-
1 Terres australes et antarctiques françaises
geogr. TAAFDictionnaire russe-français universel > Terres australes et antarctiques françaises
-
2 Южные и Антарктические земли
Dictionnaire russe-français universel > Южные и Антарктические земли
-
3 выходить
I выход`ить1) см. выйти2) ( быть обращённым в какую-либо сторону) donner vi (об окнах и т.п.); aboutir vi à ( об улице)ко́мната выхо́дит о́кнами в сад — les fenêtres de la chambre donnent sur le jardin
э́та у́лица выхо́дит на пло́щадь — cette rue débouche sur la place
••выхо́дит, что... — il s'en suit que..., il en résulte ( или en ressort) que...
II в`ыходитьэ́то не выхо́дит у меня́ из головы́ — cela m'obsède
1) ( помочь выздороветь) sauver vtвы́ходить больно́го — sauver un malade
2) ( вырастить) élever vtвы́ходить расте́ние — élever une plante
* * *v1) gener. descendre, partir ((â ìîðå) Les constellations australes servaient autrefois de repères pour les marins partis en mer.), s'échapper (о газе, поте и т.п.), se donner (îá îûíàõ; sur qch.), ouvrir (sur qch) (об окне, двери), sortir, échapper, déboucher (dans, sur) (об улице)3) liter. prendre4) eng. ouvrir (об окне, двери)5) canad. débarquer (из машины) -
4 что же касается
ngener. en revanche (Les baleines franches australes femelles arrivées à maturité portent généralement un baleineau tous les trois ans. En revanche, la plupart des baleines franches de Biscaye femelles ne portent leur petit que dans un interv)
См. также в других словарях:
Australes — (îles). V. Tubuaï (îles) … Encyclopédie Universelle
Australes — Îles Australes Îles Australes Les Australes (en rouge et en bas) sur la carte de la Polynésie française Géographie Pays … Wikipédia en Français
AUSTRALES (TERRES) — Les terres australes comprennent quelque vingt îles ou groupes d’îles épars dans l’océan Austral, entre 370 et 600 de latitude sud. Elles appartiennent en majorité au domaine subantarctique, sauf les plus nordiques, au climat tempéré, et les plus … Encyclopédie Universelle
Australes et Antarctiques françaises — (terres) territoire franç. d outre mer comprenant les archipels Crozet et Kerguelen, la terre Adélie, les îles de la Nouvelle Amsterdam et de Saint Paul. V. carte et dossier France d outre mer p. 1442 … Encyclopédie Universelle
Australes, islas — Archipiélago (pob.,1996: 6.563 hab.) de la Polinesia Francesa. Las islas forman una cadena de 1.370 km de largo (850 mi). Fueron avistadas por el cap. James Cook en 1769 y 1777. Los franceses las ocuparon a fines del s. XIX. Las islas habitadas… … Enciclopedia Universal
Terres Australes Françaises — Terres australes et antarctiques françaises Terres Australes et Antarctiques Françaises (TAAF) … Wikipédia en Français
Terres Australes et Antarctiques Françaises — (TAAF) … Wikipédia en Français
Terres australes et antarctiques francaises — Terres australes et antarctiques françaises Terres Australes et Antarctiques Françaises (TAAF) … Wikipédia en Français
Terres australes et antarctiques françaises — (TAAF) … Wikipédia en Français
Îles Australes — Les Australes (en bas et en rouge) sur la carte de la Polynésie française Géographie Pays … Wikipédia en Français
Liste des administrateurs supérieurs des Terres australes et antarctiques françaises — Roger Barberot, ici photographié pendant la Seconde Guerre mondiale, a été administrateur supérieur des TAAF entre 1973 et 1980. Un timbre des TAAF à son effigie a été édité en 2005 … Wikipédia en Français
