-
1 привилегированный
adj1) gener. bevorzugt, privilegiert2) book. bevorrechtet3) law. Ausnahme, Privilegierte, Vorzugsnahme, bevorrechtigt, mit besonderen Privilegien ausgestattet, mit besonderen Rechten ausgestattet, mit besonderen Vorrechten ausgestattet4) fin. Vorzugs- -
2 благоустроенный
(42 K.) gut eingerichtet od. ausgestattet; komfortabel; wohlgeordnet* * *благоустро́енный gut eingerichtet oder ausgestattet; komfortabel; wohl geordnet* * *благоустро́енн|ый<-ая, -ое>прил komfortabel eingerichtet* * *adj1) gener. gut eingerichtet2) pompous. wohlgeordnet -
3 Он стяжал дарование прозорливости и чудотворения.
Универсальный русско-немецкий словарь > Он стяжал дарование прозорливости и чудотворения.
-
4 квартира имеет все удобства
ngener. die Wohnung ist mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet, die Wohnung ist mit allen Bequemlichkeiten versehenУниверсальный русско-немецкий словарь > квартира имеет все удобства
-
5 наделённый правами
-
6 оборудованный
-
7 он был хорошо снаряжён в дорогу
Универсальный русско-немецкий словарь > он был хорошо снаряжён в дорогу
-
8 оснащённый
adj1) gener. ausgerüstet2) artil. ausgerüstet (боевой техникой и оружием), ausgestattet (техническими средствами), bewaffnet -
9 оформленный
adj1) gener. (хорошо) ausgeprägt (ворсинки кишечника и т.д.)2) IT. implementiert3) food.ind. angerichtet (о подаваемых блюдах)4) f.trade. abgefaßt, angefertigt5) wood. ausgestattet -
10 плоский стеклоочиститель
adjauto. Flachwischer (â êîíòåêñòå: die neuen Scheibenwischer (Flachwischer) werden mit Schutzleisten ab Fabrik ausgestattet)Универсальный русско-немецкий словарь > плоский стеклоочиститель
-
11 полновластный
-
12 природа щедро одарила его
Универсальный русско-немецкий словарь > природа щедро одарила его
-
13 роскошно оформленный
advgener. opulent ausgestattet (о книге, издании)Универсальный русско-немецкий словарь > роскошно оформленный
-
14 снабжённый, обставленный
adjgener. AusgestattetУниверсальный русско-немецкий словарь > снабжённый, обставленный
-
15 снаряжённый
-
16 укомплектован
adjeng. ausgestattet -
17 быть наделённым представительскими полномочиями
Универсальный русско-немецкий словарь > быть наделённым представительскими полномочиями
-
18 Калиф на час
("Тысяча и одна ночь") "Kalif für einen Tag" ("Tausendundeine Nacht"). In einem Märchen aus "100l Nacht" wird erzählt, wie der weise und gutherzige Kalif Harun ar-Raschid den Wunsch seines Untertans, des jungen Abu Hassan, erfüllt, mindestens für einen Tag Kalif zu werden. Abu Hassan bekommt ein Schlafpulver und wird in den Palast gebracht; das Gefolge hat die Weisung, ihn als Kalifen zu behandeln. Einen ganzen Tag glaubt der junge Mann, Kalif zu sein, genießt das luxuriöse Leben eines Herrschers und beginnt sogar, "Verfügungen" zu erlassen. Das Zitat dient zur scherzhaften Bezeichnung für einen Menschen, der für eine kurze Zeit mit Machtbefugnissen ausgestattet ist. -
19 снабжённый чем
mit etwas ausgestattet p. p. u. adj.mit etwas bestückt p. p.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > снабжённый чем
-
20 снабжённый транзистором
mit Transistoren m. pl. ausgestattetРусско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > снабжённый транзистором
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausgestattet — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • eingebaut Bsp.: • Ist das Ferienhaus mit einer Küche ausgestattet? … Deutsch Wörterbuch
ausgestattet mit — ausgestattet mit … Deutsch Wörterbuch
voll ausgestattet — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
mit etw. ausgestattet sein — [Redensart] Bsp.: • Sie haben reichlich Fisch, aber wie sieht es bei Ihnen mit Pommes frites aus? … Deutsch Wörterbuch
Alle Zimmer sind mit Klimaanlage, Telefon und Kabelfernsehen ausgestattet — Alle Zimmer sind mit Klimaanlage, Telefon und Kabelfernsehen ausgestattet … Deutsch Wörterbuch
mit Möbeln ausgestattet — eingerichtet; möbliert … Universal-Lexikon
Autodelta — Ausgestattet mit einem bei Autodelta entwickelten Alfa Romeo Motor: Der Brabham BT46B … Deutsch Wikipedia
möbliert — ausgestattet, eingerichtet, gestaltet … Das Wörterbuch der Synonyme
BF109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia
Bf 109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia
Me109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia
