-
1 awarded, проставлен
Automobile industry: awd (На документах; напр., о знаке техпроверки)Универсальный русско-английский словарь > awarded, проставлен
-
2 In law, a fee that is payable to the lawyer out of any damages which have been awarded to the client by a court. There is no payment if the case is unsuccessful.
Law: contingency feeУниверсальный русско-английский словарь > In law, a fee that is payable to the lawyer out of any damages which have been awarded to the client by a court. There is no payment if the case is unsuccessful.
-
3 additionally awarded military occupational specialty
Military: AMOSУниверсальный русско-английский словарь > additionally awarded military occupational specialty
-
4 предоставленный
Русско-английский военно-политический словарь > предоставленный
-
5 награжденный
-
6 присужденный
-
7 присвоенное звание
-
8 присвоенное звание
-
9 присвоенное звание
-
10 награжденный знаками отличия
Русско-английский синонимический словарь > награжденный знаками отличия
-
11 присужденная награда
awarded award имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > присужденная награда
-
12 награжденный
Синонимический ряд:1. вознагражденный (прил.) вознагражденный; дать награду; пожалованный; удостоенный2. наделенный (прил.) данный; дарованный; наделенный; одаренныйАнтонимический ряд:казненный; наказанный -
13 присвоенное звание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > присвоенное звание
-
14 призы
призы
МОК, самостоятельно или совместно с другими организациями, является спонсором целого ряда призов, кубков и трофеев, вручаемых в различное время. Эти знаки отличия, вручаемые специальным жюри, Президентом МОК или комитетами МОК, вручаются вместе с дипломом, на котором указано название приза и имя человека или название организации, которым вручается этот приз.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prizes
IOC, alone or in association with other institutions, is the patron of a number of prizes, cups and trophies awarded at varying intervals. These distinctions which are awarded by specialized juries, the IOC President or IOC commissions, are accompanied by a diploma bearing the name of the prize and that of the person or institution to whom the prize has been awarded.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > призы
-
15 быть награждённым орденом
1) General subject: be awarded the order of (...)2) Diplomatic term: be awarded an orderУниверсальный русско-английский словарь > быть награждённым орденом
-
16 вынесенное судебное решение
Универсальный русско-английский словарь > вынесенное судебное решение
-
17 контракт, разделённый на партии по отраслям
Универсальный русско-английский словарь > контракт, разделённый на партии по отраслям
-
18 назначенное возмещение ущерба
1) Economy: damages awarded2) Makarov: damages awarded (по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > назначенное возмещение ущерба
-
19 полученный подряд
Economy: awarded contract, contract awarded, contract gained -
20 получить право на возмещение убытков
1) General subject: to be awarded damage2) Advertising: be awarded damagesУниверсальный русско-английский словарь > получить право на возмещение убытков
См. также в других словарях:
Awarded — Award A*ward , v. t. [imp. & p. p. {Awarded}; p. pr. & vb. n. {Awarding}.] [OF. eswarder to look at, consider, decide, judge; es (L. ex) + warder, garder, to observe, take heed, keep, fr. OHG. wart[=e]n to watch, guard. See {Ward}.] To give by… … The Collaborative International Dictionary of English
awarded — a·ward || É™ wÉ”Ëd n. prize; grant; arbitration award v. give, bestow; rule, judge … English contemporary dictionary
List of citizens of Ahmedabad awarded with national civilian honours — There are a number of distinguished citizens of Ahmedabad who have been awarded with the highest civilian awards of the country.Bharat Ratna* Sardar Vallabhbhai Patel awarded posthumously in 1991 * Gulzarilal Nanda awarded posthumously in… … Wikipedia
List of revocations of appointments to orders and awarded decorations and medals of the United Kingdom — Victoria Cross= See Order of the BathKB*1814: Thomas Cochrane, Lord Cochrane (appointed 1809; later appointed a GCB in 1847 after the 1815 reforms)GCB*1816: Eyre Coote (appointed 1815) Fact|date=June 2008 *1989: Nicolae Ceauşescu *2008: Robert… … Wikipedia
German decorations awarded to members of the United States military — have held an interesting love hate relationship with the United States military beginning as far back as the American Revolution when various mercenary soldiers from Europe, who had served in the military forces of the German kingdoms, joined the … Wikipedia
List of Guggenheim Fellowships awarded in 1959 — *Halim El Dabh, Egyptian born composer (also awarded a Fellowship in 1961) *Karl Korte, composer (also awarded a Fellowship in 1970) * Wolfgang K. H. Panofsky, Professor and Director Emeritus, Stanford Linear Accelerator Center, Stanford… … Wikipedia
Angoulême International Comics Festival Prize Awarded by the Audience — This Prize Awarded by the Audience is awarded to comics authors at the Angoulême International Comics Festival since 1989. The winner is in bold, the (long) list of nominees follows. 1980s* 1989: Le grand pouvoir de Chninkel by Rosinski and Jean… … Wikipedia
List of Guggenheim Fellowships awarded in 1961 — *Robert Brustein, Artistic Director of the American Repertory Theatre *Halim El Dabh, Egyptian born composer (also awarded a Fellowship in 1959) *Michael Riffaterre, Franco American literary scholar (also awarded a Fellowship in 1977)External… … Wikipedia
List of Pulitzer Prizes awarded to The New York Times staff — Since 1918, the New York Times daily newspaper has won 98 Pulitzer Prizes, a prize awarded for excellence in journalism in a range of categories. This is far more than any other newspaper:1910s*1918: The New York Times , for the most… … Wikipedia
List of doctoral degrees awarded by country — The list of doctoral degrees awarded by country includes all doctoral degrees worldwide. Czech Republic The Czech system of doctoral degrees is almost identical with that of Slovakia, both systems being for a large part inherited from the… … Wikipedia
List of Guggenheim Fellowships awarded in 1991 — This page is a list of Guggenheim Fellowships awarded in 1991.U.S. and Canadian Fellows*Janet Abramowicz, Artist, New York City; Senior Lecturer on Fine Arts, Harvard University *Allen L. Anderson, Composer; Assistant Professor of Music, Brandeis … Wikipedia