-
1 Союз европейских театров
ntheatre. Europäische Theaterunion (http://www.stadtdatenbank.de/land-oesterreich/a-graz/Schauspielhaus-Graz-als-erstes-sterreichisches-Theater-in-die-Europ-ische-Theaterunion-aufgenommen-l7000.html)Универсальный русско-немецкий словарь > Союз европейских театров
-
2 безоговорочно
безогово́рочнонрч bedingungslos, vorbehaltlos* * *adv1) gener. anstandslos, ohne (weiteren) Anstand, ohne Einwendung, ohne Einwendungen, ohne Rückhalt, ohne jede Rücksicht, rückhaltlos, auf voller Linie (auf v. L. gut aufgenommen werden), vorbehaltslos2) law. ausdrücklich3) econ. anstandslos (исполнять), vorbehaltlos4) idiom. ohne wenn und aber (напр., поддерживать) -
3 встретить одобрение
-
4 встречать одобрение
vgener. Beifall häben, beifällig aufgenommen werden -
5 гиростабилизированный снимок
Универсальный русско-немецкий словарь > гиростабилизированный снимок
-
6 записанный
adj1) gener. aufgezeichnet (напр., звук, изображение)2) geol. registriert3) eng. eingeschrieben4) cinema.equip. aufgenommen (напр., сигнал), aufgezeichnet (напр., сигнал), gespeichert (напр., о звуковом явлении) -
7 записываемый
adjcinema.equip. aufgenommen, aufgezeichnet -
8 заснятый
vcinema.equip. gefilmt (на киноплёнку), aufgenommen -
9 зачислиться
vlaw. aufgenommen werden, eingereiht werden, eingestellt werden -
10 иметь успех
v1) gener. Anklang finden, Anklang häben, Beifall finden, Erfolg haben (в чём-л.), Erfolg häben (в чем-л.), beifällig aufgenommen werden, gedeihen, reüssieren, sich durchsetzen, sich eines Erfolges erfreuen2) colloq. einschlagen3) derog. arrivieren (в жизни)4) shipb. sich -
11 иммунносупрессанты
nmed. Immunosuppressivà (ïðèìåð: In der Klinik sind diese neuen Immunosuppressiva mit Begeisterung aufgenommen worden. verlag.hanshuber.com/ezm/index.php?ezm=) -
12 многоракурсный
-
13 он меня так хорошо принял, что даже неловко
Универсальный русско-немецкий словарь > он меня так хорошо принял, что даже неловко
-
14 попасть в ротацию
vradio. in die Rotation kommen (о песне), in die Rotation aufgenommen werden -
15 принятый
adj1) gener. gebräuchlich, hergebracht, althergebracht (обычай)2) ironic. obligat3) obs. schicklich4) law. abgenommen (íàïð. eine Bauleistung), akzeptiert, angenommen, angestellt (als Mitarbeiter), eingestellt, empfangen, üblich, getroffen5) fin. aufgenommen, zugelassen6) nav. eingeführt -
16 разговор возобновился
ngener. (прерванный) der Fäden des Gesprächs würde wieder angeknüpft, (прерванный) der Fäden des Gesprächs würde wieder aufgenommen, die Unterhaltung würde wieder flottgemachtУниверсальный русско-немецкий словарь > разговор возобновился
-
17 снятый
adj1) gener. mager (о молоке)2) auto. ausgebaut3) food.ind. abgezogen (напр. о шкуре)4) cinema.equip. gefilmt (на киноплёнку), aufgenommen -
18 сфотографированный
vcinema.equip. aufgenommen -
19 фотографироваться
-
20 принятый
angenommen; aufgenommen;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufgenommen werden in — aufgenommen werden in … Deutsch Wörterbuch
Welche Wörter sind aufgenommen worden? — Zur Einrichtung des Wörterbuchs: Welche Wörter sind aufgenommen worden? Das Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache behandelt den Standardwortschatz der deutschen Gegenwartssprache und einen angemessenen Teil der peripheren Wörter. Da … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wird man wo gut aufgenommen… — См. Где любят, тут не часто гости … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
uffgenomm — aufgenommen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Liste aller im National Film Registry verzeichneten Filme — Mit dem Stand vom 30. Dezember 2008 sind im National Film Registry folgende Filme verzeichnet (Reihenfolge nach deutschen Verleihtiteln bzw. Originaltiteln mit Jahr der Entstehung und dem Jahr der Aufnahme in das National Film Registry): A Abbott … Deutsch Wikipedia
Liste der im National Film Registry verzeichneten Filme — Mit dem Stand vom 31. Dezember 2010 sind im National Film Registry folgende Filme verzeichnet (Reihenfolge nach deutschen Verleihtiteln bzw. Originaltiteln – mit Jahr der Entstehung und dem Jahr der Aufnahme in das National Film Registry):… … Deutsch Wikipedia
Liste der Sparkassen in Deutschland — Das Sparkassen Logo Die Liste der Sparkassen in Deutschland nennt bestehende und ehemalige Sparkassen in Deutschland. Zum 31. Dezember 2009 gab es 425 öffentlich rechtliche Sparkassen und sechs freie Sparkassen in Deutschland.[1] Dem Verband der… … Deutsch Wikipedia
Tracks (Album) — Tracks Kompilationsalbum von Bruce Springsteen Veröffentlichung 1998 Aufnahme 1972 1998 Label … Deutsch Wikipedia
Liste der Lieder von Queen — Diese Liste umfasst sämtliche von Queen veröffentlichten Songs. Im Studio aufgenommene Songs 1971–1997 Seit 2003 (May/Taylor) Ausschließlich live gespielte Songs 1971–1986 (Original Line up) 1992 (Deacon/May/Taylor) 1999–2006 (May/Taylor) Im… … Deutsch Wikipedia
Liste der Songs von Queen — Diese Liste umfasst sämtliche von Queen veröffentlichten Songs. Im Studio aufgenommene Songs 1971–1997 Seit 2003 (May/Taylor) Ausschließlich live gespielte Songs 1971–1986 (Original Line up) 1992 (Deacon/May/Taylor) 1999–2008 (May/Taylor) Im… … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Ruebsam — Wolfgang Friedrich Rübsam (* 16. Oktober 1946 in Gießen) ist ein deutscher Organist, Pianist, Komponist und Musikpädagoge. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskographie 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
