avoir l'effet translatif du contrat