-
1 ausgeglichen
уравновешенный, сбалансированный -
2 сбалансированный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сбалансированный
-
3 уравновешенный
ausgeglichen, ausgewuchtet -
4 сбалансированный
adj1) gener. abgerundet (например, вкус)2) Av. ausgetrimmt3) eng. abgeglichen, austariert, im Gleichgewicht befindlich4) law. (bilanzmäßig) ausgeglichen, (in sich) ausgewogen, proportional5) electr. balanciert6) food.ind. ausgeglichen (о питании), ausgewogen (о питании)7) ecol. nachhaltig8) f.trade. bilanziert9) wood. ausbalanciert10) aerodyn. ausgeglichen, ausgewuchtet11) color.photo. abgestimmt -
5 уравновешенный
adj1) gener. ausgeglichen (напр., о характере), auswiegen ausgewogen, gelöst, gleichmäßig, seelenruhig, ausgewogen2) geol. ausgeglichen3) colloq. cool4) eng. abgeglichen5) auto. ausbalanciert, ausgeglichen (напр. о двигателе), kompensiert, schwingungsfrei6) psych. synton7) electr. ausgewuchtet, balanciert8) pompous. abgeklärt -
6 выровненный
adj1) geol. abgeflacht, ausgeglichen2) construct. abgerichtet, eingeebnet3) food.ind. ausgeglichen (о вкусе) -
7 компенсированный
adj1) geol. ausgeglichen3) auto. ausgeglichen (напр. о зазоре)4) psych. kompensiert5) electr. gewichtsnachgespannt (о контактном проводе) -
8 выравненный
-
9 градуированный
-
10 динамически уравновешенный
advAv. dynamisch ausgeglichen (напр. о руле)Универсальный русско-немецкий словарь > динамически уравновешенный
-
11 команда играла неровно
Универсальный русско-немецкий словарь > команда играла неровно
-
12 наклонный
adj1) gener. abdächig, abschüssig, oblique, schräg (о плоскости, мачте и т. п.), schräglaufend (о плоскости и т. п.)2) geol. abdachig, abfallend, abfällig, ausgeglichen, donläge (напр. о пласте), donlägig (напр. о пласте), einfallend, fallend, gerichtet (о скважине), halbsteil, mittelsteil, schiefwinklig, schwebend (напр., пласт), tonnlägig3) obs. abhängig4) milit. schußabweisend (о бронеплите)5) eng. geneigt, halbsteil (о залегании), schief, schwebend (напр. о пласте), tonlägig (о пласте)6) construct. Neigungs-, neigbar7) mining. flach, halbsteil (пласт горной породы), schrägstehend, schwebend (о пласте)9) topogr. geböscht10) swiss. einschier, einörtig11) low.germ. schrad -
13 нивелированный
-
14 отбалансированный
-
15 постепенный
adj1) gener. abgestuft, graduell, allmählich, schrittweise (об осуществлении чего-л.)2) geol. ausgeglichen3) obs. mählich4) book. sukzessiv5) econ. stufenweise -
16 приведённый к соответствующему уровню
adjgeol. ausgeglichenУниверсальный русско-немецкий словарь > приведённый к соответствующему уровню
-
17 ровный
adj1) gener. eben, fließend, glatt, kerzengerade (о линии), kraul, schlicht, stramm, planeben, flach, plan2) Av. glattlinig4) obs. blach5) eng. gleich, sprungfrei6) construct. gerade7) psych. ausgeglichen8) textile. platt -
18 с компенсацией
prepos.Av. ausgeglichen -
19 с уклоном
-
20 уравновешенный
ausgewuchtet, ausgeglichen, schwingungsfrei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausgeglichen — ausgeglichen … Deutsch Wörterbuch
Ausgeglichen — Ausgeglichen, von einem Schafvließ, wenn dasselbe durchgängig Feinheit, Dichtheit u. guten Stapel zeigt, s.u. Schafwolle … Pierer's Universal-Lexikon
ausgeglichen — ↑harmonisch … Das große Fremdwörterbuch
ausgeglichen — Adj. (Mittelstufe) sehr gelassen und ruhig Beispiel: Er ist ein ausgeglichener, netter kleiner Junge … Extremes Deutsch
ausgeglichen — geruhsam; gefasst; gleichmütig; gezügelt; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; beherrscht; … Universal-Lexikon
ausgeglichen — a) abgeklärt, bedacht, bedächtig, beherrscht, besonnen, gefasst, gelassen, gemessen, gereift, geruhsam, gesetzt, glücklich, harmonisch, in sich ruhend, maßvoll, reif, ruhig, sicher, überlegen, überlegt, umsichtig, zufrieden; (geh.): bedachtsam,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgeglichen — aus·ge·gli·chen 1 Partizip Perfekt; ↑ausgleichen 2 Adj; ohne starke Schwankungen, gleichmäßig oder ruhig <ein Klima, ein Charakter> 3 Adj; mit einer gleichmäßigen Verteilung von positiven und negativen Seiten oder Aspekten <eine Bilanz,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgeglichen — aus|ge|gli|chen … Die deutsche Rechtschreibung
ausgewuchtet — ausgeglichen; geglättet … Universal-Lexikon
geglättet — ausgeglichen; ausgewuchtet … Universal-Lexikon
symmetrisch — ausgeglichen; gleichförmig; gleichmäßig * * * sym|me|trisch [zʏ me:trɪʃ] <Adj.>: in Bezug auf eine Achse spiegelbildlich gleich, ein Spiegelbild ergebend: eine symmetrische geometrische Figur. * * * sym|me|trisch auch: sym|met|risch 〈Adj.〉… … Universal-Lexikon