-
1 попрание
сçiğneme, ayaklar altına alma, ayaklar altında çiğnemeпопра́ние конститу́ции — anayasanın çiğnenmesi
попра́ние незави́симости и суверените́та страны́ — ülkenin bağımsızlık ve egemenliğinin ayaklar altına alınması
-
2 босой
yalınayak* * *yalınayak, çıplak ayaklıбосы́е но́ги — çıplak ayaklar
••он был в та́почках на босу но́гу — çıplak ayağında terlik vardı
-
3 держаться
tutunmak,tutmak; dayanmak; durmak; davranmak; ayakta durmak; bağlı kalmak* * *1) tutunmak; tutmakдержа́ться за пери́ла — korkuluğa tutunmak
держа́ться (руко́й) за се́рдце — eliyle kalbini tutmak
на пла́стике кра́ска не де́ржится — plastik, boya tutmaz
де́ржится? (о гвозде и т. п.) — tuttu mu?
2) dayanmakмост де́ржится на быка́х — köprü ayaklar üstüne dayanır
3) врз durmakдержа́ться пря́мо — dik durmak
уве́ренно держа́ться в седле́ — at üstünde güvenli durmak
держа́ться (по)да́льше от кого-чего-л. — uzak durmak
4) ( вести себя) davranmakдержа́ться про́сто — hali tavrı sade olmak
он держа́лся уве́ренно — kendinden emin hali vardı
дом ещё де́ржится — ev halâ ayakta duruyor
держа́ться благодаря́ по́мощи извне́ — dışarıdan aldığı yardım sayesinde ayakta durmak
6) ( не сдаваться) dayanmakдержи́сь сто́йко! — sıkı dur!
7) bağlı kalmakдержа́ться пре́жнего мне́ния — eski fikrine bağlı kalmak
••весь дом держа́лся на нём — evin direği oydu
он кре́пко держа́лся за свою́ зе́млю — toprağına dört elle sarılmıştı
у него́ де́ньги (до́лго) не де́ржатся — para onda durmaz
-
4 попирать
несов.; сов. - попра́тьçiğnemek, ayaklar altına almakпопира́ть зако́ны — yasaları çiğnemek
-
5 растоптать
-
6 скользить
несов.; сов. - скользну́ть, однокр.скользи́ть по парке́ту — parke üstünde kaymak
ры́ба скользи́ла (у меня́) в рука́х — balık ellerimden kayıyordu
земля́ была́ мо́крой, но́ги скользи́ли — toprak ıslaktı, ayaklar kayıyordu
-
7 стынуть
См. также в других словарях:
ayaklar altına almak — önem verilmesi gereken şeyleri hiçe saymak, çiğnemek Şerefini, namusunu ayaklar altına aldı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayaklar baş, başlar ayak olmak — değersiz kimseler başa geçip değerli kimseler ise en geride bırakılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
akılsız başın cezasını ayaklar çeker — bir işte düşüncesiz ve ihmalkâr davranan kişi her türlü olumsuz sonuca katlanır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayağının (veya ayaklar) altında — (bir yer) yüksek bir yerden geniş bir alanı görür durumda … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayak — is., ğı, anat. 1) Bacakların bilekten aşağıda bulunan ve yere basan bölümü 2) Bacak 3) Birtakım şeylerin yerden yüksekçe durmasını sağlayan dayak, destek veya bunlardan her biri İskemlenin bir ayağı kırık. Bu köprünün dört ayağı var. 4) Vücudun… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Cansel Elçin — (* 20. September 1973 in Tire, İzmir) ist ein türkischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
bül — zaman geçerek eskiyen herhangi bir şey,1, 335 § bül at; ayaklar ı sekili olan, ayaklar ında aklık bulunan at I, 335 § bül tar ıg; üzerinden yıllar geçerek tadı bozulan tahıl I, 335 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Hrant Dink — Condemnations* Tens of thousands of people marched in Istanbul from the Agos newspaper s office to the Taksim Square in a spontaneous protest of the assassination. According to the BBC, protesters chanted We are all Armenian, we are all Hrant… … Wikipedia
Ezgi Asaroglu — Ezgi Asaroğlu Ezgi Asaroğlu Nom de naissance Ezgi Asaroğlu Naissance 18 juin 1987 (22 ans) Izmir, Turquie Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Ezgi Asaroğlu — Données clés Nom de naissance Ezgi Asaroğlu Naissance 18 juin 1987 (1987 06 18) (24 ans) Izmir, Turquie Nationalité … Wikipédia en Français
Nâzım Hikmet — Ran Born 17 January 1902(1902 01 17) Salonica, Ottoman Empire, today Thessaloniki, Greece1 Died 3 June 1963( … Wikipedia
