-
1 auskosten
v/t наслаждаться <ладиться> (Т) -
2 испить до дна
-
3 испытать в полной мере
Универсальный русско-немецкий словарь > испытать в полной мере
-
4 насладиться
-
5 вкусить
вку|си́ть<-шу́, -сишь> свпрх см. вкуша́ть* * *v1) liter. durchkosten (высок.)2) pompous. auskosten3) christ. kosten -
6 вкусить радостей жизни
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вкусить радостей жизни
-
7 испить чашу удовольствий до дна
vgener. (etw.) bis zur Hefe auskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > испить чашу удовольствий до дна
-
8 испытать
v1) gener. durchkosten (что-либо), durchleben, es mit (j-m) versuchen (кого-л.), verspüren2) geol. probieren3) liter. durchkosten4) law. ausprobieren, empfinden, erdulden, erforschen, erleiden, erproben, fühlen, prüfen, testen, versuchen5) leath. proben6) swiss. erdauern7) pompous. kosten, auskosten (в полной мере) -
9 испытать полное удовольствие
vgener. das Vergnügen voll auskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > испытать полное удовольствие
-
10 насладиться вдоволь
vgener. (etw.) bis zur Hefe auskosten (чем-л.) -
11 смаковать
F genießen, sich (В an D) laben; genüßlich auskosten
См. также в других словарях:
Auskosten — Auskosten, verb. reg. act. 1) Durch Kosten auslesen. Einen Wein auskosten. Ein ausgekosteter, auserlesener, Wein. Zimmt, Gewürze u.s.f. auskosten. 2) Durch vieles Kosten alle machen. Daher die Auskostung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auskosten — V. (Aufbaustufe) etw. bis zum Letzten genießen Synonym: durchkosten (geh.) Beispiel: Sie wollten noch den letzten Urlaubstag auskosten … Extremes Deutsch
auskosten — genießen; baden in (umgangssprachlich); Gefallen finden an * * * aus|kos|ten [ au̮skɔstn̩], kostete aus, ausgekostet <tr.; hat: ausgiebig bis zum Ende genießen, ganz ausschöpfen: die Freuden des Lebens ausgekostet haben; er kostete seinen… … Universal-Lexikon
auskosten — aus·kos·ten (hat) [Vt] etwas auskosten etwas gründlich und intensiv genießen <einen Erfolg, einen Triumph auskosten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auskosten — ausschöpfen, genießen, Genuss haben, sich sonnen in; (geh.): durchkosten. * * * auskosten:⇨genießen(1) auskostengenießen,ausleben,Genusshaben,sichsonnen,durchkosten,ausschöpfen,sichergötzen,sicherfreuen,schwelgen,frönen;geh.:delektieren;ugs.:aufse… … Das Wörterbuch der Synonyme
auskosten — aus|kos|ten … Die deutsche Rechtschreibung
genießen — auskosten; baden in (umgangssprachlich); Gefallen finden an * * * ge|nie|ßen [gə ni:sn̩], genoss, genossen <tr.; hat: 1. (geh.) (von einer Speise, einem Getränk) zu sich nehmen: er konnte nur wenig von den Leckerbissen genießen; sie hat den… … Universal-Lexikon
Zug — Luftzug; Hauch; Durchzug; Lokomotive; Triebfahrzeug; Bahn; Lok; Eisenbahn; Tension; Belastung; Spannungszustand; Spannung; … Universal-Lexikon
Freudenbecher — Freu|den|be|cher 〈m. 3; fig.; poet.〉 Fülle der Freude, des Glücks ● den Freudenbecher leeren ein Glück voll auskosten * * * Freu|den|be|cher, der (dichter.): Fülle der Freude, des Glücks: den F. leeren (sein Glück auskosten). * * *… … Universal-Lexikon
genießen — 1. sich gütlich tun, konsumieren, zu sich nehmen; (schweiz.): nehmen, zusprechen; (geh.): [ein]nehmen, sich laben, verspeisen; (geh. od. Fachspr.): verzehren; (ugs.): verdrücken, verputzen; (scherzh.): sich [genüsslich] einverleiben; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Subspace — Im Kontext von BDSM bezeichnet Subspace (auch Headspace oder Topspace genannt) eine Zustandsveränderung des Bewusstseins, die der empfangende Partner (Sub oder Bottom) während einer Spielszene erfahren kann und die wegen ihrer Rauschähnlichkeit… … Deutsch Wikipedia
