-
1 слышно
-
2 внятно
1. кратк. форма от внятный
2.
distinctly* * ** * *1. кратк. форма от внятный 2. distinctly; audibly* * *audiblydistinctlyexpressively -
3 внятно
-
4 вслух
-
5 говорить внятно
General subject: speak audibly, speak distinctly -
6 говорить громко
1) General subject: jangle, rattle, rumble, rumble forth, rumble out, speak audibly, speak in a high key, speak out, speak up, give tongue2) Australian slang: yap4) Makarov: tang -
7 громко
1) General subject: aloud, at the top of one's voice, audibly, deep-mouthed, heehaw, in a loud voice, loud, loudly, noisily, plangent, to the echo, viva voce, vocally2) Colloquial: bang3) French: a haute voix, haute voix4) Jargon: out loud5) Makarov: at the top of (one's) voice -
8 слышно
General subject: audibly, it can be heard, it is said -
9 слышно было биение её сердца
General subject: her heart throbbed audiblyУниверсальный русско-английский словарь > слышно было биение её сердца
-
10 явно
1) General subject: apparently, audibly, clearly, decidedly, decisively, directly, distinctively, downright, evidently, fairly, manifestly, markedly, obviously, overtly, patently, pointedly, professedly, pronouncedly, stark, starkly, visibly, unmistakeably, transparently, without question, blatantly, demonstrably, self-evidently2) Medicine: readily3) Colloquial: aloud4) Bookish: egregiously, signally5) Mathematics: distinctly, it is clear, it is evident6) Religion: openly8) Simple: evendown9) leg.N.P. explicitly, expressly -
11 слышно
1.1. прил. кратк. см. слышныйслышно, как он читает — one can hear him read
было слышно, как она пела — one could hear her sing
было слышно, как падали капли дождя — one could hear the raindrops falling
ему, им и т. д. слышно — he, they, etc., can hear
о нём давно ничего не слышно — nothing has been heard of him for ages, there has been no news of hIm for a long time
4. как вводн. сл. разг. уст. ( говорят) they say, it is said, it is rumouredслышно, он приехал — he has arrived, they say
♢
что слышно? — what's the news?, any news?2. нареч.слышно, как муха пролетит — you might have heard a pin drop
-
12 определенно
definitely; for certain* * ** * *definitely; for certain* * *audiblydeterminatelydistinctlyexpressivelypronouncedly -
13 выразительно
-
14 явственно
-
15 слышно
I1) кратк. прил. см. слышный2) предик. безл. ( можно слышать) one can hearслы́шно, как он чита́ет — one can hear him read
бы́ло слы́шно, как она́ пе́ла — one could hear her sing
бы́ло слы́шно, как па́дали ка́пли дождя́ — one could hear the raindrops falling
ему́ [им] слы́шно — he [they] can hear
как слы́шно? — can you hear me well?; воен., радио how do you read me?
мне вас не слы́шно — I can't hear you
о нём ничего́ не слы́шно — nothing has been heard of him; there has been no news of him
слы́шно, он прие́хал — he has arrived, they say
••что слы́шно? — what's the news?, any news?
II нареч.слы́шно, как му́ха пролети́т — one could hear a pin drop
( различимо на слух) audiblyон говори́л е́ле слы́шно — he could barely / hardly be heard
-
16 внятно
distinctly наречие: -
17 вслух
aloud наречие: -
18 громко
-
19 явно
obviously наречие: -
20 не то слово
разг.it is not the word < for it>; that's hardly the word;... is too weak a word to describe one's feelings- И вам стало меня жалко? - Он ответил: - Жалко - не то слово. Просто я подумал, что нехорошо оставлять вас одну. (Эм. Казакевич, Сердце друга) — 'And you were sorry for me?' 'Sorry isn't the word. I just thought it wouldn't be nice to leave you alone.'
- Эту бумагу мама получила уже перед самым концом рабочего дня. Сказала, что для вас это очень важно. - Важно - не то слово, - едва слышно отвечает Завьялов. (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — 'Mother received the message just before the office closed... She said it was very important.' 'Important - that's hardly the word,' Zavyalov replied, barely audibly.
- Алё, старушка. Ты что там немеешь? Довольна? "Довольна" - это было не то слово. Она не знала, как это всё понять. Тем более после последней её неудачи. (И. Ракша, Далеко ли до Чукотки?) — 'Hullo, there! Have you been struck dumb? Aren't you pleased?' 'Pleased' was too weak a word to describe her feelings. She didn't know what to make of it - especially considering her last failure.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Audibly — Au di*bly, adv. So as to be heard. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
audibly — adv. Audibly is used with these verbs: ↑gasp, ↑sigh … Collocations dictionary
audibly — audible ► ADJECTIVE ▪ able to be heard. DERIVATIVES audibility noun audibly adverb. ORIGIN Latin audibilis, from audire hear … English terms dictionary
audibly — adverb in an audible manner he spoke audibly • Ant: ↑inaudibly • Derived from adjective: ↑audible … Useful english dictionary
audibly — adverb see audible I … New Collegiate Dictionary
audibly — See audibility. * * * … Universalium
audibly — adverb In context of possibility of being heard; in an audible manner … Wiktionary
audibly — adv. in an audible voice, out loud … English contemporary dictionary
audibly — au·di·bly … English syllables
audibly — See: audible … English dictionary
out loud — audibly. → loud … English new terms dictionary