-
1 заздравный
* * ** * *заздра́вн|ый<-ая, -ое>произнести́ заздра́вный тост ein Hoch auf jdn ausbringenотслужи́ть заздра́вный моле́бен РЕЛ eine Andacht abhalten -
2 провозгласить здравицу
vgener. ein Hoch auf (j-n) ausbringen (в честь кого-л.), ein Vivat ausbringen, ein Vivat rufenУниверсальный русско-немецкий словарь > провозгласить здравицу
-
3 произнести тост в честь
vgener. ein Hoch auf (j-n) ausbringen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > произнести тост в честь
См. также в других словарях:
Hoch — Ho̲ch1 das; s, s; Meteorologie, Kurzw ↑Hochdruckgebiet ↔ Tief <ein ausgedehntes, kräftiges Hoch>: Das Hoch verlagert sich ostwärts Ho̲ch2 das; s, s; verwendet als Ausruf, besonders um jemanden zu ehren <ein Hoch auf jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbringen — aus||brin|gen 〈V. tr. 118; hat〉 1. mit, bei einem Trunk aussprechen 2. auf dem Acker verteilen (Dünger, Saat) 3. 〈Jägerspr.〉 ausbrüten (vom Federwild) 4. 〈Typ.〉 eine Zeile ausbringen die Wortzwischenräume so vergrößern, dass es eine Zeile mehr… … Universal-Lexikon
ausbringen — aus·brin·gen (hat) [Vt] 1 etwas (auf jemanden / etwas) ausbringen (oft bei einer Feier) etwas Positives über jemanden / etwas sagen <einen Toast, ein Hoch o.Ä. (auf jemanden, auf jemandes Gesundheit) ausbringen> 2 etwas ausbringen etwas auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hochleben — hoch|le|ben [ ho:xle:bn̩]: in der Wendung jmdn., etwas hochleben lassen: auf jmdn., etwas ein Hoch ausbringen: wir ließen den Jubilar dreimal hochleben. * * * hoch||le|ben 〈V. intr.; nur im Inf. u. Konjunktiv〉 durch Hochrufe gefeiert werden ● er… … Universal-Lexikon
zuprosten — auf jmds. Wohl anstoßen/trinken, einen Toast/Trinkspruch/ein Hoch ausbringen, hochleben lassen, prosten, zutrinken. * * * zuprosten:⇨zutrinken zuprosten→zutrinken … Das Wörterbuch der Synonyme
zutrinken — auf jmds. Wohl anstoßen/trinken, einen Toast/Trinkspruch/ein Hoch ausbringen, hochleben lassen, prosten, sein Glas [er]heben, toasten, zuprosten. * * * zutrinken:zuprosten·anprosten·Bescheidtun;auch⇨toasten(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Steinkauz — (Athene noctua) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
leben — wohnen; hausen; existieren * * * le|ben [ le:bn̩] <itr.; hat: 1. am Leben sein: das Kind lebt [noch]. Syn.: lebendig sein. 2. auf der Welt sein, existieren: dieser Maler lebte im 18. Jahrhundert. Syn.: da sein, vorhanden sein. 3. sein Leben… … Universal-Lexikon
Leben — Existenz; Dasein; Bestehen * * * le|ben [ le:bn̩] <itr.; hat: 1. am Leben sein: das Kind lebt [noch]. Syn.: lebendig sein. 2. auf der Welt sein, existieren: dieser Maler lebte im 18. Jahrhundert. Syn.: da sein, vorhanden sein. 3. sein Leben… … Universal-Lexikon
Lebehoch — Le|be|hoch 〈n. 15〉 Hochruf, Toast ● ein Lebehoch auf jmdn. ausbringen * * * Le|be|hoch, das [für ↑Vivat]: Ruf, mit dem man jmdn. hochleben lässt: drei donnernde s wurden auf den Jubilar ausgebracht; in ein L. einstimmen … Universal-Lexikon
Jemanden hochleben lassen — Einen Menschen hochleben lassen bedeutet »ein Hoch auf ihn ausbringen und ihn feiern«: Die Gäste ließen den Jubilar hochleben … Universal-Lexikon