-
1 выведывать
F, < выведать> ausforschen, auskundschaften; impf. herauszubekommen suchen; pf. herausbekommen* * *выве́дывать fam, <вы́ведать> ausforschen, auskundschaften; impf. herauszubekommen suchen; pf. herausbekommen* * *выве́дыва|тьпрх untersuchen, erforschenвыве́дывать чужи́е пла́ны die fremden Pläne erfahren* * *v1) gener. (j-m etw.) aus der Nase ziehen (у кого-л.; что-л.), ausholen, aushorchen (über A) (у кого-л. что-л.), ausknobeln, auskundschaften, ausspionieren (у кого-л.), ausspüren, auswittern, bei (j-m) auf den Busch klopfen, bei (j-m) auf den Busch schlagen, bei (j-m) sondieren (что-л., у кого-л.), erkundschaften, forschen (что-л.), j-n sondieren (что-л., у кого-л.), spionieren, umherspüren, ausforschen2) colloq. (j-m etw.) aus der Näse ziehen (что-л., у кого-л.), (part II ausbaldowert) ausbaldowern, auskalmäusern, ausklabüsern, ausklamüsern, schnüffeln, herausbringen3) sl. ausbaldowern -
2 придумать
v1) gener. ausdenken (в смысле выдумать), (etw.) ausfindig mächen, (sich etw.) einfallen lassen, dazuerfinden, erfinden2) colloq. prägen (einen Ausdruck usw), (хитро) ausknobeln3) avunc. ausklamüsern -
3 разузнавать
v1) gener. ausfinden, ausforschen (что-л.), ausknobeln, auswittern, bei (j-m) auf den Busch klopfen, bei (j-m) auf den Busch schlagen, erfahren, erforschen, erfragen (о чём-л.), ermitteln, herumschnüffeln herumschnuppern, nachfassen (in etw.), nachforschen (о чём-л.), nachfragen (о ком-л., о чём-л.), nachfragen (о ком-л., о чем-л.), nachspüren (D) (о чем-л.), auskundschaften, erkundschaften2) colloq. ausbraten, auskalmäusern, ausklabüsern, ausklamüsern, erluchsen (хитростью, обманом), herumschnüffeln, nachfassen, erluchsen3) sl. ausbaldowern4) dial. ausgattern5) obs. ausmitteln6) liter. erkunden7) pompous. abfragen (что-л. у кого-л.)8) berl. baldowern
См. также в других словарях:
ausklamüsern — ausklamüsern:⇨ausdenken(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausklamüsern — aushecken (umgangssprachlich); ausbrüten (umgangssprachlich); ausknobeln (umgangssprachlich) * * * aus||kla|mü|sern 〈V. tr.; hat; umg.〉 durch langes Nachdenken od. Probieren herausfinden * * * aus|kla|mü|sern <sw. V.; hat [zu ↑ … Universal-Lexikon
ausklamusern — Umgangssprache soviel wie herausfinden … Maritimes Wörterbuch
ausklamüsern — (nd. Klamüser = Grübler, spitzfindiger Geselle) herausfinden, herausbekommen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
ausklamüsern — aus|kla|mü|sern (umgangssprachlich für austüfteln) … Die deutsche Rechtschreibung
ausdenken — sich ausdenken ausgrübeln, ausklügeln, sich ausmalen, brüten über, entwerfen, erdenken, erfinden, ergrübeln, erklügeln, [sich] erträumen, sich etwas einfallen lassen, fantasieren, kommen auf, planen, sich überlegen, verfallen, sich vorstellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausklamüsern — he|r|aus|kla|mü|sern <sw. V.; hat (ugs.): ausklamüsern. * * * he|raus|kla|mü|sern <sw. V.; hat (ugs.): ausklamüsern … Universal-Lexikon
Kalmäuser — Die Feststellung Er ist ein Kalmäuser kann mehrere Bedeutung besitzen. Sie dient zur Charakterisierung eines Vielwissers, eines pedantischen Gelehrten, eines lichtscheuen Grüblers und Grillenfängers, kann aber auch den verschlagenen Schulmeister … Das Wörterbuch der Idiome
kalmäusern (klamüsern) — Die Feststellung Er ist ein Kalmäuser kann mehrere Bedeutung besitzen. Sie dient zur Charakterisierung eines Vielwissers, eines pedantischen Gelehrten, eines lichtscheuen Grüblers und Grillenfängers, kann aber auch den verschlagenen Schulmeister … Das Wörterbuch der Idiome
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia