-
1 auspeitschen
<вы>сечь (плетью) -
2 бичевать
(6 у) (aus)peitschen; fig. geißeln, anprangern, brandmarken* * *бичева́ть (-у́-) (aus)peitschen; fig. geißeln, anprangern, brandmarken* * *бич|ева́ть<-у́ю, -у́ешь> нсвI. прх1. (бить бичо́м) auspeitschen2. перен (клейми́ть позо́ром) geißelnII. нпрх (жить бо́мжeм) als Landstreicher leben* * *v1) gener. karbatschen, mortifizieren, geißeln (тж. перен.), schmitzen2) bible.term. mit Skorpionen züchtigen -
3 выпороть
* * *вы́пороть → выпарывать* * *v1) gener. (j-m) die Rute (zu kosten) geben (кого-л.), auspeitschen, j-n auf die Bank legen, j-n über die Bank legen2) colloq. j-n übers Knie legen (кого-л.) -
4 высечь
* * *вы́сечь → высекать* * *вы́се|чь<-ку, -чешь> свпрх см. высека́ть, сечь* * *v1) gener. (j-m) die Rute (zu kosten) geben (кого-л.), auspeitschen, graben (надпись), j-n auf die Bank legen (кого-л.), j-n über die Bank legen (кого-л.)2) colloq. (j-m) die Hosen straff ziehen (кого-л.), (j-m) die Hosen stramm ziehen (кого-л.)3) avunc. (j-m die) Hosen straff ziehen (кого-л.), (j-m die) Hosen stramm ziehen (кого-л.) -
5 отстегать плетью
vgener. auspeitschen -
6 порка
n1) gener. Auspeitschung, Prügelstrafe2) dial. Plauze3) law. (körperliche) Auspeitschen, (körperliche) Prügelstrafe, (körperliche) Züchtigung4) low.germ. Kloppe -
7 исполосовать
исполос|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> св1. (изби́ть) zerfetzen; (кнуто́м) auspeitschen2. (исчерти́ть ли́ниями) Spuren pl [o Streifen ]pl hinterlassenисполосова́ть зе́млю колёсами Radspuren im Boden hinterlassen -
8 отхлестать
F pf. auspeitschen -
9 сечь
(26; сёк, секла; ённый: ена)1. <вы> peitschen, auspeitschen, prügeln;2. hacken, abhacken, hauen, einhauen; häckseln; zerteilen; сечься sich fasern od. brechen, brüchig werden -
10 сечь
(26; сёк, секла; ённый: ена)1. <вы> peitschen, auspeitschen, prügeln;2. hacken, abhacken, hauen, einhauen; häckseln; zerteilen; сечься sich fasern od. brechen, brüchig werden
См. также в других словарях:
Auspeitschen — Auspeitschen, verb. reg. act. mit Ruthen aus einem Orte peitschen, aushauen. Einen Verbrecher auspeitschen. Figürlich, ein ausgepeitschtes Lied, ein ausgepeitschtes Mährchen, im gemeinen Leben, welches schon jedermann bekannt ist. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auspeitschen — Auspeitschen, Leibesstrafe, wo der Verbrecher Schläge mit der Karbatsche auf den Rücken bekommt; vgl. Flagellatio … Pierer's Universal-Lexikon
auspeitschen — auspeitschen:⇨züchtigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
auspeitschen — V. (Oberstufe) jmdn. brutal mit einer Peitsche schlagen Synonym: durchpeitschen Beispiel: Der entlaufene Sklave wurde gefangengenommen und öffentlich ausgepeitscht … Extremes Deutsch
Auspeitschen — historische Abbildung einer Geißelung Flagellation im sexuellen Kontext. Wandmalerei im Grab der Züchtigung in der … Deutsch Wikipedia
auspeitschen — aus·peit·schen (hat) [Vt] jemanden auspeitschen jemanden (mehrmals) mit einer Peitsche schlagen || hierzu Aus·peit·schung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auspeitschen — peitschen; geißeln; flagellieren * * * aus||peit|schen 〈V. tr.; hat〉 mit der Peitsche prügeln (zur Strafe) * * * aus|peit|schen <sw. V.; hat: mit der Peitsche brutal schlagen, durch Peitschenhiebe bestrafen: die Gefangenen wurden ausgepeitscht … Universal-Lexikon
Auspeitschen — Flagellation; Geißelung * * * aus||peit|schen 〈V. tr.; hat〉 mit der Peitsche prügeln (zur Strafe) * * * aus|peit|schen <sw. V.; hat: mit der Peitsche brutal schlagen, durch Peitschenhiebe bestrafen: die Gefangenen wurden ausgepeitscht. * * *… … Universal-Lexikon
auspeitschen — aus|peit|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Auspeitschung — historische Abbildung einer Geißelung … Deutsch Wikipedia
Flagellant — historische Abbildung einer Geißelung Flagellation im sexuellen Kontext. Wandmalerei im Grab der Züchtigung in der … Deutsch Wikipedia