur ouvert
4) (явный, нескрываемый) déclaré••откры́тое голосова́ние — vote m à mains levées
откры́тый лоб — front dégagé
откры́тая ше́я — cou nu ( или découvert)
откры́тое пла́тье — robe décolletée
откры́тая ме́стность — endroit dégagé
откры́тое письмо́ — lettre ouverte
откры́тая ра́на — plaie ouverte; plaie béante ( зияющая)
откры́тый слог лингв. — syllabe ouverte
откры́тое мо́ре — pleine mer, le large
вы́йти в откры́тое мо́ре — prendre le large
оста́ться откры́тым ( нерешённым) — rester vi (ê.) en suspens
спать под откры́тым не́бом — dormir à la belle étoile
на откры́том во́здухе — en plein air
в откры́том по́ле — en plein champ
при откры́тых дверя́х ( о судебном заседании) — en audience publique
* * *adj1) gener. caractérisé, dégagé, en blanc, inabrité, non déguisé, ouvert (Ouv.), public, apparent (Les câbles sont placés sous plafond oâ on les laisse longtemps apparents.), nu, franc, franche, découvert2) med. détubulé3) obs. patent4) eng. bâillant, béant, exposé -
12 разинув рот
vgener. bouche bée, béant -
13 распахнутый
-
14 широко открытый
advgener. béant, grand ouvert
См. также в других словарях:
béant — béant … Dictionnaire des rimes
béant — béant, ante [ beɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1544; p. prés. de béer 1 ♦ Grand ouvert. Gouffre béant. « elle avait au dessus du sourcil droit une blessure béante qui lui labourait le crâne » (Fromentin). Bouche béante. 2 ♦ (Personnes) Qui ouvre grand la… … Encyclopédie Universelle
béant — béant, ante (bè an, an t ) adj. 1° Qui présente une large ouverture. Gouffre béant. • D autres veulent crier ; et leur voix défaillantes Expirent de frayeur sur leurs lèvres béantes, DELILLE Énéide, VI. • Et les rapides dards de leur langue … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
béant — BÉANT, ANTE. Participe de l ancien verbe Béer, et qui ne s emploie que comme adjectif, pour signifier, Qui présente une grande ouverture. Les dragons, les baleines ont une gueule béante. Le lion alla à lui la gueule béante. Gouffre béant. Et on… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
beant — I. BEANT, beante. adj. Qui fait voir une grande ouverture. Gouffre beant. les dragons, les baleines ont une gueule beante. ce lion s en vint avec une gueule beante. On appelle aussi, Gueules beantes, Ceux qui veulent tousjours manger. II. Beant,… … Dictionnaire de l'Académie française
BÉANT — ANTE. participe de l ancien verbe Béer. Il ne s emploie que comme adjectif verbal, et signifie, Qui présente une grande ouverture. Le lion vint à lui la gueule béante. Les dragons sont représentés la gueule béante. Gouffre béant. Être, demeurer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
beant — ˈbēənt Etymology: by alteration & contraction dialect : be not * * * beant dial. f. of be not: see be v … Useful english dictionary
Beant Singh (chief minister) — Beant Singh (February 19, 1922 August 31, 1995, Chandigarh) was an Indian Chief Minister of Punjab from 1992 to 1995. Singh was a secular Sikh and member of the Congress Party.Born in the village of Bilaspur, Ludhiana, he later lived in Kotli. He … Wikipedia
Beant Singh (assassin) — For other people called Beant Singh, see Beant Singh Beant Singh, son of Suchcha Singh, a resident of Maloa (District Ropar), along with Satwant Singh assassinated Indira Gandhi, the Indian Prime Minister. On 1 June 1984 on the orders of Indira… … Wikipedia
Beant Singh — There are at least two people called Beant Singh:*Beant Singh (assassin),who assassinated Indian Prime Minister Indira Gandhi *Beant Singh (chief minister), the assassinated Chief Minister of the Punjab … Wikipedia
BÉANT, ANTE — adj. Qui présente une grande ouverture. Le lion vint à lui la gueule béante. Gouffre béant. être, demeurer bouche béante, être ou rester étonné, très attentif, etc. Il resta bouche béante et les yeux fixés sur elle. Nous l’écoutions bouche béante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)