-
1 не иметь никакого отношения
prepos.1) gener. aver a che fare con (q.c.) come la luna coi granchi (к чему-л.), averci che fare quanto la luna coi granchi2) colloq. averci che vedere come il cavolo a merendaUniversale dizionario russo-italiano > не иметь никакого отношения
-
2 не иметь ничего общего
prepos.1) gener. esulare (c+I), averci che fare quanto la luna coi granchi2) colloq. averci che vedere come il cavolo a merenda3) liter. non aver nulla da spartire con (qd) (с кем-л.)Universale dizionario russo-italiano > не иметь ничего общего
-
3 какая ему в этом корысть?
vUniversale dizionario russo-italiano > какая ему в этом корысть?
-
4 корысть
1) (выгода, польза) profitto м., guadagno м., interesse м.2) ( корыстолюбие) cupidigia ж., cupidità ж., avidità ж.* * *ж.1) ( выгода) interesse m, profitto mкакая тебе коры́сть? — e cosa te ne viene?
2) см. корыстолюбие* * *ngener. avidita, cupidigia, cupidita, guadagno, interesse, profitto, tornaconto, venalita -
5 недомыслие
с.сделать что-л. по недомы́слию — fare / compiere qc senza averci riflettuto bene; fare sconsideratamente
* * *n1) gener. insipienza2) liter. scapamento -
6 отплатить чёрной неблагодарностью
Universale dizionario russo-italiano > отплатить чёрной неблагодарностью
-
7 привычный
1) ( обычный) abituale, solito2) ( привыкший) abituato* * *прил.1) ( вошедший в привычку) abituale; consueto, solito ( обычный); (quasi) meccanico2) ( привыкший) abituato; accostumato уст.быть привы́чным к чему-л. — essere avvezzo a qc; averci fatto l'abitudine
* * *adjgener. usato, uso, abituale, abitudinario, accostumato, consueto, esercitato, rotto, solito, usuale -
8 примета
1) ( отличительный признак) segno м. distintivo, connotato м., indizio м.2) ( предвестие) presagio м., segno м. di augurio* * *ж.особые приме́ты — segni particolari / caratteristici
2) ( предвестие) presagio m ( чаще предвещающий плохое)иметь на приме́те — avere in vista; aver adocchiato; averci fartto un pensierino
* * *n1) gener. contrassegno, indizio, segnacolo, segno2) econ. riconoscimento3) fin. distintivo -
9 страшно обрадоваться
advcolloq. averci un gusto matto (чему-л.) -
10 замуж
[zámuž] avv.:выйти замуж за кого-л. — maritarsi, (sposarsi) con
выскочить замуж — (colloq.) sposarsi avventatamente (senza averci pensato troppo)
-
11 клясть
[kljast'] v.t. impf. (кляну, клянёшь; pass. клял, кляла, кляло, кляли)1.1) maledire2) imprecare (v.i.)3) клясться (pf. поклясться) giurareклянусь, что я не при чём — giuro di non averci a che fare
клясться + strum.:
2.◆ -
12 необдуманно
[neobdúmanno] avv.in modo avventato, senza pensarciпоступить необдуманно — far qc. senza averci pensato su
-
13 сторона
[storoná] f. (acc. сторону, pl. стороны, vezz. сторонка)1.1) lato (m.), parte; canto (m.)с моей стороны... — da parte mia...
с одной стороны... с другой стороны... — da un lato... dall'altro...
2) faccia3) paese (m.)4) aspetto (m.)5) (giur.) parteбыть на чьей-л. стороне — stare dalla parte di qd
2.◆
См. также в других словарях:
Avègh — averci … Mini Vocabolario milanese italiano
avere — avere1 /a vere/ s.m. [uso sost. del verbo avere ] (pl. ri ). 1. [spec. al plur., ciò che si possiede, patrimonio, ricchezze, in beni mobili e immobili: sperperare tutto il proprio a. ; amministrare male i propri a. ] ▶◀ beni, fortuna, patrimonio … Enciclopedia Italiana
Tu scendi dalle stelle — ( From Starry Skies Thou Comest , From Starry Skies Descending , You Came a Star from Heaven , You come down from the stars ) is the best known Christmas hymn or carol originating in Italy. Though found in numerous arrangements and commonly sung … Wikipedia
Guido Nicheli — (July 24, 1934 ndash; October 28, 2007) was an Italian actor.Born in Bergamo, he began his acting career in 1975 with Renato Pozzetto and Ugo Tognazzi. However, he did not become a well known Italian actor until the 1980s with the telefilm I… … Wikipedia
Giorgio Faletti — en 2008. Giorgio Faletti (n. Asti, 25 de noviembre de 1950) es un cantante, poeta, compositor, escritor, actor y comediante italiano. Contenido … Wikipedia Español
Massimo Boldi — Born July 23, 1945 (1945 07 23) (age 66) Luino, Italy[1] Nationality Italian Occupation stand up … Wikipedia
movimento — mo·vi·mén·to s.m. FO 1a. spostamento di un corpo da una posizione all altra nello spazio; moto: dare, imprimere movimento a qcs., movimento rettilineo, circolare; movimento di un pianeta Sinonimi: 1moto. Contrari: immobilità, quiete, staticità.… … Dizionario italiano
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
maturare — [lat. maturare ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [della frutta, del grano e sim., giungere a maturità: lasciare che le pere maturino sulla pianta ] ▶◀ maturarsi. 2. (estens.) a. [di ascesso, giungere a suppurazione] ▶◀ suppurare. b. [del vino, del… … Enciclopedia Italiana
