-
1 атрибут
attributo. -
2 качественный атрибут
-
3 количественный атрибут
Dictionnaire technique russo-italien > количественный атрибут
-
4 атрибут
м.1) (постоянный признак книжн.) attributo2) грам. attributo, aggettivo3) спец.банковские атрибу́ты — attributi bancari
* * *ngener. attributo -
5 определение
1) ( действие) determinazione ж., definizione ж.2) ( формулировка) definizione ж.3) ( судебное решение) ordinanza ж.4) линг. attributo м.* * *I с.1) см. определить, определиться; definizione f, determinazione f; fissazione ( установление); iscrizione f (в учебное заведение и т.п.)2) ( формулировка) definizione f, formula fточное определе́ние — definizione esatta
3) юр. sentenza f, decisione f, verdetto mII с. грам.* * *n1) gener. determinazione, assegnazione, definizione, fermo2) gram. attributo3) law. ordinanza4) econ. determinazione (понятие), fissazione, qualificazione, costituzione, identificazione, individuazione, specificazione5) fin. accertamento -
6 принадлежность
1) ( отношение к собственности) appartenenza ж., proprietà ж.2) ( свойство) attributo м., proprietà ж.3) ( предмет) принадлежности м. мн. accessori м., articoli м. мн.* * *ж.1) ( предмет) oggetto m, articolo m2) мн. принадле́жности accessori m plспортивные принадле́жности — attrezzi sportivi
канцелярские принадле́жности — articoli di cancelleria
3) ( свойство) attributo m; caratteristica fondamentale4) (к чему-л.) appartenenzaпередать по принадле́жности — rimettere a chi spetta di diritto
* * *n1) gener. accessorio, aderimento (ê+D), annesto, attributo, connesso, aderenza (к какой-л. организации), appartenenza, attenenza (ê+D), essere di...2) econ. pertinenza -
7 характер
character\характер изовать characterisar\характеристика attributoparametro\характерный characteristic\характерная черта attributocharacteristica\характерный признак attributo. -
8 атрибут
-
9 аттрибут
м. вчт. -
10 качественная характеристика
adjfin. attributo, caratteristica qualitativaUniversale dizionario russo-italiano > качественная характеристика
-
11 отличительная черта
-
12 свойство
1) (качество, признак) proprietà ж., caratteristica ж.2) (род, характер) specie ж., genere м.* * *с.химические / физические сво́йства — proprietà chimiche / fisiche
дело деликатного сво́йства разг. — un affare delicato
* * *n1) gener. affinita, potere, specialita, virtu, attributo, facolta, proprieta, cognazione, fatta, taglio, tratto2) liter. stampa, conio3) phil. potenza4) econ. appartenenza, natura, modalita, nota5) fin. caratteristica, qualita -
13 характеристика работы, не связанная с увеличением зарплаты
necon. attributo non salariale (напр. возможность карьеры, престижность)Universale dizionario russo-italiano > характеристика работы, не связанная с увеличением зарплаты
-
14 характерный признак
-
15 attribute
French\ \ attribut; caractère qualitatifGerman\ \ qualitatives Merkmal; AttributmerkmalDutch\ \ attribuut; eigenschapItalian\ \ carattere qualitativo; attributoSpanish\ \ atributoCatalan\ \ atribut; variable qualitativaPortuguese\ \ atributoRomanian\ \ atributDanish\ \ kvalitativt kendetegnNorwegian\ \ attributt; kvalitativt kjennetegnSwedish\ \ attributGreek\ \ χαρακτηριστικόFinnish\ \ ominaisuusHungarian\ \ tulajdonságTurkish\ \ vasıf; öznitelikEstonian\ \ omadusLithuanian\ \ kokybinis požymis; požymisSlovenian\ \ atributivna spremenljivka; opisna spremenljivkaPolish\ \ własność; atrybut; cecha jakościowa; niemierzalna; przymiot; właściwośćRussian\ \ свойство, атрибутUkrainian\ \ властивість; атрибутSerbian\ \ атрибутIcelandic\ \ flokkunarbreytaEuskara\ \ atributuFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ صفت کيفيArabic\ \ صفة ، خاصيةAfrikaans\ \ attribuutChinese\ \ 属 性Korean\ \ 속성 -
16 атрибут
[atribút] m. -
17 мир
I [mir] m. (pl. миры, dim. мирок)1.1) mondo, universo2) mondo; pianeta"Звёзды, даже самые маленькие - всё это миры" (А. Чехов) — "Le stelle, anche le più piccole, sono dei mondi!" (A. Čechov)
3) ( solo sing.) mondo, globo terrestre, Terra (f.)"Настала ночь, весь мир затих" (Н. Некрасов) — "Scese la notte, ogni essere vivente tacque" (N. Nekrasov)
4) (con un attributo, solo al sing.):окружающий мир — realtà (f.)
5) (stor.) comunità contadina2.◆пойти по миру — andare a chiedere la carità, diventare povero
пустить кого-л. по миру — ridurre qd. a chiedere la carità
мы всем миром на него навалились, чтобы он... — l'abbiamo pregato tutti insieme di
всё прекрасно в этом лучшем из миров — va tutto per il meglio in questo magnifico mondo (non potrebbe andare meglio)
3.◇II [mir] m. (senza pl.)1.1) accordo, concordia (f.), pace (f.)2) pace (f.)3) patto, trattato di pace4) avv. миром pacificamente5) calma (f.), quiete (f.)"Я хочу мира, тишины" (А. Чехов) — "Mi manca la quiete, il silenzio" (A. Čechov)
2.◆отпустить кого-л. с миром — lasciar andare qd
мир дому сему! — (scherz.) la pace sia con voi!
-
18 определение
-
19 создание
[sozdánie] n. (poet. созданье)1) creazione (f.), costituzione (f.); fondazione (f.)2) opera (f.)"Мечты поэзии, создания искусства, Восторгом сладостным наш ум не шевелят" (М. Лермонтов) — "Sogni della poesia, opere d'arte, ci lasciano indifferenti" (M. Lermontov)
3) (+ attributo) creatura -
20 свойственный
conveniente\свойственный о attributoqualitate.
См. также в других словарях:
attributo — s.m. [dal lat. attributum, part. pass. neutro di attribuĕre attribuire ]. 1. a. [elemento che si riconosce come essenziale di un soggetto: la pazienza è uno dei suoi a. ] ▶◀ carattere, caratteristica, connotato, peculiarità, prerogativa,… … Enciclopedia Italiana
attributo — at·tri·bù·to s.m. 1. TS gramm. nell analisi logica: aggettivo che specifica la qualità di un sostantivo | anche, l aggettivo del predicato nominale 2a. CO qualità o caratteristica specificamente propria di qcs. o di qcn.: l astuzia era l… … Dizionario italiano
attributo — {{hw}}{{attributo}}{{/hw}}s. m. 1 Qualità caratteristica di una persona o di una cosa. 2 (est.) Elemento distintivo: le bilance sono l attributo della giustizia. 3 (ling.) Aggettivo che attribuisce una qualità o una circostanza al sostantivo cui… … Enciclopedia di italiano
attributo — pl.m. attributi … Dizionario dei sinonimi e contrari
attributo — s. m. 1. caratteristica, carattere, condizione, natura, proprietà, qualità □ titolo, qualifica □ privilegio 2. (al pl., eufem.) genitali maschili, palle (colloq.) 3. (est.) distintivo □ simbolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Enosigèo — attributo del dio del mare Posidone, così definito perché si riteneva che egli fosse la causa dei terremoti, che provocava scuotendo la Terra con il suo tridente … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
aggettivo — ag·get·tì·vo s.m. 1. TS gramm. parola che serve a modificare semanticamente il nome, con il quale ha in italiano un rapporto di dipendenza sintattica e di concordanza grammaticale: concordare un aggettivo con il sostantivo, aggettivo di grado… … Dizionario italiano
caratteristica — s. f. 1. qualità, nota, dato, contrassegno, carattere, attributo, requisito, particolarità, prerogativa, privilegio, proprietà, facoltà, peculiarità, singolarità, distintivo, stigma, tipicità, essenza, modalità □ impronta, marchio □ (di scritto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
qualificazione — qua·li·fi·ca·zió·ne s.f. 1. CO attribuzione, determinazione di una qualifica o una qualità: una corretta qualificazione degli avvenimenti | BU qualità, qualifica, caratteristica particolare 2. CO miglioramento tramite l acquisizione di competenze … Dizionario italiano
Hercules Graphics Card — La Hercules Graphics Card original (1984) con una conexión adicional de un puerto paralelo. La Hercules Graphics Card (HGC) (Tarjeta de Gráficos Hercules) era un controlador de gráficos de computadora que, por su popularidad, se convirtió en un… … Wikipedia Español
Peripatetic school (The) — The Peripatetic school1 Robert W.Sharples THE HISTORY OF THE SCHOOL AND OF ARISTOTLE’S WRITINGS The history of Peripatetic philosophy after Aristotle falls into two phases, divided by the renewal of interest in the works we now possess after… … History of philosophy