-
1 augenblicklich
-
2 в данный момент
prepos.gener. im Augenblick, im Moment, im gegebenen Moment, momentan, augenblicklich -
3 в два счёта
1.
gener. mit ein paar Griffen
2. prepos.1) gener. augenblicklich, im Nu, momentan, im Handumdrehen, in Sekundenschnelle2) colloq. in null Komma nichts, ohne Mühe -
4 в два счета
1.
gener. mit ein paar Griffen
2. prepos.1) gener. augenblicklich, im Nu, momentan, im Handumdrehen, in Sekundenschnelle2) colloq. in null Komma nichts, ohne Mühe -
5 в мгновение ока
prepos.1) gener. auf Windesflügeln, im Bruchteil einer Sekunde, im Handumdrehen, im Kehrum, im Umsehen, in Sekundenschnelle, mit einem Wuppdich, im Fingerschnippen, in einem Augenblick, in Nullkommanix2) colloq. augenblicklich, im Augenblick, im Nu, in einem Wink, momentan, in null Komma nichts3) avunc. mit affenartiger Geschwindigkeit -
6 в настоящее время
1. advgener. heutzutage
2. prepos.1) gener. in der Gegenwart, zum gegenwärtigen Zeitpunkt, augenblicklich, derzeit, gegenwärtig, in der jetzigen Zeit, jetzt, momentan, zum jetzigen Zeitpunkt (â í./âð.), zur Zeit, zzt. (zurzeit), z.Zt. (= zur Zeit, àâñòð. = zzt. (zurzeit), øâåö.)2) milit. zurzeit -
7 в настоящее время мы завалены заказами
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в настоящее время мы завалены заказами
-
8 в настоящее время мы завалены работой
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в настоящее время мы завалены работой
-
9 в один миг
prepos.1) gener. ehe man drei zählen könnte, im Handkehrum, im Handumdrehen, im heidi2) colloq. augenblicklich, im Nu, in einem Augenblick, in einem Wink, momentan -
10 в одно мгновение
prepos.1) gener. augenblicklich, im Augenblick, im Äugenblick2) colloq. im Handumdrehen, im Nu, in einem Augenblick, in einem Wink, momentan, in einem Hurr, in einem Zuck, in im Zuck -
11 вмиг
F im Nu, blitzschnell* * *вмиг fam im Nu, blitzschnell* * *нрч augenblicklich, sofort* * *adv1) gener. im Handumdrehen, im Kehrum, im Umsehen, auf einen Schlag2) colloq. in einem Hurr3) avunc. mit affenartiger Geschwindigkeit -
12 внезапный
(42; пен, а) plötzlich, jäh* * *внеза́пность f fam Überraschung; → внеза́пный (-пен, -а) plötzlich, jäh* * *adj1) gener. augenblicklich, schlagartig, schleunig, unerwartet, unvermutet, urplötzlich, überraschend, akut (о смерти), abrupt, momentan, jäh, plötzlich, unvermittelt2) geol. rapid -
13 кратковременный
adj1) gener. augenblicklich, kurzdauernd, transitorisch, kurzlebig, kurzzeitig2) food.ind. Kurzzeit... -
14 мгновенно
adv1) gener. augenblicks, im Augenblick, im Fluge, im Flüge, im Nu, im Äugenblick2) colloq. im Handumdrehen, in einem Wink, in null Komma nichts3) obs. flugs4) eng. zeitlos5) astr. augenblicklich6) polygr. schlagartig -
15 мгновенный
adj1) gener. blitzartig, blitzschnell, blitzähnlich, schlagartig, augenblicklich, sekundenschnell2) geol. flüchtig, plötzlich, rapid3) milit. verzögerungsfrei4) radio. unverzögert5) phys. instantan7) IT. mitlaufend, sofortig8) food.ind. Kurzzeit...9) nucl.phys. prompt -
16 моментальный
-
17 настоящий
adj1) gener. eigentlich, förmlich, ganz, jetzig, momentan, natürlich, regelrecht, (самый) rein, wahr, wahrhaft, wirklich, vorliegender (договор и т.д.), dieser (договор и т.д. (часто бывает лучше, чем vorliegender)), augenblicklich, richtig, echt, gegenwärtig2) geol. authentisch3) colloq. rechtschaffen, (самый) regelrecht, zünftig, ordentlich, richtiggehend, waschecht4) liter. leibhaft, leibhaftig5) construct. tatsächlich6) law. recht, gegenständlich (напр. договор)7) theatre. praktikabel (напр. ненарисованные декорации) -
18 немедленно
adv1) gener. ab sofort, alsbald, auf den Stipp, augenblicklich, eiligst, fristlos, gleich, gleich jetzt, jetzt gleich, ohne Aufschub, ohne weiteres, per sofort, schleunigst, schnurgerade, schnurstracks, sofort, umgehend, umgehend (ответить), vom Fleck weg (+ inf), anstandslos2) colloq. spornstreichs, stante pede3) obs. stracks, ungesäumt4) lat. brevi manu, stantepe, stänte pede5) milit. verzugslos6) book. ohne Verzug7) law. sogleich8) econ. anstandslos (платить), mit gleicher Post9) busin. unverzüglich10) avunc. brühwarm (сообщить что-л.)11) pompous. stehenden Fußes12) f.trade. prompt (условие о поставке товара по заключении сделки), auf der Stelle -
19 немедленный
-
20 нынешний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
augenblicklich — Adj. (Mittelstufe) sofort, ohne Verzögerung Synonym: unverzüglich Beispiele: Sie fordern eine augenblickliche Entscheidung. Sie bereute ihre Worte augenblicklich. augenblicklich Adj. (Mittelstufe) jetzig, momentan Synonyme: derzeitig, gegenwärtig … Extremes Deutsch
Augenblicklich — Augenblicklich, adv. im Augenblicke. Das traurige Gerücht flog augenblicklich über das Land. Das Adjectiv, eine augenblickliche Freude, welche nur einen Augenblick dauert, ist nicht allein ungewöhnlich, sondern auch wider die Bedeutung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
augenblicklich — ↑momentan … Das große Fremdwörterbuch
augenblicklich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • im Moment • laufend • gegenwärtig Bsp.: • Ich möchte Ihnen meine Ehefrau vorstellen, aber sie ist im Moment nicht hier. • Was ist ihre gegenwärtige Adresse? … Deutsch Wörterbuch
augenblicklich — grade (umgangssprachlich); derzeitig; gegenwärtig; jetzig; derzeit; jetzt; zurzeit; aktuell; nun; gerade (umgangssprachlich); nunmehrig; … Universal-Lexikon
augenblicklich — 1. auf Anhieb, auf dem schnellsten Weg, auf der Stelle, eilends, flugs, geradewegs; gesagt, getan; im Nu, postwendend, prompt, schleunigst, schnellstens, sofort, sofortig, unmittelbar, unverzüglich; (geh.): schleunig; (ugs.): brühwarm, Knall auf… … Das Wörterbuch der Synonyme
augenblicklich — au·gen·blick·lich Adj; 1 nur attr od adv; in diesem Augenblick, zurzeit ≈ derzeitig, momentan: Sein augenblicklicher Gesundheitszustand ist gut; Augenblicklich ist die Lage sehr schlecht 2 nur adv; ohne Zeit zu verlieren ≈ sofort: Verlassen Sie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
augenblicklich — au|gen|blick|lich [auch ... blɪk... ] … Die deutsche Rechtschreibung
augenblicklich — ugenbletjlich … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
a.m.d.F.b. — augenblicklich mit der Führung beauftragt EN temporarily tasked with, acting … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
alsbaldig — augenblicklich, prompt, sofortig, unverzüglich; (geh.): schleunig; (bes. Papierdt.): umgehend. * * * alsbaldig:⇨sofortig … Das Wörterbuch der Synonyme