-
1 ausverkauft
Thea. с аншлагом -
2 аншлаг
* * *аншла́г m THEA Aushang,,Ausverkauft“; Schlagzeile(n pl.) f;с аншла́гом vor ausverkauftem Haus* * *аншла́г<-а>м ТЕАТспекта́кль идёт с аншла́гом die Vorstellung ist ausverkauft* * *ngener. ausverkauftes Haus (напр., в театре) -
3 все билеты на спектакль проданы
ngener. das Haus ist ausverkauft, das Theater ist ausverkauftУниверсальный русско-немецкий словарь > все билеты на спектакль проданы
-
4 все билеты в цирк проданы
ngener. der Zirkusist ausverkauftУниверсальный русско-немецкий словарь > все билеты в цирк проданы
-
5 все билеты проданы
ngener. das Haus ist ausverkauft -
6 все билеты проданы!
ngener. ausverkauft! (надпись) -
7 Структура предложения с предложными дополнениями
Die Satzstruktur mit Präpositionalobjekten/mit präpositionalen ObjektenEr schrieb seit Jahren zum ersten Mal wieder einen Brief an seinen Vater. - Он впервые за многие годы написал письмо своему отцу.Jetzt denkt er nur noch an sie. - Сейчас он только и думает о ней.Natürlich ärgert er sich schon lange darüber. - Конечно, его это давно уже злит.1. Предложное дополнение стоит обычно в конце предложения, а именно: после дополнений и обстоятельств.2. В зависимости от контекста и ударения предложное дополнение с da(r)- часто стоит на первом месте:Darüber haben wir uns gewundert. - Этому мы удивились.Damit habe ich mich niemals beschäftigt. - Этим я никогда не занимался.Если к подлежащему, выраженному существительным, относится дополнение, то они стоят вместе и в прямом порядке слов не прерываются сказуемым:* предлог + сущест. или местоимениеSein Interesse für Sport ist bemerkenswert. - Его интерес к спорту достоин внимания.Das Oktoberfest in München hat viele Besucher angelockt. - Праздник пива в Мюнхене привлёк многих посетителей.Die Berichte über dieses Fest sind immer interessant. - Репортажи об этом празднике всегда интересны.Ein Gefühl wie Heimweh war ihm bekannt. - Такое чувство, как тоска по родине, было ему знакомо.Menschen wie du und ich können das verstehen. - Такие люди, как ты и я, могут это понять.* частица впередиNur fliegen ist schön. - Только летать прекрасно.Bloß der kleine Klaus musste nach Hause gehen. - Один лишь маленький Клаус должен был идти домой.* частица позадиHandwerker wie hier findest du nicht überall. - Таких мастеров, как здесь, ты встретишь не везде.* времяDie Vorstellung um 19.00 Uhr ist ausverkauft. - Билеты на представление на 19.00 проданы.Bis zum Freitag schafft er es. - До пятницы он это сделает.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Структура предложения с предложными дополнениями
-
8 аншлаг
-
9 продавать
, < продать> ('м, шь; дать; 'л, ла; 'нный: на) verkaufen; Esb. ausgeben; fig. verraten; продавать с торгов versteigern; Thea. ... проданы... ausverkauft; продаваться fig. sich verkaufen (Д an A); продаётся zu verkaufen -
10 продавать
, < продать> ('м, шь; дать; 'л, ла; 'нный: на) verkaufen; Esb. ausgeben; fig. verraten; продавать с торгов versteigern; Thea. ... проданы... ausverkauft; продаваться fig. sich verkaufen (Д an A); продаётся zu verkaufen -
11 продавать
, < продать> ('м, шь; дать; 'л, ла; 'нный: на) verkaufen; Esb. ausgeben; fig. verraten; продавать с торгов versteigern; Thea. ... проданы... ausverkauft; продаваться fig. sich verkaufen (Д an A); продаётся zu verkaufen -
12 расходиться
1. < разойтись> (ойдусь, дёшься; ошёлся; идти) auseinandergehen, sich trennen (с Т von D); sich zerstreuen od. verziehen; sich auflösen od. glätten; разминуться; sich verbreiten; ausverkauft od. vergriffen sein; Geld: ausgehen, F draufgehen (на В für A); F auf Touren od. in Fahrt kommen, an Stärke zunehmen; aufplatzen (по Д pl. an D); расходиться во взглядах verschiedener Meinung sein; не расходиться fig. eins sein; разойдись! auseinander!;2. auseinanderlaufen;3. pf. ständig auf u. ab gehen; außer Rand u. Band geraten -
13 расходиться
1. < разойтись> (ойдусь, дёшься; ошёлся; идти) auseinandergehen, sich trennen (с Т von D); sich zerstreuen od. verziehen; sich auflösen od. glätten; разминуться; sich verbreiten; ausverkauft od. vergriffen sein; Geld: ausgehen, F draufgehen (на В für A); F auf Touren od. in Fahrt kommen, an Stärke zunehmen; aufplatzen (по Д pl. an D); расходиться во взглядах verschiedener Meinung sein; не расходиться fig. eins sein; разойдись! auseinander!;2. auseinanderlaufen;3. pf. ständig auf u. ab gehen; außer Rand u. Band geraten
См. также в других словарях:
ausverkauft — ausverkauft … Deutsch Wörterbuch
ausverkauft — Adj. (Grundstufe) nicht mehr verfügbar Beispiele: Das Konzert ist schon ausverkauft. Die Karten sind alle ausverkauft … Extremes Deutsch
ausverkauft — ausgegangen, nicht [mehr] erhältlich, nicht [mehr] lieferbar, nicht [mehr] vorrätig, nicht [mehr] zu haben, vergriffen; (Kaufmannsspr.): abverkauft. * * * ausverkauft:+ausgebucht♦umg:alle;+auchaufgebraucht ausverkauft… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausverkauft — belegt; besetzt; voll … Universal-Lexikon
ausverkauft — aus·ver·kauft Adj; nicht adv; 1 restlos verkauft <Waren> 2 so, dass alle Eintrittskarten dafür verkauft wurden <ein Konzert, eine Kinovorstellung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausverkauft — aus|ver|kauft … Die deutsche Rechtschreibung
ausverkauft sein — ausverkauftsein keinGeldmehrhaben.BeziehtsichinderKaufmannsspracheaufeineWare,dienichtmehraufLagerist.Schül1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
belegt — ausverkauft; besetzt; voll … Universal-Lexikon
besetzt — ausverkauft; belegt; voll * * * besetzt [bə zɛts̮t] <Adj.>: nicht frei: die Toilette ist besetzt; dieser Platz ist leider [schon] besetzt (reserviert); alle Tische waren [voll] besetzt (an keinem der Tische war mehr ein Platz frei); die… … Universal-Lexikon
Extraliga (Tschechien) 2007/08 — O₂ Extraliga ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
Trance Energy — 2002 in Utrecht Die Trance Energy ist eine Veranstaltung der Trance Musikszene, die seit 1999 vom niederländischen Musikveranstalter ID T organisiert wird. Ursprünglich fand sie zweimal jährlich mit einer kleineren und einer größeren Ausgabe… … Deutsch Wikipedia