-
1 отверждение
-
2 твердение дисперсионное
Aushärten n, Dispersionshärten nРусско-немецкий металлургический словарь > твердение дисперсионное
-
3 отверждение
n1) gener. Härten (жиров, пластмассы), Härtung (напр. пластмассы), Aushärtung (лака, пластмассы)3) chem. Backen (изоляции)5) atom. Verfestigung6) plast. Durchhärtung7) wood. Aushärten (напр. лака, грунтовки), Erhärten, Erhärtung, Verhärtung8) isol. Aushärten9) fat.oil. Versteifen -
4 твердение дисперсионное
• твердение n дисперсионноеenglish: precipitation hardeningfrançais: durcissement m par précipitation [par dispersion]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > твердение дисперсионное
-
5 упрочнение дисперсионное
• упрочнение n дисперсионноеenglish: precipitation hardening; precipitation hardening treatmentРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > упрочнение дисперсионное
-
6 дисперсионное твердение
adj1) eng. Aushärten, Aushärtung, Auslagern, Ausscheidungshärten, Warmhärten2) metal. Alterungshärtung, Dispersionshärtung3) magn. AusscheidungshärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > дисперсионное твердение
-
7 задубливание
n1) eng. Gerbung, Polymerisation, Vernetzung2) movie. Härten, Härtung3) polygr. Verhärtung4) leath. Anfärben, Anfärbung, Angerben, Angerbung5) microel. Aushärten (фоторезиста), Aushärtung (фоторезиста), (сушка и) Nachhärten (фоторезиста), (сушка и) Nachtempern (фоторезиста)6) cinema.equip. Gerben -
8 закалка
* * *зака́лка f Härtung; fig. Abhärtung; Ertüchtigung; → закал* * *зака́лк|а<-и>жзака́лка жи́дкости Flüssigkeitshärten nt2. (выно́сливость) Abhärtung fприобрета́ть зака́лку sich abhärtenфизи́ческая зака́лка körperliche Stählung fлю́ди ста́рой зака́лки Leute vom alten Schrot und Korn* * *n1) gener. Abhärtung (организма), Ertüchtigung2) geol. Abschreckung, Verhärtung4) eng. Abschreckalterung, Abschreckhärten, Abschreckhärtung, Abschrekkung, Härten (мороженого), Härterei (металла), Härtung (мороженого), Abschrecken, Härten, Härtung5) auto. Vorspannung (стекла)6) metal. Stählung (тж. перен.)7) oil. Hartwerden8) food.ind. Aushärten (мороженого)9) weld. Härtebehandlung10) wood. Härtebehandlung (напр. древесностружечных плит)11) gas.blow. Vorspannung -
9 затвердевать
v1) gener. backen, erharschen, erhärten, erstarren, fest werden, sich erhärten, verpechen (напр., о маслах), sich verhärten (тж. мед.)2) geol. hart werden, härten, verfestigen, verstarren3) med. verharschen4) eng. abbinden, aushärten, erfrieren, festwerden, gefrieren, sich Erhardt-Verfahren, stocken5) polygr. verharzen (под воздействием окислительной полимеризации), verhärten6) food.ind. binden7) wood. abbinden (о связующем), verfestigen sich (о связующем) -
10 отвердевание
n1) gener. Erhärten, Erhärtung, Hartwerden2) geol. Aushärten, Aushärtung3) eng. Erstarren, Gerinnen, Verhärtung4) polygr. Verharzen5) leath. Härten, Härtung6) food.ind. Verfestigung -
11 отвердевать
v1) gener. erhärten, sich erhärten2) geol. aushärten, verfestigen3) eng. sich Erhardt-Verfahren4) construct. reifen (о строительном растворе)5) leath. härten6) wood. abbinden (напр. о клее) -
12 отвердение
n1) geol. Aushärten, Aushärtung2) eng. Abbinden, Erhärten, Erhärtung, Erstarren, Gerinnen3) phonet. Verhärtung (согласного)4) food.ind. Hartwerden -
13 отверждаться
-
14 приобретать твёрдость
Универсальный русско-немецкий словарь > приобретать твёрдость
-
15 старение
n1) gener. Altwerden, die Abbauerscheiningen des Alters, Altern (тж. спец.)3) biol. Vergreisung, Alterung4) Av. Alterungsneigung5) eng. Ablagerung (металлов), Altern (металлов), Alterung (металлов), Auslagern, Ausscheidungshärten, Rückgang (фотоматериала), Verjährung, Verschlechterung (напр. системы)6) econ. Veralten7) psych. Alterwerden, Seneszenz (телесные и психические изменения, наступающие вследствие старения)8) textile. Altern (напр., хромового экстракта)9) electr. Ermüdung10) oil. wesenseigene Alterung, wesensfremde Alterung11) sociol. Altem12) food.ind. Aiterierung, Firnwerden (âèíà), Retrogradation13) cool. Reifung (смеси мороженого)14) patents. Altern (напр. информации)15) cinema.equip. Rückgang (кинофотоматериала) -
16 стареть
v1) gener. alt (und grau) werden, (по) alt werden, in die Jahre kommen, altern, greisen2) geol. aushärten (напр. о металлах)3) colloq. Moos ansetzen, verkalken4) eng. ablagern (о металлах)5) psych. Alterwerden6) food.ind. retrogradieren -
17 схватиться
v1) gener. aneinandergeraten (с кем-л.), aufeinander losgehen2) colloq. einander in die Haare geraten, sich in die Haare geraten3) obs. (miteinander) handgemein werden4) liter. mit (j-m) eine Lanze brechen (с кем-л.)5) eng. aushärten -
18 твердение фотолака
nmicroel. Aushärten des Fotolacks -
19 твердеть
v1) gener. erharschen, gerinnen, sich erhärten, sich verhärten, erhärten2) geol. aushärten3) dial. libern4) eng. abbinden (напр., о бетонном растворе), härten, sich Erhardt-Verfahren, sich Verfeinerung5) construct. abbinden (о бетоне, растворе), erstarren (напр., о бетоне), hart werden, verhärten6) oil. erstarren -
20 упрочняться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausharten — Ausharten, verb. reg. act. durchaus hart machen, größten Theils nur in der figürlichen Bedeutung. Ausgehärtete Soldaten. Sein Gemüth wider die Zufälle des Lebens aushärten, Opitz. S. auch Abhärten. Daher die Aushärtung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aushärten — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
aushärten — vulkanisieren; stählen; härten * * * aus||här|ten 〈V. tr.; hat〉 durch Erhitzen od. Zusatz chemischer Mittel erstarren lassen ● Klebstoff, Kunstharz aushärten * * * aus|här|ten <sw. V.> (Technik): 1. a) <hat> (in Bezug auf… … Universal-Lexikon
aushärten — aus|här|ten (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
vulkanisieren — aushärten; stählen; härten * * * vul|ka|ni|sie|ren 〈[ vul ] V. tr.; hat〉 Naturkautschuk vulkanisieren zur Herstellung elastischen Kautschuks mit Schwefel o. ä. chem. Verbindungen behandeln [→ Vulkan] * * * vul|ka|ni|sie|ren <sw. V.; hat [engl … Universal-Lexikon
härten — aushärten; vulkanisieren; stählen * * * här|ten [ hɛrtn̩], härtete, gehärtet <tr.; hat: hart machen: der Stahl ist besonders gehärtet. * * * hạ̈r|ten 〈V. tr.; hat〉 hart werden, hart , widerstandsfähig machen, bes. bei der Metallverarbeitung ●… … Universal-Lexikon
Aushärtung — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Aushärtung von Aluminiumlegierungen — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Auslagern — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Ausscheidungshärten — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Ausscheidungshärtung — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Abscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass diese … Deutsch Wikipedia